① 请问一下出国留学的成绩单和学位证需要翻译成英文的么
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需专要翻译成属绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1) 交由专业翻译公司或中介翻译
这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。
优点：翻译准确，但需要一些费用。
需要注意：要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2) 交由有相关资质的个人翻译
这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。
http://www.liuxue315.e.cn/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#T2
② 出国留学，证书翻译成英语是不是都要进行公证
可以自己翻译找学校盖章或者公证，翻译过并且盖上教务处公章的成绩单无需再做公证。内
在北京容做学历公证每份128元，成绩单大概150-200元，看你的课程多少，另外，你的高中成绩单翻译应该很简单没必要做公证，如果不会的话我可以帮你98719414
③ 出国留学证书英文翻译
自己找模板翻译，让学校盖章。
可以自己写推荐信，让老师签字。
④ 出国需要英语专八证书的翻译件 专八证书的内容怎么翻译啊
This is to certify that XXX has passed the Test for English Majors Band-8.
⑤ 出国证件的翻译
先生/女士，您好。
看您做什么用？您要是递交给大使馆， 是要有翻译者签字的。 翻译者要给您他们的翻译资质证书的件。 要有的翻译公司盖章。
谢谢您！
⑥ 关于出国获奖证书翻译
你可以找大学教授翻译，我出去就这么办的。翻译好后打印出来，下面注明是哪个学校的教授，以及教授联系电话、邮箱，注意一定，一定还要有教授亲笔签名。
如果你嫌烦，就交给公证处，大概付个100多元钱也可以翻译了。（不过，我没听说过奖状之类的公证处翻译过，印象里他们只翻译公证书）
弄完之后把你的原件复印一下，这是要和英译件一起递交的，没有原件英国人不认账。
⑦ 我出国的证书急切需要翻译，高手们快来帮忙啊！！
查本校国际经济系六班学生AAA于第2003-2004学年第2学期荣获学业进步奖，特颁奖状以资鼓励”
AAA from International Economic major in our colledge get The Second Semeste's Academic awards ,give this Special presentation for ecouragement.
军训优秀学员
Good student in the military training
⑧ 出国留学证件翻译类型有哪些
1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。
初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。
PS：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。
⑨ 出国申请时毕业证学位证怎么翻译
一般来说毕业证学位证是要找涉外公证处公证的，他们会帮你翻译并做成公证件，一份大概100多块钱，要看你在哪个城市公证，价格略有不同。
6
⑩ 出国的证件哪里翻译的好
出国证件翻译的好的公司我推荐未名翻译公司，我和我的朋友都在未名翻译公司翻译过出国证件，质量很好很专业，很值得信赖