㈠ 英文公证书翻译
兹证明，诺曼·古德曼曾是纽约州纽约市的书记员和纽约州最高人民法院专的书记员属，根据法庭记录，在所附证明日期的当天，被适当的授权准予上述内容；上述证明所附的印章是上述郡和法庭的印章；上述书记员所作的证明是在适当的时候出具的，并由适当的官员执行；应该完全忠实并信赖上述书记员的官方行为。
㈡ 你好，看到你给别人的回答。想问你，“公证过的翻译件”是指什么啊
就是你在公证处，办理一些纸质证明，证书等东西的公证件的时候，因为这些都是汉语的，而你可能是为了留学或申请签证用，所以必须用英语来翻译你的证明和这份公证书。所以就叫公证书的翻译件。总之，你去公证处一问，立即就明了了。
㈢ 哪里可以给公证书翻译
去市里面的公证处，缴公证和翻译费用。他们会帮你公证原件和翻译件。
有些城市回也开通了网络公证处通道答，可以再网上办理业务，不过还是要到公证处去取件。
如果只是单纯的翻译的话，不需要再次公证翻译件的话，就可以找翻译公司帮忙了。
㈣ 只有中国驾照，如何办理翻译件公证，价格是多少
驾驶证公证是指公证处根据公证当事人的申请，依法对其所持有的机动车驾驶证书的真实性予以证明的活动。
驾驶证公证注意事项
1、申请人符合以下情形之一的，本处可以受理其申请：
①申请人的户籍在本处所在地，非本地户籍的需提供在本地（一年以上）居住/工作证明；
②机动车驾驶证颁发地在本处的执业区域内。
2、公证书用于美国、韩国、奥地利、俄罗斯、哈萨克斯坦等国，需要同时加做译文与原文相符公证，系统会自动为您添加该事项。
3、应注意驾驶证是否已经过公安交管部门年检及是否在有效期限内。
驾驶证公证材料准备
1、申请人的身份证原件；
2、申请人的户口簿，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件；
3、申请人的机动车驾驶证正本（正、反面）、副页；
4、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件；
5、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。
㈤ 公证处公正成绩完了，但是里面的英文翻译件没有学校的盖章，只有中文件翻译过来的章，这样去签证有关系吗
成绩单公证一般都是由学校开具中文的该有学校章的成绩单，公证处办理公证时对成绩单进行必要的核实，并应当事人的要求委托有资质的翻译公司对成绩单进行翻译，翻译件上盖翻译公司印章，公证员将中文成绩单、中文公证书、经翻译的外文成绩单、外文公证书装订成册并盖公证员、公证处印章。外文成绩单上会对中文成绩单中的印章进行翻译，所以签证处能够在公证书中看出学校印章的痕迹，你不必担心，这样的公证书是规范的，可以放心使用的。实践中，也有学校为其出具成绩单英文翻译件并在翻译件上加盖印章的情况，一般公证处会对此类翻译进行必要的核对，如无差错可以应当事人的要求将此翻译件直接放入公证书装订。
㈥ 关于APS审核的翻译公证件
以下是公证员所来说的两自种翻译公证件（以大学毕业证书为例）：
a: 公证书为：大学毕业证书原件的复印件＋公证处对该复印件的中文公证＋该复印件的英文翻译＋该复印件的中文公证的英文翻译（不贴照片的那种）
b: 公证书为： 公证处根据大学毕业证书原件所写的中文公证＋对该中文公证的英文翻译（贴照片的那种）
原始文件自己一定要留，送其他地方都最好是复印形式的。否则如果一旦丢失可就麻烦大了.
1.翻译件是连同原件复印件一并公证的,
2.10.1前办理的同济的翻译件有公证效力,就把原件复印件和翻译件寄去就可以. 或者你直接在公证处翻译好了，也行.
3.A大使馆官方网站上的文件说是B类。一式四份，2中，2英。只要一份原件，你把它复印了就行，2中是指你毕业证的复印件和中文公证词，2英是指毕业证的翻译件和公证的翻译件。
㈦ 留学需要的证书翻译公证件能自己翻译吗怎么操作
最后还是要翻译公司的那个章
还是花钱去翻译公司吧,这是一点办法都没有的阿
㈧ 公证文件可以自己提供翻译件吗
不行。文件要有翻译公司的公章。
㈨ 公证书翻译错误怎么办
公证书翻译错误可以公证。需要提供公证书的签字版原件，找几个翻译家做出翻译错误的证明，这样就会形成一个完整的证据链。
公证书：是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种，是法律界常用的应用写作文体之
一。公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书，公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面、正文、封底组成，
制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。
根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。公证书经过工作处的认可之后，具有法律效力，如果更改需要重新认证。
㈩ 做中英文公证需要什么证件原件和复印件
根据出国的目的以及所赴国家驻华使馆签证要求的申请材料，凡相关机构发放的证明文件如出生证、获奖证书、银行经济能力证明等，为证明其真实性，可交由公证机构办理公证文件。具体做法：
当事人亲自携带个人身份证件和户口本，与需公正文件原件去公证机构（如果所需公证的文件系复印文件，需在复印件上注明出处）；
向公证机构出具提出公证要求的所需支持文件如工作单位（所在学校）证明和所居住街道办事处证明；
由公证机构制作公证文件、译成英文，盖章即可。
办理签证时需持原件和公证文书交由检验。