上海市口译证书

1. 上海英语中级口译证书上写的英语名称是什么

上海市英语中级口译资格证书
certificate
of
shanghai
interpretation
accreditation
test
(intermediate
level)

2. 上海高级口译证书

没有复要求的；一般 四级水平建制议考中口；六级水平考高口；对六级成绩是没有要求的。要根据你自己的实力，以及你想要的目标。如果，你就是想拿证，建议报中口（因为口译比较难）；如果，你就是想锻炼强化、挑战，可以选择高口。
上海一般要1500元左右；南京的有800，900的，也有1000元左右的重修班。
这个证书在长三角很有含金量，不仅是进外企，就是做做兼职，收入也很高的。在南京的话，你可以到南京丹佛去看看，那边价格便宜，而且老师不错。
不过，我建议你还是要看看真题啊

3. 上海中级和高级口译证书含金量如何

中级口译的通过率在25%，而高级口译则只有6%到10%。上海中高级口译考试通过率低，而含金量高，是目前市面上有着较高认同力的英语证书之一。

无论你时想成为专业的口译员，还是在业余做口译兼职，拥有上海外语口译证书都能为你的简历增加光彩。

上海外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。

它是目前非学历证书考试项目中规模较为庞大、用人单位认可度相对较高的项目之一。

适合人群：没有特殊要求和限制，所有人均可报考。

考试费用：英语高级口译笔试360元；英语中级口译笔试330元；日语中级口译笔试330元；英语口译基础能力考试（笔试+口试）350元。

4. 上海市外语口译岗位资格证书与上外高级口译的区别

其实是一样的，上海市外语口译岗位资格证书是由上外承办的，分为基础，中级和高级。就是高级口译啦~~~上海的口译证书相较于人事部，北外和厦大的口译证书要好考一些。

5. 请问2007年10份以后上海有没有什么口译证书可以考

全国的翻译考试也就三种：
1. 上海外语口译证书考试
每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。

2. 全国翻译专业资格（水平）考试
每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后的一周的周六、周日，与英语考试日期一致。 2007年的考试日期为：5月12日、13日和11月10日、11日。

3. 全国外语翻译证书考试
2004年考试日期为5月22日、23日，10月23日、24日（下半年考试只接受初级和中级考试报名，高级笔译和高级口译考试只在每年5月进行。）

“全国翻译专业资格（水平）考试”各地报名时间：
北京市报名时间 8月20日--9月17日
上海市报名时间 8月29日--9月8日
天津市报名时间 9月1日—9月6日
广东省报名时间 7月1日—9月7日
四川省报名时间 7月1日—7月31日
河北省报名时间 9月3日--9月14日
辽宁省报名时间 8月1日—8月21日
山西省报名时间 8月27日—8月31日
吉林报名时间 9月初（具体时间未定）
江苏省报名时间 9月1日--9月24日
浙江省报名时间 9月11日--9月22日
安徽省报名时间 8月1日--9月2日
福建省报名时间 9月3日--9月7日
江西省报名时间 9月10日--9月15日
山东省报名时间 9月1日--9月20日
湖北省报名时间 9月3日--9月7日
湖南省报名时间 9月25日--9月28日
甘肃省报名时间 9月1日--9月10日
黑龙江省报名时间 8月25日--9月5日
陕西省报名时间 8月20日—9月21日
云南省报名时间 9月3日—9月7日

“上海外语口译证书考试”的报名时间为：
3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日
9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。

“上海外语口译证书考试”报名点和报名点联系方式：http://www.hjbbs.com/thread2-29-426206.htm

6. 上海市口译和全国口译的证书哪个含金量大，那个更

CATTI 2 口译证书的含金量比上海市的高级口译证书高很多

7. 上海市英语中级口译资格证什么用

证书只是一种考查手段，学习过程里面积累到的知识是更重要的。口译考试涵盖面很广，听说读写译都有涉及，考试内容也很丰富，英美国家的政治、经济、文化，中国国情文化等等。

所以你本身就对英语很感兴趣，或者底子不错的话，口译考试还是很好的挑战。中口的笔试难度在六级左右，口试阶段的难度还是很大的。我自己准备中口和高口的时候都在苏州的译阁乐上的课，感觉收获颇大，老师很优秀，不但会把题目分析得很透彻，而且会大量地贯穿实用的英语，进行思维的拓展。希望对你有帮助。

8. 请问上海市中级口译证书有有效期吗

上海市中级口译是比较专业化的考试。 证书没有有效期.

下面是介绍：

一．英语中级口译证书介绍
《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。上海市外语口译岗位资格证书考试项目1994年启动，1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。十年来，报考总人数已达150000人。

二．英语中级口译学习要求
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的
水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。

一) 听力能力和水平要求：
提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，
要求学生达到四听懂、两听译。
1.听懂一般说话者的含意；
2.听懂交际英语会话；
3.听懂一 般性讲座；
4.听懂一般广播或电视短篇；
5.听懂和理解英语短句并译成汉语；
6.听懂和理解英语片段并译成汉语。

二) 笔译能力和水平要求：
译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。

三) 口语能力和水平要求：

1.具有口头交际手段的能力。
2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四) 口译能力和水平要求：

1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。
3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

三．学生程度要求和学习教材

程度要求：
选择英语中级口译的学生要求通过大学英语四级或相当于大学英语四级的程度。

教材要求：
1.《英语中级口译复习大全》（上海外语教育出版社，华东理工大学出版社；
康志峰 主编）
2.《英语中级口译资格证书考试综合指南》（复旦大学出版社；康志峰 主
编）

四．英语中级口译考试要求
笔试50% 英译汉和汉译英
口试50% 口语和口译

9. 上海市高级口译证书在外省含金量大吗catti呢

上海市高级口译证书在外省含金量不大。

上海高级口译考试，又称SIA，是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目，颁发的单位也只是上述单位共同颁发，又名上海市外语口译岗位资格证书。流传范围在长三角地区。

CATTI，又名翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代。

所以，由此看来，catti的含金量最高。

10. 上海外语口译证书的地位和作用

一、两者的作用不同：

1、上海外语口译证书的作用：为社会培养了大批外语人才。

2、全国口译资格证书的作用：为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务；

根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

二、两者的地位不同：

1、上海外语口译证书的地位：上海外语口译证书的地位低于全国口译资格证书。

2、全国口译资格证书的地位：应用更广泛，效用更大，其地位高于上海外语口译证书。

三、两者的主办方不同：

1、上海外语口译证书的主办方：由上海市十大紧缺人才培训中心之一、上海市教委直属事业单位——上海市高校浦东继续教育中心负责开发、设计、组织实施。2015年11月起改由上海外国语大学主办。

2、全国口译资格证书的主办方：教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。