英文版公证书

㈠ 英文公证书翻译

兹证明，诺曼·古德曼曾是纽约州纽约市的书记员和纽约州最高人民法院专的书记员属，根据法庭记录，在所附证明日期的当天，被适当的授权准予上述内容；上述证明所附的印章是上述郡和法庭的印章；上述书记员所作的证明是在适当的时候出具的，并由适当的官员执行；应该完全忠实并信赖上述书记员的官方行为。

㈡ 公证书，英文怎么说

你好！
公证书
notarization
英[ˌnəʊtəraɪ'zeɪʃən] 美[ˌnoʊtəraɪ'zeɪʃən]
n. 公证;
[例句]Notarization: this tendering shall be open, fair, and just;
公证：本次招标活动将在公开、公内正、公平的原则下容进行；

㈢ 留学需要的英文版证书怎么弄啊

基本上所有证书都需要公证，而公证处是有翻译的，只是要出翻译费。许多学校也只认公证的翻译，所以只要去公证处即可。请带好原版证书和费用。

㈣ 公证处不肯为我出具英文版是否合理

一、合理的。

公证文书应当使用中文这是国家主权。

1、《公证法》

第三十二条 公证书应当按照国务院司法行政部门规定的格式制作，由公证员签名或者加盖签名章并加盖公证机构印章。公证书自出具之日起生效。

公证书应当使用全国通用的文字；在民族自治地方，根据当事人的要求，可以制作当地通用的民族文字文本。

2、《公证程序规则》

第三十九条 制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用文字。

根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。

二、公证的效力问题，在全国各省随便哪个公证处办出来的公证都具有同等法律效力。

扩展材料：

公证处的业务范围

1、办理各类法律行为公证。包括:各类合同、协议、委托、声明、招标、投标、拍卖、

2、公证处贷款、抵押、股票发行、股份制企业的创立、有价证券转让、票据拒付、提存、国有土地使用权的出让、转让、商品房的买卖、预售、房屋租赁、

各类社会活动、保全证据以及继承、收养、遗嘱、赠与等。

3、办理各类具有法律意义的文书的公证。包括法人资格证书、公司章程、资产负债表、董事会决议、资信证明、商标注册证书、存款证明、

各类专业技术资格证书、毕业证书、学位证书、成绩单、结婚证书、离婚证书等。

4、办理各类具有法律意义事实的公证。包括:意外事件、空难、海难、出生、生存、死亡、亲属关系、国籍等。

5、办理各类具有法律意义的文件上的签名、印鉴属实，付本、节本、译本、影印件与原件相符的公证事务。

6、赋予债权文书具有强制执行效力。此外公证处还可向当事人提供公证法律咨询、代当事人起草、修改法律文书，并根据《担保法》的规定，

办理相应的抵押物登记，以及向当事人提供其他非诉讼法律服务。

㈤ 中英文的出生公证书如何办理

他们的政府部门要我带齐出生公证书（中，英文）各一份，还要未婚公证书，有必须要到你出生地的公证处去办理，但可以让你家人帮你办的，不一定要你

㈥ 公证书的英文是什么

act

英 [ɔ:ˈθentik ækt]美 [ɔˈθɛntɪk ækt]
权威文件，公证书
notarial deed

英 [nəuˈtɛəriəl di:d]美 [noˈtɛriəl did]
公证书
1. The notarial certificate comes into effect as of the date of issuance.
公证书自出具之日起生效.

2. An authentic deed is a formal deed prepared by or executed before a notary.
公证书是由公证员出具或见证的正式证书.

3. If there is any other mistake in the notarial certificate, the notarial office shall correct it.
公证书有其他错误的, 公证机构应当予以更正.

4. Clear certified of each page of your hukou ( a form of household register ) .
提供户口本每一页的清晰复印件的 公证书.

㈦ “公证书”英文的标准译法是叫什么

notarial deed

㈧ 毕业证书和学位证书英文公证书怎么办理

直接去公证处办理中英文公证就可以了。

㈨ 公证书英文用英语怎么说

公证书英文_

翻译结果：
Notarial deed in English