日语笔译证书

A. 考日语笔译资格证需要哪些要求/

这个和来你的学历没有太大的关系源，至于你考日语笔译资格证需要哪些资料，你可以去买《日语笔译综合能力》这本书，当然这是分一二三级的，买适合你自己的就可以了。这本书也是考试中心指定的复习教材，当然你也可以买一些其他的练习书，毕竟多练习都好出处的。一般来说如果你的日语等级考试没有达到一定水平光凭翻译资格证找工作还是有一定困难的。日语等级考试成绩走遍天下都有理啊，你最好还是抽空考一考吧。专业词汇就是一个记忆和运用的过程，只要以后确定做某个专业的日语翻译再全力攻专业词汇就可以了，没什么问题的。
外语`教育`网——日语

B. 请问日语翻译证书的三级是什么程度

上面几来位看清楚啊，是自日语翻译等级证，不是日语能力等级证。

不知道是口译还是笔译，口译没有几年实际使用日语和人交流的经验基本是没希望。所以如果只是在校生，那么绝对不推荐去考口译。短时间内高速的思维模式转换和对语音的严格要求对于学生来说实在太困难。

而笔译的话考试内容基本都是大段文章的翻译，很多都是新闻实事和一些包含专业术语的段落，中译日和日译中都有。具体什么水平不好形容，只能说，即使过了一级，如果没有经过专门的训练想拿下4级翻译证的可能都是非常渺茫的。因为大量专有名词和中译日对于只是在学习日语而不是使用日语的人来说基本都是不可逾越的障碍。

总之翻译证更多针对的是已经使用日语工作的专业从业人员而不是在学习日语的在校生。更不是像日语等级证那样可以随随便便考过的。

C. 日语翻译类考试证书

是人事部外语翻译资格考试CATTI，是目前国内最权威的翻译考试。
一年两次，但目前日语只在上半内年考，3月报名，容5月考。我也打算报明年的日语二级。它每个级别都有口译和笔译，可以只报其中一项也可全报。（听说今年刚增设日语一级，应该很有难度的。）不管是口译还是笔译都考两门，一门是综合（3个小时），一门是翻译实务（三个小时）。综合跟日本语能力考试一级的水平差不多，实务包括一篇汉日（分值60）一篇日汉（分值40），内容不难，时间挺紧。综合和实务都及格才算合格。不过并不要求学历和工作经验的。我11月刚考了英语三级笔译，同考的有很多在校学生。你说的可能是其他翻译考试。
报名费08年笔译三级460，二级550，口译比笔译贵100-200元左右。有专门的辅导材料。

D. 请问怎么考日语翻译证啊

1. 日语翻译有笔译和口译考试，分成一二三级。一级最难。

2. 是不需要过日语能力考试专N2。
   

E. 日语翻译证书的三级是什么程度

日语翻译证书的三级是翻译证书中最低等级的一个级别。

日语翻译证书分为两类，该两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。

该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书。该考试的类别、级别、考点设置、收费标准等均与英语语种相同。

(5)日语笔译证书扩展阅读

报考资格

1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制，任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试。

2、由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。

（1）、笔译：重点评价考生实际从事翻译工作的能力，因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分，英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等，级别越高所译文章越长，难度也越高。

（2）、口译：口译采取听录音做翻译的方式。考场设在语音室内，考生戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文，考生的翻译内容同时就录在了磁带上。

讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等，各级别讲话速度和内容难度不同。各级别口译均大约30分钟。通过高级口译录音考试的考生还要参加面试，面试时要考同声传译。

F. 全国翻译专业资格【日语口笔译2级证书相关】

我是英语专业的，二外是日语。听日语同学说过最重要的还是考日语一级。对版于口笔译二级证书，权我知道英语的含金量很高，日语的口笔译二级肯定含金量也不差。额，至于你的水平能不能考，还是好好准备再尝试吧，如果没把握可以先考三级。口译和笔译可以一起考，含金量高，对找工作有帮助。额，日语专业的工资国内一线城市不太了解哦，希望对你有所帮助，加油吧~

G. 日语翻译资格证书

请问日语翻译资格证书的考试可以不考三级直接考二级吗？

可以，而且可以三级内二级一起考（一个周六容，一个周日）

考之前需要参加培训班吗？可不可以自己复习？

这个随便你了，自己复习也可以。不过听说考试有相当难度（主要是时间紧）

H. 关于日语翻译资格证

翻译三级证书的复难度跟制日语一级难度相当甚至比一级通过率还低，但不是同一个类型考试，不好比较

三级属于翻译初级，尚且无法独立进行翻译工作，做过的翻译必须经过水平更高者的检查校对

二级相当于日语研究生二年级以上水平；三级相当于本科生的水平；二级几乎可以做三级的老师了

I. 考日语翻译证书得具备什么条件

必须达到日语一级，并且有资格证书，别的要求不知道了

J. 日语翻译证是笔译和口译都过关才能拿到证书么

如果你考全国翻译证书的话，笔译和口译是分开的，你可以拿到笔译证，也可以拿到口译证。

如果你要考上海高级笔译口译的话，就要先考过笔译才能考口译，如果笔译没考过是不能考口译的。

谢谢