毕业证书德语

1. 求助：德文毕业证书的中文翻译

楼上的翻译软件明显不行啊，还是人肉翻译吧……

汉堡-哈堡工业大学
谨授予
xxx，出生日期xxx，
工程博士学位
在他根据规定完成攻博程序
并以获得“良好”成绩的博士论文xxx
以及于xxx日期进行的答辩
证明其科研能力并获得总成绩“良好”后

你这个东西光这么翻译了就行么？我记得现在教育部要求海龟们都到他们那里进行学历认证的，有专门机构负责此事

2. 如何用德语翻译国内的学士学位证和毕业证

学士学位证
Bachelor-Abschluss-Zertifikat
毕业证
Abschluss

3. “因不慎丢失（损坏）特此补发毕业证明书”-翻译成德语怎么说

Das Abschlußzeugnis mit der Nummer 0400238 von Provinz Hunan war rch Unvorsichtigkeit verloren(beschädigt) worden. Das neue Abschlußzeugnis wird hiermit erteilt.

4. 德语系毕业什么证书都没有怎么办

没有证书需要联系学校，看看是什么情况没有证书，最少毕业证和学位证是有的。

大学德语系毕业至少有毕业证，这个是最重要的证件，就已经足够了，当然大学毕业还会考取四六级证，计算机等级证书，学位证，这些都非常有用。

简介

德语专业培养就具有扎实的德语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的德语高级专门人才。

该专业学生主要接受相应语听、说、读、写、译等方面良好的技巧训练，学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，掌握一定的科研方法。

5. 在线等!急求德语翻译！是毕业证书上的两句话

1.这些专家打分和考试成绩印在背页。
2.标准课程时长为8个学期。

6. 我的毕业证书需要翻译成德语，求推荐呀！

你可以线上咨询安太译欣的业务人员，给他们发送

你要翻译的相关文件的电子版。需要打印出来盖上公章的话

他们可以用快件给你邮过来

7. “毕业证”用德语怎么翻译谢谢！

das Abschlusszeugnis, Abschluss是毕业的意思.

8. 学位证毕业证的德语翻译~求大神，真心求质量翻译！

普通高等学校
Hochschulen
毕业证书
- Diplom
学生*** 性别 男 1993年4月4日生，于2011年9月至2015年7月在本校国际经济与贸易专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
Schüler * * * Geschlecht männlich geboren AM 4. April 1993, der im September 2011 bis Juli 2015 in der Schule für Internationale Wirtschaft und Handel spezialisierte vierjährige Bachelor - studium abgeschlossen, alle anforderungen aus dem lehrplan MIT Erfolg zum abschluss.
校名：沈阳工业大学 校长：*** 证书编号：**** 2015年7月10日
Der Name: Shenyang Die Uni - Präsidenten: * * * * * * * * * * * *: bis zum Jahr 2015 die Nummer der Bescheinigung, am 10. Juli
学士学位证书
Bachelor - Zertifikat
***，男，1993年4月4 日生，在沈阳工业大学 国际经济与贸易专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予经济学学士学位
* * *, männlich, geboren AM 4. April 1993 in Shenyang University Internationale Wirtschaft und Handel abgeschlossen, Bachelor - studium - Programm absolviert Hat, der die genehmigung, im einklang mit der "VRC - Verordnung, erhielt einen Bachelor - abschluss in Wirtschaftswissenschaften
校名：沈阳工业大学 校长：*** 证书编号：**** 2015年7月10日
Der Name: Shenyang Die Uni - Präsidenten: * * * * * * * * * * * *: bis zum Jahr 2015 die Nummer der Bescheinigung, am 10. Juli

9. 急求! 德语高中毕业证书名称

加分不加分倒无所谓 只要能帮到你 以下名称是我在我的公证书上抄的
我的是四川省普通高中毕业证书 翻译过后就是Sichuan Common Senior High School Graation Certificate
你是其他哪个省就把Sichuan改成你相应的省或者直辖市就可以了 德国高中的毕业证书啊 你把前面的Sichuan Common Senior High School 改成你们高中学校的名字就可以了

10. 毕业证书和在学证明的德语翻译，谢谢！！！！万分感激！！！

毕业证书(Allegemeine Hochschulen und Universitäten普通高等学校) Abschlusszeugnis：Die Studentin, XXX, weiblich, Matrikel-Nummer: 1006, geboren am (举例：1. Januar 1980或者01.01.1980 日月年的格式), hat von September 2006 bis Juli 2010 die Fachrichtung “Computerwissenschaft und -Technologie ”(计算机科学不常见，一般德国专业有Informatik信息学和Kommunikationstechnik交流技术，或者你可以直接写上英文" Computer Science and Technology ") an unserer Universität in einem ordnungsgemäßen vierjährigen Studiumverfahren studiert. Sie hat alle in der Studienordnung vorgeschriebenen Kurse besucht, die Prüfungen bestanden und somit das Studium erfolgreich abgeschlossen.
校名：Name der Universität: Ostchina Universität für Wissenschaft und Technologie (或者 Technische Universität Ostchina，最好把英语名写上East China University of Science and Technology)。
在学证明：Bestätigung über bisherige Studienleistungen
Hiermit wird bestätigt，
dass die Studentin, XXX, weiblich, geboren am DD/MM/YY, seit September 2010 im Master-Studiengang Computersoftware und -Theorie （专业可用英语）an der Fakultät Computerwissenschaft und -Technologie unserer Universität eingeschrieben ist. Die reguläre Studiendauer beträgt 3 Jahre. Zur Zeit befindet sie sich im 2. Studienjahr.
校名：Name der Universität: Jilin Universität

这些材料是需要做公证的，公证处其实都有各种语言的翻译机构，交点钱就行了。
以上翻译可信，因为我就是这样翻译拿去做的公证，一切都很顺利。提交回答的时候，有些特殊德语字母可能会出现乱码，另外做公证的时候还有些格式问题，你可以留下你的邮箱，需要的话，我可以发给你。

PS：应该还需要学士学位证的公证。