『壹』 最老版的小李飞刀
中国电视史上第一代《小李飞刀》
六十年代末期,台湾闽南语版歌仔戏,
出品：中华电视公司
片长：43集
主演：
张宗荣饰李寻欢
谷音饰孙小红
贝蒂(林美仙/林仙儿)
钱多多饰龙啸云
1977邵氏电影《多情剑客无情剑》
出品：邵氏兄弟(香港)有限公司
导演： 楚原
片长：96分55秒邵氏电影《多情剑客无情剑》
备注：本片获得第十五届台湾金马奖摄制技术优良特别奖
领衔主演：
狄 龙 饰 李寻欢
尔冬升 饰 阿飞
余安安 饰 林诗音
井 莉 饰 林仙儿
岳 华 饰 龙啸云
谷 峰 饰 赵正义
艾 飞 饰 田七
元 华 饰 游龙生
徐少强 饰 铁笛先生
杨志卿 饰 心眉大师
(三)1976TVB剧《小李飞刀》
无线电视于1976年为对抗佳艺电视的金庸旋风《射雕英雄传》而选择将与金庸分庭抗礼的古龙小说《多情剑客无情剑》中的上集《风云第一刀》改编成电视剧《小李飞刀》。该剧播出以后，深受广大观众欢迎，开创了电视史上的古龙风潮，而至今古龙电视剧仍无人能超越无线电视。该剧亦为接着风行海内外的名作奠下根基，包括《陆小凤系列》1976年，和于1978年将《多情剑客无情剑》下集《铁胆大侠魂》改篇成电视剧《小李飞刀之魔剑侠情》，加上《绝代双骄》1979年，《刀神》1979年，《楚留香》1979年，《名剑风流》1979年，《离别钩》1980年，另外亦于1976年以《书剑恩仇录》作拍摄金庸剧的试金石，可惜并不是十分成功，要到重整旗鼓十足备战的《天龙八部》1982年才能真正超越当年佳艺电视金庸剧的地位而独领风骚至张纪中式金庸剧的堀起。
中华电视台于1982年也将《多情剑客无情剑》改编成电视剧《小李飞刀》，共16集，韦辛制作，卫子云扮演李寻欢，周雅芳扮演小神通，龙传人扮演阿飞。
下面是TVB第一版《小李飞刀》的演职人员
编剧：谭嬣 导演：王天林, 助理编导：杜琪峰 武术指导：李家鼎
总片长：21集（13+8）
TVB和主演：
朱江 饰 李寻欢,
黄元申 饰 阿飞,
黄杏秀 饰 林仙儿,
李琳琳/温柳媚 饰 林诗音
高妙思/欧阳佩珊 饰 孙小红
江 毅 饰 心眉/天机老人
吴孟达 饰 孙达
江涛/罗国维 饰 龙啸云,
关海山 饰 铁笛先生
林伟图 饰 郭嵩阳
关聪 饰 荆无命/游龙生
陈复生 饰 铃铃
金兴贤 饰伊哭
严秋华/罗浩楷 饰 龙小云
梁鸿华 饰 吕凤先
徐桂香 饰 蓝羯子
张冲/刘丹 饰 上官金虹
黄允材 饰 上官飞
何礼男 饰 白蛇/荆无命（第一部）
梁少狄 饰 西门柔
李家鼎 饰 诸葛铁拐
黎剑雄 饰 燕双飞
麦大成 饰 胡不归
本剧主题曲亦名为“小李飞刀”，由顾嘉辉作曲、卢国沾填词、罗文主唱。由于电视剧为人所喜爱，连带该剧主题曲也成为家传户晓的经典金曲，获得香港电台第一届十大中文金曲金曲奖。
(四)1980年台湾台视《英雄本无泪》
剧名：《英雄本无泪》
改编自[小李飞刀]
片长：53集
出品：台湾电视公司
备注：因版权问题，该剧人物名字均采用化名
主演：
游天龙 饰 上官仁〔原著李寻欢〕,
燕南希 饰 华玉仙/林仙儿
尹宝莲饰 华曼君/林诗音
李冈 饰 潘龙/阿飞
仇政 饰 楚小玲/孙小红
武家麟 饰 童柏川/龙啸云
本剧主题曲<英雄本无泪> 由余天演唱
(五)1981邵氏电影《魔剑侠情》
改编自[多情剑客无情剑]
出品：邵氏电影公司片名：《魔剑侠情》
邵氏电影《魔剑侠情》片长：101分07秒导演：楚原
主演：
狄龙饰李寻欢,
尔东升饰阿飞,
井莉饰林诗音,
楚湘云饰林仙儿,
惠英红饰孙小红
谷峰饰上官金虹
傅声饰荆无命
刘永饰吕凤先
岳华饰郭嵩阳
顾冠忠饰上官飞
元华 饰西门柔
罗烈 饰胡不归
(六)1982台湾华视《小李飞刀》
导演：陈烈,卫子云,
片长：16集
卫子云饰李寻欢主演:
卫子云饰李寻欢,
龙传人饰阿飞,
王美力饰林诗音
陈小慧饰林仙儿
廖丽君饰龙小云,
周雅芳饰孙小红,
陈美秀饰铃铃
汪威江饰龙啸云
张复健饰上官金虹
常枫饰天机老人
张振寰饰荆无命
杨雄饰铁传甲
本剧主题曲<小李飞刀> 由卫子云演唱
(七)1984香港电影《小李飞刀》
出品：香港南强影业
凌云版小李飞刀导演：午马
主演：
凌云饰李寻欢,
李修贤饰阿飞,
陆小芬饰林诗音,
张玲饰孙小红
王钟饰龙啸云
樊梅生饰铁传甲
(八)1992香港电影《战神传说》
有改编自[多情剑客无情剑]的嫌疑，但关联不大，刘德华饰阿飞.
(九)1993内地第一部《多情剑客无情剑》
剧名：《多情剑客》
片长：31集
于健饰李寻欢出品：长春电影制片厂电视分厂
导演：李健 高杰
主演：
于健饰李寻欢,
安怡饰阿飞,
赵晨虹饰林诗音,
邓晓鸥饰林仙儿,
张剑饰孙小红,
郝金燕饰铃铃,
郭枫饰龙啸云,
康威饰龙小云
刘俊山饰上官金虹
何中华饰荆无命,
张继波饰铁传甲。
(十)1995TVB剧《小李飞刀》
原著：《多情剑客无情剑》
片名：小李飞刀 （香港电视）关礼杰版小李飞刀
首播：1995年9月11日
出品：香港无线电视（TVB）
集数：20集
监制：李元科
编剧：罗锦辉
演员：
关礼杰饰李寻欢
关宝慧饰林诗音
钱嘉乐饰阿 飞
王龙威饰梅花盗
陈捷文饰龙啸云
邓兆尊饰龙天赐
梁钦棋饰上官金虹
傅明宪饰林仙儿
黄小燕饰孙小红
本剧主题曲《清心照明月》由苏永康演唱
(十一)1999合拍版《小李飞刀》
原著：《多情剑客无情剑》
片名：小李飞刀 （台湾电视） 首播：1999年8月3日 1999版《小李飞刀》
出品：（台湾）中华电视公司 （华视） 集数：40集
总导演：袁和平 导演：李翰韬 制作：林子欣 武术指导：罗雄、林彩香
编剧：陈文贵、朱羽（第一部）；朱羽（第二部“小李飞刀之决战皇城”）
演员：
焦恩俊饰李寻欢
萧 蔷饰林诗音/莫兰
林立洋饰龙啸云
郑佳欣饰林仙儿
俞飞鸿饰杨 艳（惊鸿仙子）
吴 京饰阿 飞
范冰冰饰杏 儿
贾静雯饰孙小红
陈 凯饰荆无命
高 雄饰上官金虹
任 泉饰上官飞
戴春荣饰崔姥姥
吕盈盈饰江南月
靳德茂饰云 王
刘长生饰天机老人
本剧主题曲借用TVB1976年版《小李飞刀》的主题曲，片尾曲《没有我你怎么办》由何润东演唱。
剧情简介：
明朝中期成化年间，厌倦了官场世俗的文武全才李寻欢遇难之际被武林高手龙啸云相救，然而两人却爱上了同一个姑娘——林诗音，寻欢为报答龙啸云救命之恩，放弃了自己的爱情而成全龙啸云所爱的情与怨、恩与仇的纠葛故事。该片情节生动，环环相扣，引人入胜。曾主演《七侠五义》、《穆桂英》等剧的台湾演员焦恩俊饰演主角李寻欢；在《太极宗师》、《少林武王》有很好表现的吴京饰阿飞，而在剧中李寻欢与龙啸云这对患难兄弟共同爱上的姑娘——林诗音由萧蔷扮演。值得一提的是，本片由担任过《醉拳》、《黄飞鸿》等片导演的袁和平任总导演，真可谓名著、名导、名演员，千万不容错过。
(十二)2000香港电影《小李飞刀之飞刀外传》
片名：《小李飞刀之飞刀外传》（港韩日合拍）电影《小李飞刀之飞刀外传》
片长：90分钟
导演：林庆隆
主演：
王杰饰李寻欢
黎姿饰雪儿
千叶真一「日本」饰李元霸
罗钟夏「韩国」饰朝鲜金雾寒
李禺炫「韩国」饰东洋剑客
本剧并未按原著故事拍摄。
(十三)2002内地版《飞刀问情》
片名：《飞刀问情》（99版小李飞刀续集）
片长：32集
出品：广东强视
导演：鲁晓威
主演：
焦恩俊饰李寻欢
张延饰林诗音
2002《飞刀问情》修庆饰关天翔
金巧巧饰唐蜜
牛莉饰江怜月
袁伟杰饰龙小云
刘园媛饰江铃铃
卢星宇饰杨孤鸿
杨欣饰苏小花
周菲饰萧玉儿
韩东饰铁传甲
朱铁饰律晓风
陈继铭饰郭嵩阳
何依静饰蓝蝎子
(十四)2007邵氏新版《小李飞刀》
片名：《小李飞刀》
片长：20集 上映时间：2010年
出品方：香港邵氏集团 横店影视集团 导演：梁耀明
主题曲：《云游》演唱：杨雪帆
演员：
黄子腾 饰 李寻欢
陈 曦 饰 林诗音
黄敏烨 饰 林仙儿
张瑞拉 饰 孙小红
刘 颖 饰 宋晓风
柴铭洋 饰 龙啸云
徐少强 饰上官金虹
王艺凝 饰 刘春香
看点：
香港邵氏集团内地首部“试水”之作《小李飞刀》。
香港邵氏公司一向以出品邵氏经典电影而闻名遐迩，但鲜有电视剧作品。三十年后，香港邵氏集团再度重拍《小李飞刀》，颇具纪念价值。该剧由曾执导过影片《黄飞鸿》的香港著名导演梁耀明担当导演兼编剧。主要角色由黄子腾、陈曦、张瑞拉出演。新版《小李飞刀》一改焦恩俊、萧蔷的经典版，以打戏论英雄，以情寄美人，突出兄弟情，倒是暗符合了08年的娱乐圈主流，主打“兄弟情”。
据悉，原著中李寻欢与林诗音的感情非常曲折，但在新版中，李寻欢从关外回来后，就看破了这段情缘，成为洒脱的一代大侠。李寻欢与孙小红之前那条若隐若现的感情线，在新剧中将加重。此外，新版《小李飞刀》还大量起用新人，这无疑会成为该剧的一大看点，会改变观众对以往各大版本的审美疲劳。