Ⅰ 预计受益期间内平均摊销英文的翻译是：什么意思
……shall be averagely amortized periodically over the period benefited from……
Ⅱ 会计里的“五五摊销”如何翻译英文
May 5 amortisation
Ⅲ 法语会计里reprise sur depreciation 翻译成中文怎么理解
1.reprise sur dépréciation 收回之前折旧
2.（1）DAP : Dotations aux amortissement et provisions 摊销费和准备
（2）RAP :les reprises sur les amortissements et provisions 收回之前摊销和准备
两者是不一样的
捐赠，给与：La dotation
收回：La reprise
Ⅳ 请问会计学中的"摊销费",它的日文翻译是什么
摊销费：偿却费、减価偿却费
补充一下：
摊销费的英文是amortization charge。amortization这个词既有“摊版销”的意思，也有权“分期偿还，分期偿付”的意思，而“减価偿却费”在日文中除了“摊销费”的意思外，更多的是“折旧费”的意思。
Ⅳ 低值易耗品摊销的翻译是：什么意思
Transport vesicles may carry exportable molecules from theendoplasmic reticulum to another membranous organelle, the Golgi complex. Within the Golgi complex molecules aremodified and packaged for export out of the cell or for delivery else where inthe cytoplasm.
运输小泡能够将可运输分子从内质网运输到高尔基复合体上。在内高尔基复合体中修饰，包装容后输出细胞或传递到细胞质中的其他场所。
Ⅵ 摊销日文怎么翻译
中文：摊复销
日文：偿却
例句：しょ制うきゃく偿却
摊销（Amortization）指对除固定资产之外，其他可以长期使用的经营性资产按照其使用年限每年分摊购置成本的会计处理办法，与固定资产折旧类似。摊销费用计入管理费用中减少当期利润，但对经营性现金流没有影响。
常见的摊销资产如大型软件、土地使用权等无形资产和开办费，它们可以在较长时间内为公司业务和收入做出贡献，所以其购置成本也要分摊到各年才合理。
摊销期限一般不超过10年，与折旧一样，可以选择直线法和加速法来摊销无形资产。从金额上看，一般情况下，摊销的费用相对于折旧费用要小很多，也就是说，大多数公司固定资产要远远大于无形资产，因此摊销和折旧一般会放在一起披露而不加区分。
Ⅶ 摊销用英语怎么说
中文
摊销
英文翻译
amortize
Ⅷ 请问会计里面的：‘提取、摊销、结转凭证’应该怎么翻译
withdraw
amortization
transfer voucher
Ⅸ 折旧及摊销原值的翻译是：什么意思
一般是：摊销是将待摊费用（或长期待摊费用，下同），按照收益期分期计入成版本或费用；折旧是将固权定资产的各期损耗，分期计入成本或费用。摊销的对象是待摊费用，如一次性付一年房租，需要分12个月摊入成本，每月将1/12的费用计入成本，就称为摊销；折旧的对象是固定资产，如一部汽车价值12万元，预计使用10年，每年折旧额1.2万元，月折旧额0.1万元，每月计入成本0.1万元，就成为折旧。请参考
Ⅹ 求有关会计方面的专业术语的英文翻译
Account 帐户
Accounting system 会计系统
American Accounting Association 美国会计协会
American Institute of CPAs 美国注册会计师协会
Audit 审计
Balance sheet 资产负债表
Bookkeepking 簿记
Cash flow prospects 现金流量预测
Certificate in Internal Auditing 内部审计证书
Certificate in Management Accounting 管理会计证书
Certificate Public Accountant注册会计师
Cost accounting 成本会计
External users 外部使用者
Financial accounting 财务会计
Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会
Financial forecast 财务预测
Generally accepted accounting principles 公认会计原则
General-purpose information 通用目的信息
Government Accounting Office 政府会计办公室
Income statement 损益表
Institute of Internal Auditors 内部审计师协会
Institute of Management Accountants 管理会计师协会
Integrity 整合性
Internal auditing 内部审计
Internal control structure 内部控制结构
Internal Revenue Service 国内收入署
Internal users 内部使用者
Management accounting 管理会计
Return of investment 投资回报
Return on investment 投资报酬
Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
Statement of cash flow 现金流量表
Statement of financial position 财务状况表
Tax accounting 税务会计
Accounting equation 会计等式
Articulation 勾稽关系
Assets 资产
Business entity 企业个体
Capital stock 股本
Corporation 公司
Cost principle 成本原则
Creditor 债权人
Deflation 通货紧缩
Disclosure 批露
Expenses 费用
Financial statement 财务报表
Financial activities 筹资活动
Going-concern assumption 持续经营假设
Inflation 通货膨涨
Investing activities 投资活动
Liabilities 负债
Negative cash flow 负现金流量
Operating activities 经营活动
Owner's equity 所有者权益
Partnership 合伙企业
Positive cash flow 正现金流量
Retained earning 留存利润
Revenue 收入
Sole proprietorship 独资企业
Solvency 清偿能力
Stable-dollar assumption 稳定货币假设
Stockholders 股东
Stockholders' equity 股东权益
Window dressing 门面粉饰