A. 夜宴抄录哈姆雷特的情节
人物名对应
无鸾(吴彦祖饰)--哈姆雷特
丹麦王子。为父王的鬼魂所困扰，要对杀父凶手复仇。经历了痛苦的挣扎之后他达成了目的，整个王宫也陷入了死亡的恐怖之中。他最后也中了致命的毒剑死去。
厉帝(葛优饰)——克劳地 Claudius
丹麦现任国王。他是哈姆雷特的叔父，在哥哥死后继任了王位。老王的鬼魂告诉哈姆雷特，他正是谋杀自己的凶手。他罪有应得，最后死在侄子复仇的毒剑下。
婉后 (章子怡饰)—— 葛簇特 Gertrude
丹麦王后，王子的亲生母亲。老王死后她改嫁克劳地，在莎士比亚的时代这种关系被视为乱伦，所以引起了哈姆雷特的仇恨。她替哈姆雷特误喝下了克劳地预设的毒酒，当场身亡。
殷太常(马精武饰)—— 波隆尼尔 Polonius
克劳地的御前大臣。他是个出了名的老顽固，阻挠哈姆雷特与欧菲莉亚之间的爱情。哈姆雷特总是假装呆头呆脑来戏弄他。他躲在一块挂毯后，偷听哈姆雷特与王后的谈话时，被王子一剑刺死。
殷隼(黄晓明饰)——雷尔提 Laertes
波隆尼尔的儿子。为了父亲和妹妹的死用剑杀死了哈姆雷特。他也死在哈姆雷特的毒剑下，尽管当时哈姆雷特没有意识到剑是带毒的。
青女(周迅饰)—— 欧菲莉亚 Ophelia
波隆尼尔的女儿。她与哈姆雷特双双陷入爱河，但种种阻力警告王子，政治地位使他们无望结合。作为哈姆雷特疯狂复仇计划的一部分，她被他无情抛弃，加上父亲的死让她陷入精神错乱，最终失足落水溺毙。
B. 为什么说《夜宴》是翻版《哈姆雷特》
《哈姆雷特》又叫〈王子复仇计〉，如果你看过《哈姆雷特》
你看懂了影片〈夜宴〉你就会明白，其中的情节和小说很相似。
C. 夜宴是取材自莎士比亚的哈姆雷特吗
《哈姆雷特》又译《王子复仇记》
《夜宴》的故事架构和《哈姆莱特》基本一样。
D. 分析《夜宴》和《满城尽带黄金甲》对于《哈姆雷特》和《雷雨》剧作改编的成败得失
曹禺先生的《雷雨》是极富舞台生命力的经典之作.张艺谋导演根据自己的理解和影片商业运作的需要对《雷雨》进行刀劈斧裁、增添删减,推出了《满城尽带黄金甲》.然而,《黄金甲》抽掉了《雷雨》最精髓的宿命思想和宗教原罪意识,只借用《雷雨》的人物设置和故事框架,再加入武打场面、暴露服饰等吸引眼球的商业元素,《黄金甲》便成了继《夜宴》之后又一部篡改经典的失败之作.
=====================================================================
《夜宴》，中国版的《哈姆雷特》。“夜宴”这个名字源于《韩熙载夜宴图》,这部电影的故事大纲脱胎于《大明宫词》的一段宫廷斗争的剧情并强化其戏剧性，在命运的无常中演绎希腊戏剧的永恒主题———复仇、爱和死。《夜宴》揭露了人的欲望。从盛极一时的唐朝到分崩离析的时代，那种并非暴发户的贵气，是无法泯灭的。人们在欲望中创造一切，改变一切，也毁灭一切。
====================================================================
昨天乘公交车，看电视，突然看到有人认为“满城尽带黄金甲”有剽窃“雷雨”的嫌疑。想想情节，竟然几乎一模一样！只不过改变了故事发生的时代背景，但是就这一改，就一败涂地了。一样的情节，不同的历史背景，立意自然不可同日而语。“雷雨”中主要是资产阶级、无产阶级、封建社会的矛盾，是阶级的矛盾的浓缩；可是到“满城尽带黄金甲”这儿除了私情还是私情，毫无深刻的思想而言，只是娱乐炒作的产物，赚钱的买卖罢了！
大制作不过尔尔，花再多的钱也不能掩饰住文化底蕴的贫瘠。就如同老谋子，前面再多的头衔也掩饰不住一个摄影师的影子是一样的。
======================================================================
嗯，居然有人直接问上来了
话说我也是在到处找资料的说= =
干嘛期末提纲给我们了却不给答案哪~
混X
======================================================================
E. 《夜宴》有两地方没看懂，谁来解释一下
《夜宴》最后婉后是被谁杀的？
版本 推荐凶手 推荐理由
见者有份版 厉帝 一个能篡位的人，怎么会那么容易死？虽然喝下了毒酒但并
没七窍流血，说明喝的不是毒酒，而是装死。
无鸾 片首他潜伏在水中，与最后潜伏在水缸里呼应。他决不是复仇，是篡位，
告诉我们“最毒的是人心”。
殷太常 就他没死。爱子爱女都被婉后杀了，此仇不共戴天。
侍女凌儿 只有婉后身后的人才能得手。
先帝鬼魂 在哈姆雷特中不就安排了鬼魂的角色么？
内侍监 历史不都这样演吗？政局动荡不安，最后一定会有太监也来掺一脚。
羽林卫 看刀扎的准确程度。装死的厉帝布置了工作，趁章子怡出去咏叹的时候下
了手。
买药的老头 他最毒。
一本正经版
谁杀都可以 这根本就是个很愚蠢弱智的问题。
根本没杀手 一是要显得这个片子别太浅显，二是要造成一个舆论讨论氛围。全都上
了导演、编剧的当了
形而上版
欲望 权力的争斗没止境，出来混迟早要还。
人心 电影里两次强调了啊：最毒是人心。
情 每个人都是为情而死。
幕后高手版 冯小刚 冯大导本意是拍个彻头彻尾的悲剧，在最后那个宴会把所
有的主角杀死，不知道是不是大腕请得太多，剪接的时候发现章子怡居然没有死翘翘，完
全与剧本的氛围不符，于是把子怡叫回剧组，补拍最后那个场景。
张靓颖 杀完章子怡她就开始高歌庆祝了。
《夜宴Ⅱ》 凶手到底是谁？请看《夜宴Ⅱ》！
飞刀门的人 在《十面埋伏》里面怎么都扎不死章子怡，追到《夜宴》里来了。
F. 《夜宴》 的剧情貌似是改编自莎士比亚的《哈姆雷特》吧
列孚：最直接地说，本片是一部中西名剧结合在一起的电影，分别是曹禺的《雷雨》和莎士比亚的《哈姆雷特》，说的是王子复仇和乱伦恋。就类型来说，这是一部宫闱片，不是武侠片，动作在本片只占了一小部分。
G. 求夜宴与哈姆雷特的比较~
中国的大导演们不会干别的了，只会翻拍，《满城尽带黄金甲》砸了那么多银子，就是让大家再看一遍《雷雨》你还比较它们的不同，呵
H. 夜宴是否抄袭哈姆莱特
看著作权怎么说了，抄八个小节就是抄袭。
-- 派派小说论坛为您解答
I. 夜宴到底是根据那段历史改编的
《夜宴》这个剧本很早的时候就存在了，是邱刚健写的，路子很传统，曾经叫过《宝剑与太子》，当时台湾“中影”亏空，而且在90年代，海外没人愿意为台湾电影投这么大资金，当时《刺秦》让中影赔了个底儿掉，直接下野了数十人，这就更没戏了。所以这个剧本一直搁置，最后让冯小刚发现了
《夜宴》号称改编自《哈姆雷特》，《夜宴》的确是对《哈姆雷特》又改又编。但由于丹麦和五代十国的中华国情很不同，单纯地将剧情平移过来，无疑会一路挤出许多硬伤。
《哈姆雷特》中的王子并不是一个懦弱的人，他曾有机会去刺杀他的叔叔，但是考虑到他的父亲是在睡梦中被人害死，由于死前没有机会忏悔，这使得他父亲下了地狱。因此哈姆雷特拒绝在他叔叔祈祷的时候杀害他，因为这反而会让他叔叔上天堂。这个元素无法平移到《夜宴》中来，这就使得《夜宴》中的王子看上去缺乏复仇的决心，软弱至极。
此外，电影中出现的许多硬伤都与简单拷贝《哈姆雷特》有关，如皇后可以自由出入朝廷，声音响亮地建议皇帝雕一个“飞龙在天”，青女可以在皇帝的夜宴上擅自表演歌舞，这都不符合一个普通人的常识。