A. 帮忙翻译一段英文，专利文件中的，非常感谢。
本发明是关于泵和泵系统的，具体来说就是泵里边有一个高耐磨的隔片，一般是在边缘部分容易磨损。
B. 英文版专利申请怎么写
根据您要申复请的国制家有关，每个国家的专利法有差别，对申请文件的撰写要求也不一样，国外申请费用高，建议请专业代理人撰写，以保证撰写质量并与对方国家专利法相符。否则，申请后国外专利律师的费用与国内代理费有数量级的差别。
C. 英文专利
你上专利局网站上查同族专利即可。。。一般有PCT申请的专利都有的。一找一大堆。
D. 如何获得中英文对照的专利文件
1找到与自己专业相关的文件
去国家知识产权局的网站，页面右边有专利检索，点击高级搜索；
（1）根据分类号
在出来的页面右边，点IPC分类检索；
出来的页面左边有IPC分类的目录，这个目录非常庞杂，树型结构，有很多层，在里面找到自己专业相关的分类号，不用找到太下层。举个例子，假如是网络通信方向，那么先按照这个层次：电学－电通信技术－数字信息的传输，这个时候就来到了分类号H04L，一般来说就与网络通信比较相关了，对于准备考试到这个程度差不多了，不必太精确。H04L下面还有很多个细分号，如果你还想进一步查找，可以继续点击感兴趣的分类号。
找到满意的分类号，点击检索，出来的都是相关领域的申请文件；
只看发明专利申请，不管实用新型和外观，点击“发明专利xxxx条”。
（2）根据关键词
直接在“摘要”一栏中输入关键词即可，例如输入“网络”，得到的文献绝大多数与网络通信相关。
2如何确定申请文件有对应的英文版本
我们要找的是英语国家的PCT申请，这样的申请一般都有英文公开文本。现在不知道什么是PCT申请没关系，按照这个步骤就行了。
看前一步得到的文献的申请号，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那么它就是一个PCT申请；
点开这样的文件，看看它的国际公布号一栏，里面会有一个汉字表明它的国际公布语言，找“英”字就可以了；
如果是，记下它的国际公布号，“英”字之前那个WO开头的代码；
把它的中文文本下载下来；
3获得对照的英文版
访问WIPO网站，找到patentsearch，http://www.wipo.int/pctdb/en/
在publicationnumber一栏中输入刚才记下的国际公布号；
点search，再点开得到的文件；
页面上有多个选项卡，点击documents选项卡；
找到InitialPublication，点旁边的download，可以选择pdf格式；
恭喜，得到了跟中文文本对照的英文文本。
E. 关于参考文献中英文专利的写法问题
一般有专利公开号（或公告号）和公开时间（或公告时间）就能锁定相关信息了，你上面的文献没介绍公开时间（或公告时间）。
F. 求一篇英文专利
这个让人为难了这份专利是PCT申请，现在公开的版本里面还只有中文版的。
只有一个摘要是英文版的，估计还是机器译的：
A catalyst for preparing propylene and ethylene through C4 olefin catalytic cracking and the use thereof are provided. The main problem to be solved is that the hydrothermal stability of catalysts is bad at high temperature in the prior art and the yield of propylene and ethylene is low. The catalyst comprises 50~90% (by weight) ZSM-type molecular sieve modified by phosphorus, 10~50% (by weight) Al2O3 carrier and 0.01~5% (by weight) phosphorus. The C4 olefin is used as raw material, N2 is used as carrier gas and water vapour is used as diluting gas. The catalytic cracking reaction is carried out with a weight ratio of water to oil of 0.01~1.0, a reaction temperature of 400~650?, a weight hourly space velocity of 1~10 h-1 and a pressure of 0.01~1.0 MPa. The catalyst has improved hydrothermal stability and the yield of propylene and ethylene.
Priority number(s):
CN20101114257 20100225
Also published as:CN102166529 (A)
G. 请翻译下面的英文段落（有关专利的）
在多数专利系统, 为了期望要求, 前卫艺术被预计提供描述充足通知一般的工作者在领域(或人熟练在艺术) 的某一事项属于要求的范围。前卫艺术必须取得到在某个方面对公众, 并且许多国家要求信息被记录以固定的形式以某种方法。再, 在多数专利系统, 前卫艺术不包括未出版的工作或仅仅交谈(虽则根据欧洲专利大会, 口头透露并且形成前卫艺术- 参见文章54(2) EPC) 。它争执是否传统知识(即某一植物的医疗物产) 构成前卫艺术。
H. 中英文对照的专利十篇
这个本来容易，但是要人免费给你做这件事，恐怕要花些时间。我只能讲一下具体操作过程，先到本国任何一个专利检索网站上，按分类号或者特定领域检索，如果其申请人国外公司申请的，再到其本国专利局下载其外文文献。