① 懂韩语最好也懂点专利的大神请帮忙翻译下,google或者百度机器翻译的就不用了
一般是按100字100RMB收费,两小时内可以交货
② 关于专利的韩语翻译 书刊
你去书店看看,最好是一句韩语一句中文的,
③ 权字用韩语怎么写
中文:权
韩语:권
罗马音:KWON
备注:如权志龙翻译为“권지용(KWON JI YONG)”
希望会对你有所帮助,有什内么问题的容话请及时追问!满意的话望采纳.....
④ 韩语翻译成汉语,最好懂专利或者科技术语!!
你好,这看起来是权利要求的审查意见,如下:
--下面--
请求项1及5(相当于我国专利文件中的权利要求)中虽然记载了“上述信号接收装置主要由信号处理回路及与其相连的摄像机构成,上述激光指示器主要由头部发光体组件及发光点回路构成”,但是由于使用了“主要”的表述,上述装置如何构成的没有明确定义(即不清楚、完整)。因此,引用了请求项1及5的请求项2以及4,6,7没有被明确记载。
请求项1及5中虽然记载了“相应的”,但是没有明确记载和什么相应,因此,引用了请求项1及5的请求项2以及4,6,7没有被明确记载。
请求项5中记载了“与激光发射点中关连的同步信号发射机与上述信号处理回路连接”,但是没有明确记载没有明确记载具备多个“激光指示器”,“关连”是和什么关连,“同步信号发射机”包含在激光指示器及信号接收装置中,因此请求项5和引用它的请求项5、7没有被明确记载。
2.本申请的专利请求范围中请求项全项记载的发明,本发明所属技术领域中具备常规知识的技术人员很容易发明出来,因此根据专利法第29条第2款本申请不能获得专利权。
继续回答你补充的问题:
---下面---
引用发明(即对比文件):注册许可公报第10-0823313号(2008.04.17)
请求项1中发明技术方案关于包含激光指示器的同步式激光指示器电子白板系统,该激光指示器由同步信号接收机、收信处理回路及摄像机构成的信号接收处理装置,同步信号发射机、头部发光体组件及激光指示器回路构成,这与引用发明(参照摘要、附图1至3)的包含同步输入部、摄像机、激光指示器部的LED照明装置相对应。
只是,请求项1中的发明激光指示器和信号接收装置同步、摄像机自动式,在构造上多少有些差异,引用发明中由LED灯和激光指示器构成在一定时间内使激光器发光,使用者边看激光指示器一边通过调节部将照明装置移动到摄像机摄像的位置,由此,一般技术人员对同步状态做简单变更就可以得出请求项1中发明使激光指示器同步、信号接收装置自动式的构成,因此请求项1中的发明基于引用发明对一般的技术人员来说很容易发明出来。
请求项2-4的发明附件的技术特征是关于同步发射机的,这是基于引用发明的LED动作脉冲发生机制很容易得出的结构。
请求项5的发明是关于包括同步信号接收机、收信处理回路及摄像机构成的信号接收装置,同步信号发射机,头部发光体组件及激光指示器回路构成的结构指示器的同步式激光指示器电子白板系统,这与引用发明(参照摘要,附图1-3)的包含同步输入部,摄像机,激光指示器的LED照明装置相对应。
只是,请求项5的发明激光指示器和信号接收装置同步、摄像机自动式,在构造上多少有些差异,引用发明中由LED灯和激光指示器构成在一定时间内使激光器发光,使用者边看激光指示器一边通过调节部将照明装置移动到摄像机摄像的位置,由此,一般技术人员对同步状态做简单变更就可以得出请求项5中发明使激光指示器同步、信号接收装置自动式的构成,因此请求项5中的发明基于引用发明对一般的技术人员来说很容易发明出来。
请求项6及7的发明中附加了同步发射机相关的构造,这是基于引用发明中LED动作脉冲发生机制很容易得出的构成。
因此,请求项1-7中的发明对于一般技术人员,基于引用发明很容易发明出来(即没有创造性)。结尾。
【附件】
附件1 注册许可公布 第10-0823313号(2008.04.17)1部。结尾。
逐字翻译不容易,满意请采纳,谢谢~
⑤ 黄奕权用韩语怎么说
黄奕权
韩文:황혁권
韩语罗马音:Hwang Hyeok Gwon
⑥ “韩文专利文件”怎么看专利类型
如何通过辨别专利的类型,一般情况下都是通过识别专利号来分析专利类型的。通常三种专利申请号由12 位数字组成,按年编排,如200310100002.X。申请号中,第一至四位数字表示受理专利申请的年号,第五位数字表示专利申请的种类:1--发明,2--实用新型,3--外观设计,8--进入中国国家阶段的发明专利的国际申请,9--进入中国国家阶段的实用新型专利的国际申请,第六至十二位数字(共7 位)表示当年申请顺序号,小数点后第十三位数字为计算机校验码。
专利申请被授予专利权后,出版专利说明书,给出授权公告号。所有专利说明书文献号均由7 位数字组成, 按各自流水号序列顺排,逐年累计。起始号分别为:发明专利申请公开号自CN1030001A 开始,发明专利申请审定号自 CN1003001B 开始,实用新型申请公告号自CN2030001U 开始,外观设计申请公告号自CN3003001S 开始。
首位数字表示专利权的种类:1--发明,2--实用新型,3-- 外观设计。最后是法律状态码:A、C分别表示发明专利公开号、发明专利授权公告号,Y表示实用新型专利授权公告号,D表示外观设计专利授权公告号。颁发专利证书时给出专利号,编号体系为申请号前加上ZL,如 ZL200310100002。
如果查阅国外专利一般是用7位公开(审定\公告)号.即:国别代码(2位字母)+顺序号(7位数字)+法律状态码(1位字母)组成。如US5489846A 。所以,如果第5位是1,则表明该专利是发明专利;如果是2,则表明该专利是实用新型专利。
⑦ 拥有扮可爱的专利权什么意思
专利权的客体,也称为专利法保护的对象,是指依法应授予专利权的发明创造。根据我国专利法第2条的规定,专利法的客体包括发明、实用新型和外观设计三种。
⑧ 专利文件韩语翻译那家更专业及价格更合理
这个你问的算对了,我前段时间刚找的翻译,当时也找了很长时间,最后感觉选择这家不错,速度快,价格也比较公道,而且公司的人员很热情,你可以联系下他们做个参考吧
http://www.han-trans.com/index.asp
⑨ 拥有专利证书就获得了专利权吗
取得了专利证书就获得了有效的专利权,这是多数专利权人的认识误区。然而事实上版并不是这样,国家知权识产权局对实用新型和外观设计专利不进行实质审查,即使在申请之前已有发明人就同样的技术方案申请过专利,其在后申请仍可能会被授权。如果没人提出异议,其专利权会暂时拥有。一旦有人对在后申请的专利提出无效宣告请求,那么在后申请的专利必定会被无效掉。就发明专利而言,虽然国家知识产权局对其进行了实质审查,但无法确保发明专利审查部门对相关文献的检索没有遗漏。所以取得专利证书,只是代表国家知识产权行政机关对该专利申请的批准,并不意味着专利权真正有效。
⑩ 中文韩文合同书的相关翻译
본 계약은 3 년 시작의 효력 발생일 이후에 종료하여야하지만, 기밀 정보를받을 종료 날짜 전에 수신자가 비밀 기간 의무 이전에 계약의 조건을 따라야합니다. 5. 본 계약의 내용은 권한에 따라 모든 국가에서 현재 또는 미래의 특허 법률에 영향을주지 않으며 현재 또는 미래의 특허, 특허 출원과 관련된 기밀 정보를 공개 파티로 해석해서는 안됩니다 , 무역 비밀 또는 상표 라이센스 또는 권한을 부여받는 사람. 6. ; 본 계약에서 모든 분쟁은 본 계약에 대한 법원, 당사자의 배타적 관할권에 의해 위치에 공개하고 법원의 전속 관할권이 계약의 관할권 이의도 없었다한다. 7. 본 계약에서 "기밀 정보"는 본 계약에 따라 소유 또는 공개 파티에 의해 제어 공개 파티, 토론 및 협상 모든 정보의 공개에 설명된대로의 목적을 의미하지만, 포함하지 않습니다 : 공개 파티 (1) 공개 (2) 공개 당사자의 공개는 공개 도메인 또는 수신자가 공개 정보가 본 계약의 조건을 위반하지를 입력했습니다,, (3) 공개 파티도 수신 당사자 알고 또는 정보 Fang 리튬의 개발에 의해 허용되기 전에 (I) 자신의 기밀 또는 독점의 서면 공개에 지정된 있지만,에서 (II) 처음으로 그것이 기밀 정보임을 확인하기 위해 30 일 이내 서면으로 구두 공개하지 않습니다. (4) 공개, 공개 당사자의 제품에 사용 가능한 정보의 수신자가 얻은 떠나.