A. 最迟装运日期用英文怎么写
the latest shipment date
英[ðə ˈleitist ˈʃipmənt deit]
美[ði ˈletɪst ˈʃɪpmənt det]
[词典] [法] 最迟装货日期;
B. 翻译成英文:合同签订的装运期是1月,我们无法在这么短的时间交货
it's signed in the contract that shipment is in January, but we can't deliver the goods in such a short time.
C. 最迟装运日期用英文怎么说,谢谢
Latest Delivery/ Shipping Date
D. 英语翻译 请确认下面发货时间表. 装运日期:2010年6月28日
Please confirm the delivery schele below
Shipment: 28 June 2010
速度回答,下面全抄我
E. 有具体装运时间了吗 英文
装运期限 :Time Shipment
装运期限由买卖双方议定 Time Shipment will be negotiable
F. 装运期为签订合同后30天内的翻译是:什么意思
装运期为签订合同后30天内。翻译为英文是:
The time of shipment is within 30 days after signing the contract .
G. 装运期限:Time of Shipment:
装运期限 :Time Shipment
装运期限由买卖双方议定 Time Shipment will be negotiable
H. 急急急!!!国际贸易中装运期为"On or about March 10,1999" ,我们可以理解为必须在什么时间装运完毕
你这里给出的选择项没有正确答案,On or about 表示的是这个日期的前后五天,正确答案是3月5日至3月15日.
I. 装运时间是在12月25日之前抵达。的英文翻译
上面2个楼似乎没做过外贸哦。船务上没有这样的说法。
先补充几个常用知识:
1 ETD=预定出发时间(estimated time of departure)
2 ETA=估计到达时间(Estimated Time of Arrival)
船是在2个或多个码头之间航行的,因此有个到达时间及出发时间,中间的时间差即船只停靠时间。
船务须提前安排,因此须在船未到之前先知道ETA和ETD的时间。
3)装运时间=time of shipment
意思大约为为发货时间,有2种说法,
1),工厂装柜的时间,此说法经常是发货方和客人要货款时用到;
2),提单显示装运时间,此时间一般为提单签署时间。
装运时间都是具体某一天,而不是时间段。因此楼主说的,装运时间......日之前抵达,有错误。
估计你想表达的是:船预计在12月25日之前抵达.即:ETA is 25th,Dec.
J. 翻译成英文:合同签订的装运期是1月,我们无法在这么短的时间交货
it's signed in the contract that shipment is in January,but we can't deliver the goods in such a short time.