交单期限英语

㈠ 信用证项下见单后90天和交单后90天的英文分别是怎么样的

见单后90天:90 days after sight
交单后90天:90 days after presentation

㈡ 外贸中信用证的英文样本和注解，最最详细的

信用证样本

(一次支付100%的情况)

日期：

致：(卖方)

本信用证通过(银行名称)转递。

我方应（买方名称)要求为贵方开具（信用证号码）号不可撤销的信用证，限于（币种、金额）。贵方可凭100%的发票金额开具以（买方名称）为付款人的即期汇票，并附以下单据：

1. 签字的商业发票4份(应注明有关的合同编号)。

2. 标有“运费已付”的全套已装船清洁海运提单，按顺序理好，空白背书，并通知目的港。

3. 装箱单和/或重量单4份，说明每一包装箱的数量、毛重和净重。

4. 制造商出具的质量证书4份。

5. 你方出具的一封信函证实额外的单据已按照合同条件发送。

6. 你方在启运后四十八(48) 小时发送的通知船名、数量、重量、金额和启运日期的电报复印件一份。

7. 你方证实承运船只的国籍已经买方批准的信函。

8. 按发票金额百分之一百一十(110%)投保的运输一切险和战争险保险单或保险证明。

9. 来源国证书一式5份。

10.以买方为抬头的致(银行名称)的即期汇票。

证实合同号(合同号)的货物已启运。

价格条件（CIF/FOB）。

要求你方自己出具额外的证明，确认本信用证下提交的全部单据的内容符合上述合同条件。

从（启运港）启运至（目的港）。

不迟于（交货的最后期限）。

部分装运（是否)允许，转运（是否）允许。

本证书直至（年、月、日、时、分)在（地点）有效，和全部汇票必须标注是在本信用证下出具的。

我方在此承诺：根据下述特别说明的第1和第2条，按照本信用证下出具的符合本信用证条件的汇票和装运单据予以议付。

特别说明：

1. 本信用证下的汇票议付只限于上述通知行（银行名称)。在议付时，议付行须以电报向（银行名称)要求报帐，但前提条件是在此规定的条件和条款要得到满足，同时，议付行还应将一套完整的单据按一类邮件航空邮寄我方。

2. 中华人民共和国境外发生的全部银行手续费和利息均由受益人承担。

单证样本——信用证(Letter of Credit)Issue of a Documentary Credit

BKJPYUTYA08E SESSION: 000 ISN: 000000BANK OFOSAKANEWYORKNO. 216,AUMAHU,AKI_GUN,OSAKA,JAPAN

Destination Bank : XXXXXXXXBANK OF CHINA,NANTONG BRANCH153,RENMING RD NANTONG CHINATEL;0513-3578321

40A Type of Documentary Credit IRREVOCABLE
20 Letter of Credit Number LGU-002156
31G Date of Issue 31G 010302
31D Date and Place of Expiry 0103030 CHINA
51D Applicant Bank NEWYORK BANK ,OSAKA
50 Applicant YOUNGAN TRADING
59 Beneficiary 59 JIAHA INTER TRADING CO.,60,NONGJU RD HAIAN JIANGSU ,CHINA
32B Currency Code, Amount USD 26,520.00
41D Available with...by... ANY BANK BY NEGOTIATION
42C Drafts at AT SIGHT
42D Drawee NEWYORK BANK ,OSAKA
43P Partial Shipments NOT ALLOWED
43T Transhipment NOT ALLOWED
44A Shipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/ from
SHANGHAI
44B Transportation to OSAKA,JAPAN
44C Latest Date of Shipment 010320
45A Description of Goods or Services:

100PCT RAYON DIASH CLOTH30SX30S/56X54/40X40CM 2PLYCIF OSAKA CHINA ORIGIN

46A Documents Required:
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES.
2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED "FREIGHT PREPAID"

NOTIFYING ACCOUNT.
3. PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING

CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.
4. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.
5. BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF

VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, value OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.
6. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.7. CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY

AUTHORIZED INSTITUTION.

47A ADDITIONAL INSTRUCTIONS:
1. CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.
2. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.
3. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED.

71B Charges ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
Period for Presentation 48 DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS

BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.

49 Confimation Instructions WITHOUT
78 Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank:
1. ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER, UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE.
2. DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD 50.00 OR EQUAL CURRENCY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH

DISCREPANCIES ARE ACCEPTED.

57A "Advising Through" Bank BANK OF ,

NANTONG

BRANCH135 RENMING RD NANTONG
,CHINATEL:0513-5341234

,CHINATEL:0513-5341234

********other wordings between banks are omitted********

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

信用证
（一）概述

信用证（Letter of Credit,简称 L/C）是银行（开证行）根据申请人

（一般是进口商）的要求,向受益人（一般是出口商）开立的一种有条件

的书面付款保证。即开证行保证在收到受益人交付全部符合信用证规定的

单据的条件下，向受益人或其指定履行付款的责任。因此，信用证结算是

依据银行开立的信用证进行的，信用证项下的所有单据是根据信用证的约定

制定的。

（二）信用证的格式与说明

信 用 证

编号：
作者：
标题：
发往：
报文类型：
优先级：
传送监控：

： 27 ：报文页次
：40A ：跟单信用证类型
： 20 ： 跟单信用证号码
：31C ：开证日期
：31D ：到期日
到期地点
：51A ：开证申请人银行--银行代码

：5 0 ：开证申请人
：59 ：受益人
：32B ：货币与金额
：41D ：指定银行与兑付方式
：42C ：汇票
：42A ：汇票付款人--银行代码
：43P ：分批装运
：43T ：转船
：44A ：装船/发运/接受监管地点
：44B ：货物运往
：44C ：最迟装运期
：45A ：货物/或服务名称

：46A ：单据要求

：47A ：附加条件

：71B ：费用
：48 ：交单期限
：49 ：保兑指示
：78 ：给付款行/承兑行/议付行的指示

：72 ：附言
希望采纳

㈢ 有英语或者单证高手，请帮忙翻译，跪谢

支付越南境外的所有银行费用
包括通知行，议付行，偿付行
佣金和修改费受益人承担
修改费在信用证修改通知书放行前由开证申请人承担
交单期限：文件必须在船开后21天内交单

头晕了，就帮你翻一段吧。。

楼上的是用GOOGLE翻的吧。。怎么牛头不对马嘴的

㈣ 交单期，修改信用证 用英语怎么说

交单期：Date for Presentation of Document
修改信用证：Amendment of Documentary L/C
有疑问致[email protected]

㈤ 信用证各域的中英文对照解释谁有吗,请传一下,谢谢!

SWIFT电文信用证中常见项目表示方式
1.跟单信用证开证（MT700）
必选 20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER（信用证号码）
可选 23 REFERENCE TO PRE-ADVICE（预先通知号码）
如果信用证是采取预先通知的方式，该项目内应该填入"PREADV/"，再加上预先通知的编号或日期。
必选 27 SEQUENCE OF TOTAL（电文页次）
可选 31C DATE OF ISSUE（开证日期）
如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。
必选 31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用证有效期和有效地点）
该日期为最后交单的日期。
必选 32B CURRENCY CODE, AMOUNT（信用证结算的货币和金额）
可选 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE（信用证金额上下浮动允许的最大范围）
该项目的表示方法较为特殊，数值表示百分比的数值，如：5/5，表示上下浮动最大为5%。39B与39A不能同时出现。
可选 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT（信用证最大限制金额）
39B与39A不能同时出现。
可选 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED（额外金额）
表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额。
必选 40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT（跟单信用证形式）
跟单信用证有六种形式：
(1) IRREVOCABLE（不可撤销跟单信用证）
(2) REVOCABLE（可撤销跟单信用证）
(3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE（不可撤销可转让跟单信用证）
(4) REVOCABLE TRANSFERABLE（可撤销可转让跟单信用证）
(5) IRREVOCABLE STANDBY（不可撤销备用信用证）
(6) REVOCABLE STANDBY（可撤销备用信用证）
必选 41a AVAILABLE WITH...BY...（指定的有关银行及信用证兑付的方式）
（1） 指定银行作为付款、承兑、议付。
（2） 兑付的方式有5种：BY PAYMENT（即期付款）；BY ACCEPTANCE（远期承兑）；BY NEGOTIATION（议付）；BY DEF PAYMENT（迟期付款）；BY MIXED PAYMENT（混合付款）。
（3） 如果是自由议付信用证，对该信用证的议付地点不做限制，该项目代号为：41D，内容为：ANY BANK IN...
可选 42a DRAWEE（汇票付款人）
必须与42C同时出现。
可选 42C DRAFTS AT...（汇票付款日期）
必须与42a同时出现。
可选 42M MIXED PAYMENT DETAILS（混合付款条款）
可选 42P DEFERRED PAYMENT DETAILS（迟期付款条款）
可选 43P PARTIAL SHIPMENTS（分装条款）
表示该信用证的货物是否可以分批装运。
可选 43T TRANSSHIPMENT（转运条款）
表示该信用证是直接到达，还是通过转运到达。
可选 44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM（装船、发运和接收监管的地点）
可选 44B FOR TRANSPORTATION TO...（货物发运的最终地）
可选 44C LATEST DATE OF SHIPMENT（最后装船期）
装船的最迟的日期。44C与44D不能同时出现。
可选 44D SHIPMENT PERIOD（船期）
44C与44D不能同时出现。
可选 45A DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES（货物描述）
货物的情况、价格条款。
可选 46A DOCUMENTS REQUIRED（单据要求）
各种单据的要求
可选 47A ADDITIONAL CONDITIONS（特别条款）
可选 48 PERIOD FOR PRESENTATION（交单期限）
表明开立运输单据后多少天内交单。
必选 49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS（保兑指示）
其中, CONFIRM ：要求保兑行保兑该信用证
MAY ADD ：收报行可以对该信用证加具保兑。
WITHOUT ：不要求收报行保兑该信用证。
必选 50 APPLICANT（信用证开证申请人）
一般为进口商。
可选 51a APPLICANT BANK（信用证开证的银行）
可选 53A REIMBURSEMENT BANK（偿付行）
可选 57a "ADVISE THROUGH" BANK（通知行）
必选 59 BENEFICIARY（信用证的受益人）
一般为出口商。
可选 71B CHARGES（费用情况）
表明费用是否有受益人（出口商）出，如果没有这一条，表示除了议付费、转让费以外，其他各种费用由开出信用证的申请人（进口商）出。
可选 72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION（附言）
可选 78 INSTRUCTION TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
（给付款行、承兑行、议付行的指示）
2.信用证修改（MT707）
必选 20 SENDER’S REFERENCE（信用证号码）
必选 21 RECEIVER’S REFERENCE（收报行编号）
发电文的银行不知道收报行的编号，填写"NONREF"。
可选 23 ISSUING BANK’S REFERENCE（开证行的号码）
可选 26E NUMBER OF AMENDMENT(修改次数）
该信用证修改的次数，要求按顺序排列。
可选 30 DATE OF AMENDMENT（修改日期）
如果信用证修改没填这项，修改日期就是发报日期。
可选 31C DATE OF ISSUE（开证日期）
如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。
可选 31E NEW DATE OF EXPIRY（信用证新的有效期）
信用证修改的有效期。
可选 32B INCREASE OF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT（信用证金额的增加）
可选 33B DECREASE OF DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT(信用证金额的减少）
可选 34B NEW DOCUMENTARY CREDIT AMOUNT AFTER AMENDMENT（信用证修改后的金额）
可选 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE（信用证金额上下浮动允许的最大范围的修改）
该项目的表示方法较为特殊，数值表示百分比的数值，如：5/5，表示上下浮动最大
为5%。39B与39A不能同时出现。
可选 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT（信用证最大限制金额的修改）
39B与39A不能同时出现。
可选 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED（额外金额的修改）
表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额的修改。
可选 44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM（装船、发运和接收监管的地点的修改）
可选 44B FOR TRANSPORTATION TO...（货物发运的最终地的修改）
可选 44C LATEST DATE OF SHIPMENT（最后装船期的修改）
修改装船的最迟的日期。44C与44D不能同时出现。
可选 44D SHIPMENT PERIOD（装船期的修改）
44C与44D不能同时出现。
可选 52a APPLICANT BANK（信用证开证的银行）
必选 59 BENEFICIARY(BEFORE THIS AMENDMENT)（信用证的受益人）
该项目为原信用证的受益人，如果要修改信用证的受益人，则需要在79 NARRATIVE修改详述）中写明。
可选 72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION（附言）
/BENCON/ ：要求收报行通知发报行受益人是否接受该信用证的修改。
/PHONBEN/ ：请电话通知受益人（列出受益人的电话号码）。
/TELEBEN/ ：用快捷有效的电讯方式通知受益人。
可选 78 NARRATIVE（修改详述）详细的修改内容。

㈥ 信用证的英语翻译问题

信用证
[xìn yòng zhèng]
letter of credit (LC) ;

旅行信用证
traveller's letter of credit

例句
1. The bank has made out an irrevocable letter of credit.
银行开出了不可撤销的信用证[状].

2. I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.
我想从这份信用证上提款100元.

3. May I draw money against the letter of credit here?
我可以在这儿用这份信用证取钱 吗 ?

㈦ 信用证的交单期Period for Presentation

信用证的交单期Period for Presentation就是交给议付行，或者是付款行的期限，一般规定为，提单日期之后的15天之内提交单据。具体应该如何确定提交给国外银行，还是国内银行，要根据信用证的有效期到期地点来确定，如果到期地点是中国，那就是以交单给议付行的日期为准，如果规定到期地点在国外的开证行，就是以单据到达开证行的地点为准。
拓展资料：
1、信用证，是指银行根据进口人（买方）的请求，开给出口人（卖方）的一种保证承担支付货款责任的书面凭证。在信用证内，银行授权出口人在符合信用证所规定的条件下，以该行或其指定的银行为付款人，开具不得超过规定金额的汇票，并按规定随附装运单据，按期在指定地点收取货物。
2、在国际贸易活动，买卖双方可能互不信任，买方担心预付款后，卖方不按合同要求发货；卖方也担心在发货或提交货运单据后买方不付款。因此需要两家银行作为买卖双方的保证人，代为收款交单，以银行信用代替商业信用。银行在这一活动中所使用的工具就是信用证。
3、信用证支付的一般程序是：进出口双方当事人应在买卖合同中，明确规定采用信用证方式付款。进口人向其所在地银行提出开证申请，填具开证申请书，并交纳一定的开证押金或提供其它保证，请银行（开证银行）向出口人开出信用证。开证银行按申请书的内容开立以出口人为受益人的信用证，并通过其在出口人所在地的代理行或往来行(统称通知行）把信用证通知出口人。出口人在发运货物，取得信用证所要求的装运单据后，按信用证规定向其所在地行（可以是通知行、也可以是其它银行）议付货款。议付行议付货款后即在信用证背面注明议付金额。

㈧ 交货期 用英语怎么说

交货期 的英文：date of delivery

date 读法 英[deɪt] 美[deɪt]

1、n（名词）.日期；年代；会晤时间；约会；约会对象；枣椰树；枣子

2、v（动词）.给 ... 标明日期；确定年代；过时；显老；和 ... 约会；追溯到

短语

1、change the date 更改日期

2、give sb a date 和某人约会

3、have a date (with sb) 与(某人)有约会

4、keep a date 赴约

5、put forward the date 提出日期

(8)交单期限英语扩展阅读

词语用法

1、date的基本意思是“(注明的)日期,日子,年份”,是可数名词,不一定只指某一天,可以统指年、月、日,但不用于“星期”或单独用于“月份”。date指的日期往往是特指的,其前常加the。

2、date也可作“时代,年代”解,若指历史上某一时期,是不可数名词。

3、date还可作“约定”解,指会面的时间和地点的确定,引申可表示异性间“社交约会,幽会”,是可数名词。

4、date用作动词意思是“注(明)日期”。引申可作“鉴定…的年代”“约会”解。

5、date可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,作“断〔鉴〕定年代”解时,常以古物、古器等名词作宾语,有时可接以as短语充当补足语的复合宾语。

词汇搭配

1、advance the date 提前日期

2、bear the date 注明日期

3、break the date 不遵守约定

4、fix the date 确定日期

5、call off a date 取消约会

㈨ 信用证有效期和交单期

这个条款就是
交单
期，要求你在装运日期之后21天之内提交单据
议付
，但是还必须在信用证的有效期之内。
从开证日期开始，到信用证的有效期之间，就是信用证的
有效期限
。