⑴ 怎样理解翻译过程中的创造性叛逆
指导老师建议以“创造性叛逆”的角度来研究,论题是“在《论语》翻译中,采用创造性叛逆的翻译方法比传统的直译更佳”.在提纲的结构上,不知怎么来分结构
⑵ 如何理解翻译中的创造性
'screativity
⑶ 需要影视翻译的原则，文化差异对影视翻译的影响等等,这方面的资料,论文需要,大家尽量发..分不会少的.
给你个书刊网站,.给你账号密码.,
⑷ 我们为什么会轻视翻译的创造性
翻译是运用抄一种语言把另一袭种语言所表达的思想内容准确而完整地表达出来的一种活动。翻译在某中程度上讲也是一个思维再创造的过程。在翻译的过程中，译者必须遵守一定的标准与原则。对于考研翻译而言，“忠实”和“通顺”是两项最基本的要求。 忠实：...
⑸ 问答题为什么说翻译是一种创造性
因为语言没有一对一的译，总是要理解说话者或表达者的意思，再用本地语言说出来，那才是地道的，而这些都是要有一些创造性，而不是死搬硬套。
⑹ 什么是译者的创造性
译者在信，达，雅的基础上，发挥自己的创造能力使译文变得生动
。
翻译无定论，这不就是说每个人的创造性使他们的译文各有不同吗
⑺ 87 翻译的创造性与忠实的原则应是怎样的一种关系
翻译来是运用一种语言把另一种语源言所表达的思想内容准确而完整地表达出来的一种活动。翻译在某中程度上讲也是一个思维再创造的过程。在翻译的过程中，译者必须遵守一定的标准与原则。对于考研翻译而言，“忠实”和“通顺”是两项最基本的要求。 忠实：...
⑻ 如何把握翻译的丰富性，复杂性与创造性
一、翻译中的可译性 翻译中的“可读性”是针对译文而言的，而“可译性”是针对原文而言的。内“可译性容”是“可读性”的存在的前提。如果翻译能够进行的话，那么源语（source language）与目的语（target language）之间至少是存在着一定的可译性的。
⑼ 创造性的 怎么翻译
creative