1. 是创造环境，还是创设环境，还是营造环境
创建和创设不行
创建指建立一种环境 不可取 没这种说法
创设更加不行
创造指类似于空间设计般，创造的是具象的环境
营造环境跟营造气氛差不多，是一种抽象的
2. 创造、制造、营造...等词与机会、气氛、氛围、条件...等词的汉语词组搭配
创造和制造同为产出之前没有的东西，但创造多搭配抽象名词，强调创新，而制造多内搭配具体名词容，如制造工具、制造机器等。制造搭配抽象名词时多含说话人的中性或负面的感情色彩，如：制造麻烦、制造困难、制造紧张气氛等，而营造后多加气氛、氛围等词，而且多指正面的、积极的，说话人希望发生的。
在你给的上述例子中，较为合适的搭配是：创造机会（条件），制造（紧张气氛），营造（和谐氛围）。
不知答案能否满足你的要求。汉语中的同义词或近义词比较时，要从词义、适用范围、词语搭配、感情色彩等方面综合考虑，有很多语法功能相似的词在语用上也是不同的。
3. 建造与创造的区别
简言之，建造一来般指建筑、兴自建；而创造指发明或制造前所未有的事物。
建造 jiàn zào
1.打造一些楼房等建筑。如：建造教堂。
2.制造。如：建造人造卫星。
近义词：建筑、建设、制造
反义词：毁坏、拆卸、摧毁
创造 chuàng zào
首先想出或做出（前所未有的事物）。如：创造奇迹。
创造就是把以前没有的事物创立或者制造出来。这明显的是一种典型的人类自主和能动行为。因此，创造的一个最大特点是有意识的对世界进行探索性劳动的行为。
4. 在语文里，“创造氛围”和“营造氛围”一样吗
不一样。首先，创造是指将两个以上概念或事物按一定方式联系起来版，以达到某种目权的行为。延伸为非建筑的“经营建造”。所以创造氛围是要达到自己的某种目的而执行，营造氛围只是普通的建造起来，两个的性质不同，而意思没多大差别。所以还是不一样的。
5. “营造”和“创造”有什么区别
“营造”最早是一个建筑学概念的词语，指的是古代建筑的施工建设。“营”是回营建的意思。答在北宋崇宁二年（1103年）朝廷颁刊了一部建筑典籍《营造法式》，其是一部关于建筑法规性质的专书。作者是北宋著名建筑师李诫，任职将作监（主管国家工程建筑的总指挥）。随着时代变迁及文字的演变，现在“营造”一词主要用作人文环境、气氛氛围等方面的搭配语。 “创造”就是创建制造的意思，相对于“营造”来说，其应用范围则广得多。“创造”主要突出表现的是一件事物从“无”到“有”的变化过程，常与“发明”等词语并用。
6. 营造与制造的区别
营造的是抽象事物，比如营造氛围。
制造的是具体物品，比如制造产品。
7. “营造”和“创造”有什么区别
“营造”和“创造”的区别如下：
1、两者的拼音不同。
营造的拼音为：yíng
zào，创造的拼音是：chuàng
zào。
2、两者的含义不同。
“营造”的意思是：指建造；构造，编造；建筑工程及器械制作等事宜。
“创造”的意思是：想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西。
3、两者的出处不同。
营造出自唐代房玄龄等人合著的《晋书·五行志上》：“清扫所灾之处，不敢於此有所营造。”
译文：清理打扫受灾害的地方，不敢在这些位置建造其他的新东西。
创造出自南朝沈约《宋书·礼志五》：“至于秦汉，其（指南车）制无闻，后汉张衡始复创造。”
译文：在秦汉设计的指南车，没有什么名气。后来在汉朝时，张衡又重新想出新的方法制造出来。
(7)营造和创造扩展阅读：
1、营造的近义词——营建 [
yíng
jiàn
]：营造、建造的意思。
2、营造的近义词——兴建 [
xīng
jiàn
]：开始建筑（多指规模较大的）。
3、创造的近义词——创设 [
chuàng
shè
]：指开始建立；创造条件，使原来不具备条件也能实现。
4、创造的近义词——缔造 [
dì
zào
]：意思是造业、建造、创立、建立。
5、创造的反义词——模拟 [
mó
nǐ
]：也作摹拟。模仿现成的样子。
参考资料来源：网络-创造
参考资料来源：网络-营造
8. 营造,塑造,创造有什么不同
各肆营造，枝叶徒繁
塑造sù zào
用语言文字等艺术手段描写人物形象。
例句内：这部小说成功地塑造容了石油工人的英雄形象。
用石膏、黏土等做成人或物的形象。
例句：塑造佛像。创造是指将两个以上概念或事物按一定方式联系起来，以达到某种目的行为。
创造的本质在于甄选！甄选出真正有建设性的联系（事物或概念之间的联系）。
9. 打造和营造的区别
两者在释义与来出处上有所不同。自
一、释义不同
1、打造
①制造（多指金属器物）。
②比喻创造或造就。
2、营造
①经营建筑。
②有计划、有目的地造。
二、出处不同
1、打造
出处：宋 吴自牧 《梦粱录·嫁娶》：“若富家官户，多用金银打造鱼筯各一双。”
译文：如果富人家或家里有人做官的人家，多用金银打造有鱼纹饰的各一双
2、营造
出处：唐 房玄龄《晋书·五行志上》：“清扫所灾之处，不敢於此有所营造。”
译文：清扫受灾的地方，不敢在这地方经营建筑。
(9)营造和创造扩展阅读
一、打造近义词
制造[ zhì zào ]
1、用人工使原材料成为可供使用的物品。
2、人为地造成某种气氛或局面等（含贬义）。
二、营造近义词
营建[ yíng jiàn ]
营造；建造：营建宿舍楼。