A. 英语翻译"伟大的文学作品"
“伟大的”,程度很重啊~~~~
只能用masterpiece of literature 了亲~~~~
请采纳~~~~~英语问题可以问我~~~~
B. 中国经典文学作品中,主要有哪些翻译成英文并比较出名的
元末明实施耐庵所着《水浒传》:英译本为《发生在河边的
故事》,另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是
1938年诺贝尔文学
奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本,书名
《四海之内皆兄弟》,
罗贯中所着《三国演义》:美国有位翻译家节译《三国演义》中关羽故事,书名《战
神》。
吴承恩的神话小说《西游记》,英译本为《猴》,
清代曹雪芹所著《红楼梦》:道光
22年(
1842年),英国人汤姆将它的几个章节译成英文,书名《红楼梦幻》;英国汉学家
戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本,书名《石头记》。
明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》:英译本是《名妓》,颇具欧美小说风格。
清代蒲松龄小说集《聊斋志异》,英文译成《人妖之恋》。
C. 鲁迅的文学作品为许多读者所欣赏英语
您好,翻译为: Luxun's literature works are admired by many readers.
希望帮还和你
D. 有哪些中国的经典文学作品被多次翻译成英文的
元末明实施耐庵所着《水浒传》:英译本为《发生在河边的 故事》,另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本,书名 《四海之内皆兄弟》,
罗贯中所着《三国演义》:美国有位翻译家节译《三国演义》中关羽故事,书名《战 神》。
吴承恩的神话小说《西游记》,英译本为《猴》,
清代曹雪芹所著《红楼梦》:道光 22年( 1842年),英国人汤姆将它的几个章节译成英文,书名《红楼梦幻》;英国汉学家 戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本,书名《石头记》。
明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》:英译本是《名妓》,颇具欧美小说风格。
清代蒲松龄小说集《聊斋志异》,英文译成《人妖之恋》。
E. 他创造了许多“第一”,堪称世界乐坛的一个奇迹 翻译成英语
He has created many "firsts" that can be called world music a miracle
He was the first held in Beijing Great Hall of the People's solo pianist
F. 当今世界有不少文学作品被改编为电影 翻译成英语怎么翻译
there are a lot of literature have been revised into movies in today's world.
G. 创造了许多作品,用英语怎么说
Create
a
lot
of
work
H. 巴基容液巴金爷爷创作了大量的小说散文翻译了许多外国文学作品
明代散文:先有“七子”以拟古为主,后有唐宋派主张作品“皆自胸中流出”,较为有名的是归有光。
清代散文:以桐城派为代表的清代散文,注重“义理”的体现。桐城派的代表作家姚鼐对我国古代散文文体加以总结,分为13类,包括论辩、序跋、奏议、书说、赠序、诏令、传状、碑志、杂说、箴铭、颂赞、辞赋、哀奠。
现代散文:指与诗歌、小说、戏剧并称的文学样式。特点是通过对现实生活中某些片断或生活事件的描述,表达作者的观点、感情,并揭示其社会意义,它可以在真人真事的基础上加工创造;不一定具有完整的故事情节和人物形象,而是着重于表现作者对生活的感受,具有选材、构思的灵活性和较强的抒情性,散文中的“我”通常是作者自己;语言不受韵律的限制,表达方式多样,可将叙述、议论、抒情、描写融为一体,也可以有所侧重;根据内容和主题的需要,可以像小说那样,通过对典型性的细节欲生活片段,作形象描写、心理刻画、环境渲染、气氛烘托等,也可像诗歌那样运用象征等艺术手法,创设一定的艺术意境。散文的表现形式多种多样,杂文、短评、小品、随笔、速写、特写、游记、通讯、书信、日记、回忆录等都属于散文。总之,散文篇幅短小、形式自由、取材广泛、写法灵活、语言优美,能比较迅速地反映生活,深受人们喜爱。
I. 哪位英语高手帮我翻译一下这段话谢谢了~!
华兹华斯的经典在于他创作了很多的文学作品以及翻译了很多英文。这是越来越著名原因,也解释了为什么他是学术介绍佼佼者。
埃德蒙唐太斯,自封基督山伯爵。这部小说提出了一个强大的冲突的善和恶的,体现在史诗般的故事是复杂的,英雄的不适与影响自己的行为。
概要:
基督山伯爵是一个伟大的文学冒险,实际上威廉萨克雷是如此着迷,他开始读'六个一上午和从来没有停止过在夜间到11 ' 。
英雄是爱德蒙唐太斯,一名年轻的水手谁,错误地指控为叛国罪,被逮捕,他结婚的日子和被关押在岛上山城的伊夫堡。后上演了戏剧性的逃跑,他提出了探索神话般的财富基督山赶上他的敌人。一种新型的巨大的紧张和兴奋,基督山也是一个故事痴迷和报复,与唐太斯,认为自己是一个'天使普罗维' ,追求他的复仇的痛苦结束之前实现这一他本人是受害者的命运。
这个新版本采用了经典的,无名氏翻译一直在打印自十九世纪以来
J. 文学作品 用英文怎么说
文学作品的英文为:literature或者literary works。
例句:
这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在。
. (《柯林斯高阶英汉双解学习词典》)
这样的文学作品很受群众欢迎。
. (《汉英大词典》)
(10)创造了很多文学作品翻译英语扩展阅读:
推荐的英文文学作品:
1、Shakespeare: Romeo and Juliet
《罗密欧与朱丽叶》,威廉·莎士比亚
2、 Machiavelli: the Prince
意大利文艺复兴时期作家马基雅维利《君主论》
3、 Austen: Pride and Prejudice
《傲慢与偏见》,出版于1813年,是19世纪英国小说家简·奥斯丁的代表作
4、 von Goethe: Sorrows of Young Werther
《少年维特的烦恼》是第一部让歌德在德国几乎一夜成名的小说。
5、 Frank: The Diary of a Young Girl
《安妮的日记》由安妮·弗兰克所写,此书发行版的内容是摘录自安妮在纳粹占领荷兰的时期所写的日记的内容,于战后由她幸存的父亲加以整理出版。