日本创造的词汇

A. 现代汉语中是不是有不少词汇是日本人造的

是的。虽然听起来有点别扭。
日本创造的这些词汇，不仅在本国应用，还影响了韩国和中国。

B. 我们的日常用语中都哪些词汇源于日本

很多词汇都来自日本，比如科学，人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表，互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设，解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、希望、法律、活动、命令、知识、综合、说教、教授、解剖、斗争，断交、脱党、动员、失踪、投票、休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、处刑 ，革命，社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术、自然科学、自然淘汰、攻守同盟、防空演习、政治经济学、唯物史观、动脉硬化、神经衰弱、财团法人、国际公法、最后通牒、经济恐慌 ，服从、复习、支持、分配、克服、支配、配给，哲学、心理学、论理学、民族学、经济学、财政学、物理学、卫生学、解剖学、病理学、下水工学、土木工学、河川工学、电气通信学、建筑学、机械学、簿记、冶金、园艺、和声学、工艺美术，一元化、多元化、一般化、自动化、现代化，流动式、简易式、方程式、日本式、新式，肺炎、胃炎、关节炎、气管炎、皮肤炎，生产力、原动力、想像力、劳动力、记忆力，可能性、必然性、偶然性、周期性、习惯性，大众的、民族的、科学的、绝对的、公开的，文学界、艺术界、思想界、学术界、新闻界，新型、大型、流线型、标准型、经验型，美感、好感、优越感、敏感、读后感，重点、要点、焦点、观点、出发点、盲点，主观、客观、悲观、乐观、人生观、世界观、宏观、微观，直线、曲线、抛物线、生命线、战线、警戒线，效率、生产率、增长率、利率、频率，辨证法、归纳法、演绎法、分析法、方法、宪法、民法、刑法，进度、深度、广度、强度、作品、食品、艺术品、成品、展品、废品、纪念品，作者、读者、译者、劳动者、缔造者、先进工作者，同化作用、异化作用、光合作用、心理作用、副作用，人口问题、社会问题、民族问题、教育问题、国际问题，旧石器时代、新石器时代、新时代、旧时代，原始社会、奴隶社会、封建社会、资本主义社会、社会主义社会、国际社会，人文主义、人道主义、浪慢主义、现实主义、帝国主义、排外主义，地主阶级、资产阶级、中产阶级、无产阶级，竞争，独立，演说，版权，干部，指导，社会主义，市场，经济

不知道您是否满意？可以继续追问

C. 日本人在汉字方面发明了哪些词汇，有哪些词汇是日本人先运用的

化学 物理 银行 资本 民主 自由 权利 太多了……现代汉语大多数都是日本词汇，没什么好丢回人的，文答化本来就是互相影响的，但是日韩的文字基础确实是受汉语影响，韩语为了脱离就改现在这傻样儿，但是人名还是用汉字来代替，日语加入了片假名和平假名改良后创造了大量的词汇，又被中国留学生学会后在中国使用。

D. 日本发明的且被我国沿用的现在化词语有哪些

一、「人気」→“人气”

中文的“人气”解释和日语大同小异，指人或事物受欢迎的程度。
例：由于该影片获奖，扮演女主角的演员人气急升。

二、「写真」→“写真”
「写真」的日文意思是照片。但中文中则指明星艺人等的个人特写照片集。
例：F4写真集 青春写真艺术照

三、「料理」→“料理”
汉语直接把日语词汇借过来，指菜肴。
例：日本料理、中华料理、韩国料理

四、「理念」→“理念”
「理念」——何を最高のものとするかについての、その人（面で）の根本的な考え方。例：文化国家の理念を挙げる
汉语“理念”即为思想；观念。
例：经营理念 文化理念

五、「売场」→“卖场”
都指比较大的出售商品的场所。
例：バーゲン売场
例：仓储式卖场

六、「物语」→“物语”
新明解国语词典解释为：语り伝えられて来た话。
例：『源氏物语』『竹取物语』
汉语用作为故事的意思。
例：婚姻物语 咖啡物语 大银河物语（游戏中多直接引用）

七、「超」→“超”
「超」接头词，表示程度。
如：超かっこいい 超やさしい
汉语中主要用于宣传口径的前缀，有夸大其词之嫌。显其贵、表现其竞争力。
例：网通买亚环电信 超低价布局海外。

八、「准」→“准”
接头词，本式，正式，最终的なものに次ぐ。
例：准会员 准决胜
汉语也表示离正式还有一步之遥的意思。
汉语的例子：准妈妈 准儿媳

九、「新干线」→“新干线”
日语中原指高速化的铁路路线。
汉语引用为快速前卫的象征。
例：影视新干线 日语新干线

十、「物流」→“物流”
日语中解释为：商品その他の品物を生产地などから消费地などまでに运 ぶための包装，荷役，保管，运 送の仕事。
汉语中的现代物流就是指把物质资料按照客户的要求，以最小的总费用，从供给地转移到需要地的过程。

另：
「解読」→解读 意思：破解密码和普通人读不懂的文字。
例：解读信息编码 解读人生
「视点」→视点 意思：描绘及论述事情时作者的立场。
例：作者的视点比较独特，文章很有新意。
「职场」→职场 意思：工作场所。
例：小资们的职场生涯
「新锐」→新锐 意思：在某一领域新出现的有实力的人或物。
例；新锐导演 棋坛新锐
「放送」→放送 意思：播放。
例：金曲放送 影视大放送
「视界」→视界 意思：从一定位置展望外界的范围。
例：参观了科技新成果展览，视界大开。
「完败」→完败 意思：指球类、棋类比赛中指一直处于明显劣势面输给对手。
例：甲队0比3完败于乙队。
「完胜」→完胜 意思：指球类、棋类比赛中指一直占据较大优势而战胜对手。
例：主队3比0完胜于乙队。
「工房」→工房 意思：摄影师、陶艺师、建筑师等的工作场所。
例：创意工房 美少女工房
「新人类」→新人类 意思：日语中指新人、新出现的人。汉语中新人类指1980年以后出生的年轻人。
「亲子」→亲子 意思：即父母的孩子。
例：「亲子丼」鸡肉饭上放有煎鸡蛋。
亲子餐（大号套餐+儿童套餐）
「达人」→达人 意思：指技艺、学术方面的高手。
例：游戏达人（游戏界内使用广泛） 达人级高手
「强・弱」→强、弱 意思：程度副词。
例：A级强 B级弱
「真」→真 意思：更本质的，更强的。
例：真・三国无双（游戏界内使用广泛）
「补完」→补完 意思：补充完整。
例：攻略补完
「入手」→入手 意思：购买、购入，拿到手。
例：准备入手××CD
「量贩」→量贩 意思：大量销售商品。
例：量贩式超市

E. 近代汉语很多新词汇是否源于日本的创造比如：公安局、派出所

现代汉语受到了日语巨大的影响
除了楼主提到的这些日本创造的词汇以外
包括共产党、科学、哲学等等大量词汇都是来自日语
由于这些词汇都使用汉字表示，所以就被当时留日学生直接使用传回国内了
除此之外日语还改变了部分词汇原本在中国的意思
比如我们现在口中的“文化”“经济”等都不是古代的意思，而是被日化的
日本传到中国的主要是主要是名词
张之洞曾经要求禁用日本名词结果被人指出“名词”一词也来源自日本
所以说现代汉语已经无法摆脱日语的烙印
不过日语也同样深深的刻有汉语的烙印
大家不需要用极端的思维方式去思考这些
这只是强势文化对弱势文化产生的影响
曾经发生过，以后还是可能发生
何况中日都是使用汉字的国家。

F. 求日本发明的高科技词语

纳米 WII PSP·~~~不知道算不算哦。

G. 源于日本的英语单词有哪些

tatami 榻榻米
otaku御宅族
karoshi过劳死
sake清酒
suchi寿司
sashimi生鱼片
tamagotchi电子宠物鸡
himono-onna干物女
tsunami海啸,
karaoke卡拉ok,
tofu豆腐
obon盂兰盆节
go围棋
Judo柔道
karate空手道
ginkgo银杏
tycoon大亨
rickshaw人力车
Nisei(在美国的）第二代日本人
haiku俳句
sushi寿司
geisha艺妓
bushido武士道
samurai日本武士
kabuki歌舞伎
Shinto神道教
Shinkansen新干线
sumo相扑
kimono和服

H. 来源自日本的词语

服务

组织

纪律

政治

革命

党

方针

政策

申请

解决

理论

哲学

原则

经济

科学

商业

干部

后勤

健康

社会主义

资本主义

封建

共和

美学

美术

抽象

逻辑

证券

储蓄

创作

刺激

代表

动力

对照

发明

法人

概念

规则

反对

会谈

机关

细胞

系统

印象

原则

参观

劳动

目的

卫生

综合

克服

马铃薯

近代以来，这些词语从日本渐渐传来，与古汉语融合形成现代汉语。

I. 我们所说的现代汉语竟然是日本人创造的吗

高晓松曾在一次采访中说，现代汉语有超过一半的双音节词，都是从日本引进的。这句话引起了许多争议，专攻中日语言交流史的陈力卫教授批评其“信口开河”。

在日常生活中也有这样一句话，若我们不讲“日本汉语”，我们几乎都不会说话了。因为像“物理”、“化学”、“哲学”、“共和”、“文化”和“主义”等常用的双音节词都是近代从日本引进过来的。但问题在于，这些词语真的都是从日本语境中变化产生的，还是中文本身就固有的？有多少词汇是日本独自发明创造的，哪些词汇是中国先翻译的，再传去日本的？重新理解这些学科知识的汉语概念在近代“援西入中”的过程，对理解近代以来的中国历史具有重要意义。

8月18日，由社会科学文献出版社、东方历史评论和大隐精舍主办的“重审中国的‘近代’”的沙龙中，复旦大学历史系教授章清、南京大学政府管理学院暨历史学院教授孙江、日本关西大学外国语学部教授沈国威、德国法兰克福大学文化与语言系汉学教授阿梅龙、日本成城大学经济学部教授陈力卫、台湾中研院近代史研究所研究员潘光哲和资深媒体人张彦武，在“学科、知识与近代中国研究书系”的发布会上，与大家探讨了这些问题。

陈力卫

在《东往东来》的第二部分，陈力卫则研究了来自中国的留日学生是如何将日本翻译的新词带入中国的。中国的许多学科的基础框架，就受日本很大的影响。此外，陈力卫还研究两国翻译词汇“交涉”的细节问题。比如，一开始“republic”在日本翻译成“共和”，在中国翻译成“民主”。两国在文化交流时发现，这个概念翻译的词不一样，但两国都不想放弃掉自己翻译的词。最后，“republic”的中文用了“共和”，而民主就用在了身上。

孙江认为，由同一个概念翻译过来的新词也许有很多，但它们都会经历一个标准化的过程，最后沉淀出几个译词或一个译词。严复当年反对把“religion”翻译成宗教，他认为应该翻译成教宗。因为教宗是一教之宗派，宗教即一宗之教，佛教里就有许多宗。但是，严复的“教宗”，最后被日本人翻译的“宗教”所淹没了。

因为这是一个标准化时代，这些词汇会通过大众传媒传播开来，并进行标准化、大众化。只有大家都用某种译法，那这个词才会成为强势的概念。其中，这些词汇的政治化也很重要。只有在政治化之后，这些词才能在社会生活中占据一个比较中心的稳定位置。今天大家使用的这些词汇，大部分都是经过了政治化的过程。但是，中国并不是单纯被动地接受这样的词语、知识和概念，我们也会在这些概念的基础上进行创造性的生产，孙江称之为“衍生化”。

《重审中国的“近代”：在思想与社会之间》，孙江著，社会科学文献出版社2018年10月版

如果懂日语，会对研究中国近代史起到深化的作用

阿梅龙说，在20世纪初的时候，中国人总是觉得自己没有什么发明和科学，因为比较重要的发明都是从西方来的。在1926年，美国学者卡特的《中国印刷术的发明和它的西传》的部分章节被翻译成中文，“四大发明”这一说法才开始被中国学界了解，慢慢传开，成为定说。

外国学者会去研究中国的科学传统，中国人反而对自己的科学传统并不是那么关心。阿梅龙认为，中国人的炼丹术其实就很值得研究，中国的化学史学家也必须要研究自己的化学传统。

孙江认为，如果研究者懂日语的话，这会对中国近代史的研究深化起到很大的帮助作用。孔飞力《叫魂》的想法，就来自于日本中国研究。在《叫魂》日文版的前言，孔飞力非常感激日本中国研究对他的恩惠。这个题目，最早是日本学者先研究起来的。孔飞力看了这些文章，再进历史档案馆进行研究，慢慢琢磨出他自己的作品。

J. 日本的语言是谁发明的

（1）日语的形成与发展

日语是大和人的固有语言，与朝鲜语、蒙古语等同属于阿尔泰语系。日语在生成和发展过程中受到了汉语和其他语言的较大影响。一些日本的语言学家认为，日语中一些固有常用词汇如“马”“梅”“米”等的发音与汉语非常相似，很可能是因为受到了中国人的影响。在文字的形成方面更是受到了中国汉语的巨大影响。

日本的有文字可考的历史比较短。现存最早的文字资料产生于公元5世纪，而且是用汉语记载的。公元478年，当时日本的统治者之一倭王武致中国南朝皇帝的国书也是用汉文写成的。后来（约在公元10世纪），日本人又利用汉字的草书创造了日本式字母——平假名（如：安——あ；以——い；宇——う；衣——え：於——お），利用汉字的偏旁创造了片假名（如：阿——ア；伊——ィ；宇——ウ；江——エ；於——オ），从而逐渐形成了汉字与假名相结合的日语文字书写方式，一直沿用至今。

目前，1981年日本政府公布的《常用汉字表》中收入汉字1945个。如果加上法务省公布的166个“人名用汉字”，一共才有2111个。但诸桥辙次编撰的《大汉和辞典》中却收入汉字5万余个。这些汉字绝大部分是从中国汉字中吸收的，仅有少数是日本自己创造的“和字”。日语中实际上共有48个假名。但因为每个假名都有平假名和平假名两种写法，所以也可以说有96个假名。

从语法的角度来看，日语属于粘着语，即主要依靠助词、助动词的粘着来表示单词在句子中的地位和时态、否定、推量、被动、可能等语法机能。日语的语序是谓语在句子的最后，即在宾语和补语的后面而不是像汉语、英语那样在前面。

（2）日语的特色

a)语音简单，其简单程度仅次于波利尼西亚语。首先是元音的数量少。日语的音素中只有a、i、u、e、o五个元音辅音的数量也不多。日语语音的这一特点使日本人学习外语十分吃力，因为他们很难适应英语、汉语等外语的多元音发音方法。

b)敬语复杂。日本人重视礼仪的特点在日语中表现得尤为充分，主要是体现在敬语的使用上。广义的敬语中又包括尊敬语、自谦语和敬体三类，三者各有其特有的机能。

c)外来语所占比重较大。日语在形成过程中所受到的汉语的影响已如前述。从16世纪开始，葡萄牙语、荷兰语、德语、俄语、英语等欧洲语言相继传人日本，给日语中带来了大量的外来语，丰富了日语的词汇和表现力。

d)男女“有别”，即存在着专门供女性使用的“女性语”。女性语也可以说是产生于封建社会的男女差别意识乃至“男尊女卑”意识。二战以后，女性语走向衰落，但女性在生活中使用的语言还是与男性有许多差别。

e)方言较多。与世界上其他人口或面积与之近似的国家相比，日本无疑是方言较多的国家。日本全国共有16种方言。