版权证明翻译

A. 版权申明 是什么意思

您好，版权声明就是指权利人对自己创作或获得许可作品权利的一种口头或书面主张，一般包括权利归属、作品使用许可方式、责任追究等方面的内容。
如平时看电影时前面会有一个“警告”的片断，其实就是版权声明；版权声明用得比较普遍的领域是网站，一般在网站的页脚就有“版权声明”。

版权又称著作权，是作者对自己作品的一种权利，其他人想要借用或印刷该作品，需要征得版权人的同意。所以一份版权的声名就尤其重要。那么文章的版权声明怎么写?如何维护自己的版权?华律网为大家解答。
一、文章的版权声明怎么写
版权声名范本
第一条 本网站文章、帖子等仅代表作者本人的观点，本站不保证文章等内容的有效性。
第二条 属在本网站发表的文章(包括转帖)，版权归原作者所有。
第三条 本网站会不定期的对本站的研究成果结集出版。对于收录的文章，会首先征求作者同意，并付给相应的稿酬。必须是首次在jr发表，并且没有在其他网站、媒体发表的原创类、翻译类文章方可人选。
第四条 本网站部分内容转载于合作站点或其他站点，但都会注明作/译者和原出处。如有不妥之处，敬请指出。
第五条 本网站的所有作品会由作/译者及时更新，欢迎大家阅读后发表评论，以利作品的完善。
第六条 在征得本网站，以及作、译者同意的情况下，本网站的作品允许非盈利性引用，并请注明出处：“作者：____转载自____”字样，以尊重作者的劳动成果。版权归原作/译者所有。未经允许，严禁转载。
对非法转载者，____和作/译者保留采用法律手段追究的权利。
第七条 本网站之声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属____
以上声明的解释权归“____”所有。
二、如何维护版权
根据著作权的以下条款维护版权：
第三十条图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同，并支付报酬。
第三十一条图书出版者对著作权人交付出版的作品，按照合同约定享有的专有出版权受法律保护，他人不得出版该作品。
第三十二条著作权人应当按照合同约定期限交付作品。图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第五十四条的规定承担民事责任。图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。图书脱销后，图书出版者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。
第三十三条著作权人向报社、期刊社投稿的，自稿件发出之日起十五日内未收到报社通知决定刊登的，或者自稿件发出之日起三十日内未收到期刊社通知决定刊登的，可以将同一作品向其他报社、期刊社投稿。双方另有约定的除外。作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。
第三十四条图书出版者经作者许可，可以对作品修改、删节。报社、期刊社可以对作品作文字性修改、删节。对内容的修改，应当经作者许可。
第三十五条出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
网站上一般有以下几种写法：
1、版权归xxxxxx所有；
2、只能用于xxxxxxx；
3、使用本品须xxxxxxx同意，违者必究。

B. 请问版权声明怎么写急！！

参见下面几个正确的格式：

©1995-2004 Macromedia, Inc. All rights reserved.

©2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Copyright © 2004 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

©1995-2004 Eric A. and Kathryn S. Meyer. All Rights Reserved.

All Rights Reserved－保留所有权利

对于可视化的，或者图形的（比如书籍，电影，网页，软件）版权声明。一般具备如下三部分。

1、The symbol © (the letter C in a circle), or the word “Copyright,” or the abbreviation “Copr.”; and

符号©（字母C外加一个圆），或者单词“Copyright”版权，或者缩写“Copr.”

The year of first publication of the work. In the case of compilations or derivative works incorporating previously published material, the year date of first publication of the compilation or derivative work is sufficient.

The year date may be omitted where a pictorial, graphic, or sculptural work, with accompanying textual matter, if any, is reproced in or on greeting cards, postcards, stationery, jewelry, dolls, toys, or any useful article; and

2、作品初次公 开发表的年份。如果是之前发表材料的编辑或者衍生（编辑比如：文选，衍生比如：翻译或者编剧），有权利使用编辑或者衍生作品的最初发表年份。画报，绘画或 者雕塑复制在贺卡，明信片，文具，珠宝，玩偶，玩具或者其他有用的物品上，如果有伴随的文本材料时，年份可以省略。

The name of the owner of right in the work, or an abbreviation by which the name can be recognized, or a generally known alternative designation of the owner.

3、作品的版权拥护者名称，或者可识别的拥有者名称缩写，或者是拥有者的其他为公众知晓的 名称。 Example: © 2006 John Doe

正确的格式应该是：Copyright [dates] by [author/owner]

© 通常可以代替Copyright, 但是不可以用(c)。 All Rights Reserved 在某些国家曾经是必须的，但是现在在大多数国家，都不是法律上必须有的字样。

拓展资料:

中国专利版权声明

一、凡本系统注明“国家知识产权局”、“中国专利公布公告”的所有作品，其版权属于国家知识产权局和本系统（http://epub.sipo.gov.cn/）所有。其他媒体、网站或个人转载使用时不得进行商业性的原版原式的转载，也不得歪曲和篡改本系统所发布的内容。

二、凡本系统转载其他媒体作品的目的在于传递更多信息，并不代表本系统赞同其观点和对其真实性负责；其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本系统注明的文章来源，并自负法律责任。

三、被本系统授权使用的单位，不应超越授权范围。

四、如因作品内容、版权和其他问题需要同本系统联系的，请在本系统发布该作品后的30日内进行。

C. 紧急！ “著作权许可证书”怎么用英语翻译要官方正式回答，感谢

"Copyright License"

D. 版权声明用英文怎么表述

All rights reserved这个是版权所有的回意思答

It's not allowed to use this picture in any form include reproce and modify without the origional author's permission

E. 版权声明用日语和韩语怎么说阿

中文:版权声明
英语:Disclaimer
意大利语:Disclaimer
希腊语:Αποποιηση
西班牙语:Renuncia
日语:著作権の版声明
葡萄牙语:Disclaimer
荷兰权语:Disclaimer
法语:Responsabilité
俄罗斯语:Отказ
德语:Disclaimer
韩语:저작권 계산서
阿拉伯语:تنصل

F. 版权声明 英文怎么写

版权声明是指作品权利人对自己创作作品的权利的一内种口头或书面声明，一般版权声明应该包容括权利归属、作品使用准许方式、责任追究等方面的内容。诸如平时看文章时最后会有一个严禁转载的说明，其实这就是版权声明。一份合格版权声明应该包括声明的具体内容（当事人、标的、履行、违约、价款、纠纷解决方式、数量、质量），版权所有人的个人信息，如版权人的联系方式、地址等信息。常见的版权声明有如下这几种：1.版权归本XXX网站或原作者XXX所有；2.未经原作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及原作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。

G. 版权声明怎么写

版权声来明源是指作品权利人对自己创作作品的权利的一种口头或书面声明，一般版权声明应该包括权利归属、作品使用准许方式、责任追究等方面的内容。诸如平时看文章时最后会有一个严禁转载的说明，其实这就是版权声明。一份合格版权声明应该包括声明的具体内容（当事人、标的、履行、违约、价款、纠纷解决方式、数量、质量），版权所有人的个人信息，如版权人的联系方式、地址等信息。常见的版权声明有如下这几种：1.版权归本XXX网站或原作者XXX所有；2.未经原作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及原作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。

H. 急！翻译一段有关版权说明的英文，谢谢！

版权所有，未经出版商的许可，以任何形式、任何方法（电子扫描或机械复印包含影回印、录像以及其答他任何信息储存和恢复方法）复制本书或相关部分均侵犯版权。请咨询 Stackpole图书公司，地址5067Ritter Road. Mechanicsburg, Pennsylvania 17055. （ 美国宾夕法尼亚州 17055， 技术城（机械城） ，骑士路5067

有些信息删除后能恢复 而恢复的内容仍然受到版权所有的的限制

Stackpole是个公司名称 翻译成斯塔克 可能是稻草杆意思 奇怪的名字

I. 版权声明怎么写 版权声明范文分享

版权声明是指作品权利人对自己创作作品的权利的一种口头或书面声专明，一般版权声明应属该包括权利归属、作品使用准许方式、责任追究等方面的内容。诸如平时看文章时最后会有一个严禁转载的说明，其实这就是版权声明。一份合格版权声明应该包括声明的具体内容（当事人、标的、履行、违约、价款、纠纷解决方式、数量、质量），版权所有人的个人信息，如版权人的联系方式、地址等信息。常见的版权声明有如下这几种：1.版权归本XXX网站或原作者XXX所有；2.未经原作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及原作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。

J. 版权声明谁能翻译一下。

保留所有权利。不得复制,出版的一部分存储在检索系统中,或传播,以任何形式或通过任何方式没有出版商的书面许可,也没有bc否则流传在任何形式的绑定或覆盖其他比它发表,没有类似的条件强加到随后的购买者。