1. 关于新闻翻译的版权问题，请专业人士解答。
根据著作来权法第十二条自改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
因此对翻译内容享有著作权，可以用于商业用途 但使用时不得侵犯原作品的著作权。
纵横法律网 杨辉律师
2. 关于翻译的版权问题
自己用当然可以,但作为一种文化\商品来传播的话,就要涉及法律问题了
3. 翻译国外图书时版权问题怎么解决
翻译抄国外图书时版权问题一般袭是这样的：
外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬，
比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂
4. 英文书翻译版权的各种问题
《著作权法》第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由回改编、翻答译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
因此，翻译后的作品的著作权属于你享有，只要你不侵犯原作品的著作权，是可以行使对自己翻译的作品的著作权的。
5. 说明有关版权问题的有人可以翻译下吗
您好！
版权即著作权，是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利（包括财产权、人身权）。版权是知识产权的一种类型，它是由自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成。
作者对其创作的文学、艺术和科学作品依法享有的某些特殊权利，亦称著作权。非经同意，他人不得出版或作更改。
如能提出更加具体的问题，则可作出更为周详的回答。
6. 急，如何解决翻译书籍的版权问题！!
翻译文本的著作权是归你的。
7. 关于翻译权版权的问题
翻译权版权纠纷问题界定的方式：一般情况下，翻译权由作品原作者享有，但若其翻译产生了具有独创性的新作品的，则翻译人可以就其翻译的新作品享有著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
【法律依据】
《著作权法》第十三条
改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
第二十四条
在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益：
（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；
（十一）将中国公民、法人或者非法人组织已经发表的以国家通用语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。
8. 翻译外文作品的版权问题
只有你不是已盈利为目的的话，应该是没触犯法律的、
9. 翻译外文文章的版权问题~
第一，未经允许翻译并用于商业目的属于侵权；第二，杂志社不会采用。
10. 关于翻译书籍的版权问题
算是侵权啊，因为您没有经过原著作者授权同意的，不管是原文还是译文专，不管是属网上还是线下发布。原著作者在版权有效期之内都保留诉讼的权利。
比如日本最火的东野圭吾和村上春树，都有国内爱好者发布他们新书的译文，后来就被禁了。愤青的东野圭吾大叔还放话，中国没有版权意识，绝对不出中文版。。。当然他打脸了。。。
不过还没有看见有啥具体的处罚赔偿案例。因为不管是书还是影视，字幕组都会主动申明，本书只提供试读，不能应用于商业范畴，如有违反，和本人无关之类的。