① 求这段法律声明的翻译，计算机专业的。英语转汉语
版权及转载许可：允许摘要，但要注明出处。允许图书馆复印超出美国回版权法限制的答供顾客私人使用的，本卷中包含在第一页底部的代码的那些文章，前提是代码中指明的每份复印费是通过版权清除中心支付的，地址：丹佛斯玫瑰镇大道222号，马萨诸塞州，邮编：01923。有关复制、转载或重新发布的许可，请发送至IEEE版权管理器，IEEE运营中心，地址：皮斯卡塔韦霍斯巷445号，新泽西州，邮编：08854。版权所有。版权所有©2013 IEEE。
② 翻译权版权纠纷问题如何界定
什么是翻译权？翻译是将作品译成其他文字，包括译成外国文字，其他民族文字。翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。翻译不能改变原作品的内容，而且只限于文字作品。那么翻译权版权纠纷问题如何界定呢？怎么界定翻译作品的版权纠纷问题翻译权版权纠纷问题如何界定？1、适当引用原则无论是在何种情况下使用，在《著作权法》中的说明是，可以不获得原著作权人的授权，不支付费用。但是需要注明出处，可以适当引用。这里可能会出现一个问题，这个问题就是量，如何进行量化呢?笔者认为是比较不好判断的，但是，并不是毫无判断依据，100字的文章中，99个字都是别人的文字，没有注明出处，那么，肯定是侵权无疑了。100字的文章中，10个字和别人的内容相同，是不是也属于侵权呢?笔者认为，这个是可以成立的。因为是原文照搬。2、翻译作品的侵权情况翻译别人的作品(尤其指外文)是否构成侵权呢?我过的《著作权法》明令禁止剽窃(抄袭)他人作品，但对于抄袭这样的行为并没有明确的判断方法。但，普遍认为，拿别人的作品当成自己的，这肯定是抄袭无疑了。未经作者授权且未注明作者姓名，并翻译别人的作品是否可以认定为抄袭情况这个目前没有统一的定论，但是，肯定是不尊重的行为。译者在处理这类文章的时候，至少应该注明原作者的姓名，有网络链接的至少应该注明原作者链接。3、编译作品的侵权判断很多时候，无论是我们写论文还是我们写文章，都毫无疑问地会引用一些外文或者古文，有的作者会根据自己的需求进行片段截取，有的则是在自己需要的部分内容上进行内容添加补充，最终成为自己的文章。这类型的文章称之为编译。这类编译，在没有经过作者授权或者注明作者姓名的时候，应该是属于侵权的行为的，而后者经过作者本身增加了内容的行为，也同样在此列。4、国际著作权作品的版权保护期限《伯尔尼公约》是国际通用的著作权保护性公约，在版权保护方面我国的《著作权法》对于作品著作权的保护期限与前者相同，皆为作者终生加死后的50年。但是，欧盟成员过和美国都是在作者终生和死后的70年进行著作权保护，这样的规定并不与《伯尔尼公约》相互冲突，国际间也遵循这样的情况。那么在翻译某些作品的时候遇到著作权问题也应该遵循这样的原则。5、已经公开并超过保护期限的作品版权问题前面提到，版权超过保护期以后便成为公共的版权作品，也就意味着任何人都可以不付费不获得授权进行任何形式的使用。如果该类型的作品被人整理、翻译、结集出版或者进行了汇编，那么汇编以后的作品作者享有相应的版权，如果对这类文章进行翻译处理的话，也同样需要征得汇编人的授权和同意。汇编后的作品经过内容的增加的，如果该内容属于另一第三方作者，处理时应该同样征得该作者的同意或者授权。6、网络作品的版权问题探讨互联网的发展让很多作品的传播快了很多，很多时候经过处理和加工就可能变为另外一种形式出现。这里笔者建议，如果可以联系到作者本人的，应该至少征得作者的同意或者授权进行翻译处理，如果实在无法联系上作者本人或者版权代理机构获得授权的，应该至少标注作者本人名字和网站链接。即便是有版权机构联系侵权处理也有章可循，以示尊重。毕竟，我们也是版权收益和版权被保护的对象。关于翻译权版权纠纷问题如何界定？这一问题我们就给大家解答到这里了，如果有更多关于版权的问题，大家可以继续关注八戒知识产权，或电话联系我们。
③ 急！翻译一段有关版权说明的英文，谢谢！
版权所有，未经出版商的许可，以任何形式、任何方法（电子扫描或机械复印包含影回印、录像以及其答他任何信息储存和恢复方法）复制本书或相关部分均侵犯版权。请咨询 Stackpole图书公司，地址5067Ritter Road. Mechanicsburg, Pennsylvania 17055. （ 美国宾夕法尼亚州 17055， 技术城（机械城） ，骑士路5067
有些信息删除后能恢复 而恢复的内容仍然受到版权所有的的限制
Stackpole是个公司名称 翻译成斯塔克 可能是稻草杆意思 奇怪的名字
④ 为什么Tunisia（突尼斯）的首都Tunis（突尼斯）翻译出来是一样的
你知道西班牙的真正英文单词是什么吗，西班牙的确切英文名称是Espaina, 而翻译过来时常常会省去E和a 因为这些国家的英文国名都是根据用他们那些国家的语言叫的名称改的，往往会作一些调整，删去多余的单词，其实Tunisia才是地道英文叫法全称，Tunis是简写的。例如,法国的按法语原称改成的国名是Francia(简称France), 波兰的原全称是Polanska (简称Pland)....这样的例子还有，，，
⑤ 关于新闻翻译的版权问题，请专业人士解答。
根据著作来权法第十二条自改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
因此对翻译内容享有著作权，可以用于商业用途 但使用时不得侵犯原作品的著作权。
纵横法律网 杨辉律师
⑥ 关于翻译版权的一个问题~
我国《著作权法》来第十二条规定：源“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”由此可见，翻译已有作品而产生的作品，其著作权由翻译人享有。翻译人在行使翻译作品的著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
⑦ 帮忙翻译一下DMCA（千年著作权法）
DMCA的标题，我世界知识产权组织版权及表演和录音制品条约的执行法有两个主要部分。 1部分包括工程所涵盖的几个条约在美国的副本预防的法律和作出的标题其名称。进一步分析这部分的行为和案件，根据它，见世界知识产权组织版权及表演和录音制品条约的执行法。
第二部分是常常被称为DMCA的反规避条款。这些规定，改变了补救措施，为规避防止复制系统（也称为“技术保护措施” ） ，并要求所有的模拟录像机有支持某一特定形式的复制预防俗称Macrovision公司兴建的，有效的给予Macrovision的垄断地位模拟视频记录副本预防市场。不过，第1201 （ c ）部分的标题澄清，标题不会改变基本的实质性侵犯版权的权利，补救措施，或防。标题包含的其他限制和豁免，包括研究和逆向工程在指定的情况。
编辑] DMCA的第二编：网上版权侵权责任限制法DMCA的第二编，网上版权侵权责任限制法（ “ ocilla ” ）创建一个安全港的在线服务提供商（ osps ，包括互联网服务供应商）对版权的法律责任，如果他们坚持和资格某些指定安全港的指引，并及时阻止访问，以涉嫌侵权材料（或移除这些材料从他们的系统） ，如果他们收到通知，声称侵犯，从版权持有人或版权持有人的代理人。 ocilla还包括一个反通知的规定，提供osps一个安全港的责任向他们的用户，如果材料后，通知这些用户声称该材料在的问题是没有，事实上，侵权。 ocilla还规定了传票osps提供其用户的身份。
[编辑] DMCA的标题三：电脑维修的竞争行为，保证DMCA的第三篇修改第117条版权的标题，使那些维修电脑，可以作出某些暂时的，有限的副本，而工作的电脑上。
[编辑] DMCA的标题四：杂项条文
⑧ 著作版权中英文翻译
找翻译公司
⑨ 我在突尼斯急需翻译！请问突尼斯有没有做中英法文翻译的
就近找旅行社帮忙。
它们有这方面的科简单服务……。
如要专业的，那就要找写字楼里的……。