夏目友人帐版权方翻译

A. 真心求教，夏目友人帐哪个字幕组翻译的好

我是前肆季选华盟，第伍季选WOLF

B. 「夏目友人帐」リフレクターチャーム求翻译

是 魅力反射 的意思

C. <夏目友人帐>有哪几个字幕组做过翻译 哪个字幕组翻译比较准确

土豆视频里的字幕组还是不错的

D. 《夏目友人帐》第一部OP一齐之声的中文翻译，网上好多版本都不一样，我想要搜狐视频上的翻译版本

齐之声
你又摆出这副表情 紧咬着双唇
隐瞒着自己的软弱
如果那才是蹲在瞳眸深处的
你的真心的话
思念与哭泣 明明你感到不安
为何还要独自承受这痛苦
悄悄把它交付给我吧
若你认为不能马上做到的话
慢慢来也不急
没有翅膀的我们一定
只是擅自被认为不能飞而已
我会尽我所能呼叫你 为了不迷失你
心轻飘飘地飞扬起来 乘载那阵微风
一齐之声
自认为传达不了而心受创伤
想从中逃脱而出也没所谓
不过凭你那紧握的手掌
是无法隐藏这思念
别再叹气了 别再置身一人
放飞那些的痛楚吧
与其留在今天不如迈向明日吧
一个人做不到的事也很多
不知能否改变
与之代替就算没有翅膀
不论何处我们都能传达思念
我会尽我所能为你歌唱 为了不忘记你
尽管与你相隔天边也面向那片天空
迷茫中选出的道路前方
若又陷入迷茫的话
就试下抬头仰望吧
成千之声响彻闪耀之空
若你认为不能马上做到的话
慢慢来也不急
没有翅膀的我们一定
只是擅自被认为不能飞而已
我会尽我所能呼叫你 为了不迷失你
心轻飘飘地飞扬起来 乘载那阵微风
一齐之声

E. 《夏目友人帐》的字幕都有哪些字幕组翻译哪个字幕组最有名，人气最高呢

夏目很有名 所以翻译的字幕组也超级多
琵琶行
狗狗制作组
H&C
炎鸟字幕组
WOLF字幕组
冰封字幕组
流云字幕组
GCF
神奇
竹零
漫游字幕组
5dneo视频组
灵风
Chat Rumble字幕
W-ZONE字幕组
卡通空间
Chat Rumble字幕
狼集字幕组
DA
3DH字幕组
动音漫影字幕组
华盟字幕社
RECA
幻樱
猪猪
MOEWAV
动漫FANS
异域
豆腐团
ACT-SUB
CNZOO字幕组&安达字幕组
动漫之家
SOSG字幕团
萌月字幕组
TSDM字幕组
极速字幕工作室
天香字幕社
OTL字幕组
黑白映画字幕社
夏砂字幕组
RH字幕组
千本樱×翼之梦×动漫国
青翼字幕组
游风字幕组
四魂制作组
TPTimE字幕组
诸神字幕组
铃风字幕组
miga!字幕组
YumeSub
Sakura Cafe
永远的小工藤
威雪动漫
白恋
圣域字幕组
DHR动研字幕组
风之圣殿字幕组
生徒会字幕组
Nyankichi

有关哪个字幕组好 仁者见仁智者见智 个人是个高清双语控 而且崇尚4季全做完的组
那么 诸神出了1080P 但错误多了点 青翼的只有720P 但也还可以
光说画质翻译不看双语的话华盟的算不错的

华盟的绝望先生 LAC的银魂 恶魔岛的军火女王（最近的战勇也还不错） 狼集和三年五班耽美比较多
动音漫影的大振 流云的花牌 都算是大家公认还不错的
再早一点的字幕组恕我无能评价了…… 以上只是个人意见哈

F. 夏目友人帐部分台词求原版日文！谢谢各位了~~ 别拿翻译器弄出来的东西糊弄人~！谢谢。 最佳答案追加悬赏。

セリフ1：
世の中にはいずれも存在している期待できないもの。それなら、いっそ忘れていい。先生。「语出し夏目第四季第八话」
台词2
ただ一度知り合いになって、たとえ他人は気づかない、それらの後も永远に私の心を支える。「语出し夏目第三季第一话」
セリフの三
ただ私を探したいだけ、私がどんな结末。「言叶を吐く付き田沼に妖怪の第3四半期第11话】
セリフの4
すれ违う一瞬だけで、会うと别れ、それにしても、私も出会ったすべてを大切にして。「语出し夏目第三季第八话」
台词5：
仕方がないよ、君のことが好きだから、仕方がない。「言叶を吐く丙第三季第13话】
台词6：
自分を信じて一人じゃない。「语出し夏目第四季第三话」
台词七
あなたを谛めないでね、つらいかもしれないが、贵方にとっては欠かせない。「语出し夏目第四季第七话」
セリフが八
人间と妖怪は伟大な自然のチェーンの力で生きる、人间に対しても有害な妖怪は妖怪退治を生人、彼らはすべて相手の业。
つまりその人がこのように生きているだけの方法は、生来の使命。「言叶を吐く御影第四季第八话」

G. 《夏目友人帐》的其他的名字（英文/日文……）是什么

日文名字为妖怪联络簿（东立译名）。

《夏目友人帐》是漫画家绿川幸著作的漫画。故事讲述了夏目贵志从外祖母夏目玲子的遗物中得到了那些由契约书所做成的“友人帐”，他决定将友人帐中妖怪们的名字一一归还。在夏目身边，开始聚集起各种各样的妖怪们。

中文名：夏目友人帐

原版名称：夏目友人帐

动画制作：Brain's Base

类型：妖怪，治愈系

地区：日本

原作：绿川幸

(7)夏目友人帐版权方翻译扩展阅读：

《夏目友人帐》第一季收视不俗，于是NAS制作组又开始制作TV版第二季即《续夏目友人帐》，于2009年9月1日在东京电视台进行播出，共13话。 后于2011年7月四号播出《夏目友人帐叁》，2012年1月2号播出《夏目友人帐肆》，两季分别为13话。

夏目友人帐的新作OVA动画『いつかゆきのひに』+ 舞台剧『SOUND THEATRE×夏目友人帐～集い 音剧の章～』将于2014年2月5号发售。第五季《夏目友人帐伍》于2016年10月4日放送。

H. 夏目友人帐的英文翻译介绍

英：Xia mu friends account [1] is green chuan xing on comic magazine \"LaLa\" serial comic works (03 year in the journal LaLa DX series, in October 2007 to \"LaLa\"). The original adapted for television animation in July 2008, 13 words. 2 department in January 2009, 13 words. Third in July 2011, 13 words. 4 department on January 2, 2012, 13 words. About the cat teacher's company as well as the harmonious atmosphere around town BaoHuai, kishi experienced unusual summer orders, sad, miss, moving the bizarre story, graally learn to get along with humans, the monster friendly, write a paragraph with the warmth of human philosophical language.
中：《夏目友人帐[1]》是绿川幸在漫画杂志《LaLa》上连载的一部漫画作品（03年起在《LaLa DX》上连载，2007年10月转至《LaLa》）。原作于2008年7月改编成电视动画，全13话。第2部于2009年1月播放，全13话。第3部于2011年7月播放，全13话。第4部于2012年1月2日播放，全13话。讲述的是在猫咪老师的陪伴以及小镇周遭和谐氛围的包怀下，夏目贵志经历过一个个奇异、悲伤、怀念、令人感动的怪诞故事，逐渐学会与人类、妖怪友好相处，写出一段段充满人性哲理的温馨物语。
英：
The animated version of the journal xia mu friends account story is the story of a human alienation because see the devil and the women's summer reiko, in order to pass the lonely day, she is challenging the monster to, and will be lost in his possession of the monster's name written on a paper contract, as demons as proof of its staff. Reiko's grandson summer orders, kishi from grandma's relics in the agreement made by the "friend", he also can see the same won't appear in front of the object. But also like the ling son as being a member of the people around you alienate, were of the same age as a "liar". But, as the only inherited reiko origin he has made an important decision: will the ling son taken away demons return name one by one. In such a summer purpose, began to gather up all kinds of demons... Can see the monster young summer kishi, with devil cat teacher plutus cat looks, to tell you a strange, sad, miss, moving monstrous stories. Film filled with delicate and touching emotion, deserve to go up again the music of quietly elegant, make person unwittingly happy for his sorrow for it, it is a good animation!

Xia mu friends account cartoon images (3) the bill as early as the end of the clip (xia mu friends) can see the monster young summer kishi, a man named ling son of the legendary grandmother. Because when she was young to see the devil also has a strong ability, while not by human understanding, will inspire anger a cavity on the monsters in the play to their head. And lose the demons of signing his own name, made into a "contact list" to govern the monster account (friend). And poor grandson after grandma died, because grandma before death and the devil's resentment that has always been demons after he live very hard, but the conclusion is still belong to "grandma because too lonely, will and demons tirelessly, each other demons also cherish this strange man, so everyone who also refused to back down". Contact and then around the "book", he and Mr Bodyguard cats to be returned to the monster name and lead a busy life. End again than we thought. After the result of running in the protagonist panting flee for life, and he no longer constraint walk., he went to the mysterious depths to, there is to accept his demons, although make good way is to each other, but in the summer of mesh stretches the chest passed without a cloud of dense gas.

Xia mu kishi has a mysterious monster force summer yard bell son for his only grandson summer kishi book - a special contract with the devil "friends," the contract, the man who has friends account (or the demon) command control account friend lists the name of the demons, but this is for summer orders kishi has brought many troubles, countless demons to request kishi return name, bad is it is a very fee physical task, the devil of temper character is different, kishi often lack of sleep. Otherwise some ambitious demon, even want to have a friend on their ability to control other monsters. Therefore, kishi had returned friends account monster name ideas, hope to get rid of a group of demon in after the completion of the harassment.

In cat teacher (senior monster plutus cat shape), with the help of kishi began to return the name of action. Be returned, but as more and more the devil name kishi grandma more and feel the bell son is not a legend that aggressive because of boring naughty syren, kishi found the real function of "friends" is not to dominate enslaved demons, but as the name "friend", is a name address book record friends, friends account of demon mostly because the bell son of kind, lovely, honest and willing to sign the inequality of the contract, and the bell son never use this contract to instigate the demon do what you don't like.

Accompanied by return the name of the action, kishi graally met a more real summer bell son, at the same time also to know the demons -- actually demon and people, an evil demon evil, also have good demon guy, kishi slowly like the bell son have a lot of friends, no longer feel lonely.

中：《夏目友人帐》的动画版故事记述的是一位因为看得见妖怪而被人类疏远的女子夏目玲子，为了打发寂寞的日子，她向妖怪们发起挑战，并将败在自己手下的妖怪的名字写在一纸契约上，以此做为妖怪们成为自己属下的证据。 玲子的孙子夏目贵志从奶奶的遗物中得到了那些契约书所做成的“友人帐”，同样他也能看到不会显现在人前的物体。而且也和玲子一样成为了被周围人疏远的一员，被同龄人叫成“骗子”。 可是，作为唯一继承了玲子血统的他却做出了一个重要的决定：将玲子夺过来的妖怪们的名字一一归还。在这样的夏目的身边，开始聚集起各种各样的妖怪们…… 能看到妖怪的少年夏目贵志，与招财猫外表的妖怪猫咪老师一起，为大家讲述一个奇异、悲伤，怀念、令人感动的怪谈故事。片中充溢着细腻而动人的情感，再配上淡雅的音乐，让人在无意间为其喜为其忧，实在是一部好动画！

夏目友人帐漫画图片（夏目友人帐最早短片的结局）能看见妖怪的少年夏目贵志，有一位名叫玲子的传奇般的奶奶。由于她年轻的时候即能看见妖怪还拥有强大的能力，在不被人类理解的同时，将一腔怨气撒在了打输给自己的妖怪头上。并让输掉的妖怪们签下自己的名字，做成了一本能够统治众妖怪的“联络簿”（友人帐）。而可怜的孙子在奶奶去世后，因为奶奶死前和妖怪结下的怨愤受到牵连，总是被妖怪们追赶的他活得非常辛苦，可结论还是被归到“奶奶是因为太寂寞了，才会和妖怪们不知疲倦地互相斗法，妖怪们也珍惜这个古怪的人类，所以大家谁也不肯退让”。然后围绕着这本“联络簿”，他和保镖猫咪先生为了归还给妖怪们名字而过着忙忙碌碌的日子。 结局再次不如我们所想。在主角大口喘气奔跑逃命的结果后，又是他不再局促的走姿，他走向神秘的深处去，在那里是接受他的妖怪们，虽然交好的方式是彼此斗法，但夏目舒展的胸口没有了人世一团晦涩之气。

夏目贵志具有神秘妖力的夏目铃子留给自己唯一的孙子夏目贵志一份特别的契约书——与妖怪的契约“友人帐”，拥有友人帐的人（或妖）能支配控制友人帐上列了名字的妖怪们，但这却给夏目贵志带来了诸多的烦恼，无数的妖们来请求贵志归还名字，糟糕的是这是一件很费体力的差事，妖怪的脾气性格都不一样，搞得贵志经常睡眠不足。另有一些有野心的妖们，甚至想拥有友人帐以拥有控制其他妖怪的能力。于是，贵志便萌生了归还友人帐上妖怪名字的想法，希望在完成后能摆脱群妖的骚扰。

在猫咪老师（招财猫外形的高级妖怪）的帮助下，贵志开始了归还名字的行动。但随着越来越多的妖怪名字被归还，贵志越来越感觉到自己的奶奶铃子并不是传说中那样的因无聊而好斗的顽皮妖女，贵志发现这本“友人帐”的真实作用并非是来支配奴役妖怪们的，而是如其本名“友人帐”一样，是一本记录朋友们姓名的通讯录，友人帐上的妖们多数都是因为铃子的善良、可爱、真诚而甘心签署不平等契约的，而铃子也从来没有利用这本契约去指使妖们做自己不喜欢的事情。

伴随着归还名字的行动，贵志渐渐的认识了一个更真实的夏目铃子，同时也重新的认识了妖怪们——其实妖和人一样，有恶妖恶人，也有好妖好人，贵志慢慢的和铃子一样有了许多的朋友，不再感觉到孤独。

I. 看到夏目友人帐的片尾曲翻译，就知道字幕组有多强大

看过冰果后，发现强大的字幕组确实是非常厉害的