国际版权经理

A. 如何评价《北京故事》这本小说

嘉宾：北京市新闻出版广电局副局长王野霏主持人：中央人民广播电台主持人马宗武

作为享誉世界的文化名城，北京故事吸引了全球的目光。在北京市新闻出版广电局副局长王野霏看来，让北京故事在世界舞台唱响，让世界看到北京不一样的精彩，文化建设是重中之重。

做好首都文化建设“大文章”

“北京是一个有故事的城市，文化资源异常丰富，是都城文化领域的集大成者。”王野霏所说的文化资源，包括无人不晓的古都文化带、运河文化带、长城文化带和西山文化带，以及北京的红色文化、京味文化和最新提出来的创新文化。

王野霏说，作为全国的文化中心，北京文化资源禀赋厚重、市场潜力巨大，文化产业前景广阔。也正因如此，如何讲好北京故事，做好首都文化这篇“大文章”，以培育和弘扬社会主义核心价值观为引领，以历史文化名城保护为根基，大力发展古都文化、红色文化、京味文化和创新文化，把北京建设成为弘扬中华文明与引领时代潮流的文化名城、中国特色社会主义先进文化之都，文化建设在其中起到了关键作用。

王野霏提到，在过去的几年中，北京大力加强文化中心的建设，在文化事业、产业发展上取得了可喜的成绩。比如，文化产业发展指数、文化消费指数、文化创新指数都位于全国前列。还有一些跟互联网有关的互联网文化、互联网信息、互联网人才等等，应该说都走在了全国前列，发挥了很好的作用。2016年，北京文化产业发展指数、文化消费综合指数和知识城市竞争力排名均位居第一。“十二五”期间，公共文化服务体系更加完善、文化体制改革不断深化、舞台艺术等领域的文化产业繁荣发展、中华优秀传统文化的保护传承进一步加强，同时，扩大了对外文化交流和文化走出去。

“文化是一个民族的血脉，也是人们的精神家园，对于城市来讲，它也是推动城市发展和进步的灵魂。所以历届北京市委、市政府都重视北京的文化发展。”王野霏提到，中央把北京定位为文化中心和国际交往中心，赋予了其重要使命。比如，此次举办的北京国际图书博览会（BIBF）和北京国际图书节都在弘扬我们的文化方面发挥了重要的作用。因此，如何把北京文化挖掘出来，弘扬起来，是北京新闻出版广电人义不容辞的责任。

推动北京出版国际传播

北京市委、市政府始终重视文化建设，无论是文化事业、文化产业、公共服务还是社会主义核心价值观的引领、主题创作等等，都取得了可喜的成绩。其中，讲好北京故事最重要的一方面，就是推动北京文化国际传播。

王野霏说，北京市政府在推动文化走出去上采取了多种手段，循序渐进地推动文化走出去。按照国家整体规划和要求，近年来，北京市新闻出版广电局大力推动新闻出版企业参与国家“一带一路”倡议和走出去重大战略部署，在推进文化领域供给侧结构性改革方面，努力把政府“有形之手”和市场“无形之手”结合起来，多策并举、循序渐进扎实推动出版走出去。

具体措施包括：抓人才。针对我国版权经理人才匮乏、影响力不够的问题，北京在全国率先开展“十佳经理人”“金牌经理人”评选和表彰工作，重点宣传培养版权经理人，扭住版权贸易的“牛鼻子”，向社会特别是国外出版单位和版权代理机构介绍优秀的版权经理，帮助他们走上国际舞台；抓机构，开展版权贸易先进单位评选工作，对在版权贸易、出版走出去方面成绩突出的单位进行表彰奖励。如今，已经从最开始的表彰，变成奖励和扶持。

抓平台。北京是BIBF主办方之一，在做好服务保障的同时，充分利用这个平台帮助出版企业了解、进入国际市场。组织和资助北京市出版单位参加法兰克福书展、美国书展、伦敦书展、巴黎书展等国际书展，利用境外平台开展版权贸易工作。在国家新闻出版广电总局支持下，北京先后建立了4个国家版权贸易基地，重点推动版权贸易活动。今年，北京又开始建设国家版权创新基地，为版权贸易提供发展空间和更加专业化的服务。

抓改革。北京市局积极推进新闻出版体制改革，推动设立国内首家对外专项出版权试点企业，更好助力中国图书走出去。同时也支持民营文化重点企业到海外发展，让它更好地借鉴传统出版社好的管理方式和好的经验，来促进民营企业走出去。

抓网络。今年北京举办了首届中国“网络文学+”大会，以“网络正能量、文学新高峰”为主题，促进网络文学精品化、高端化生产，有效整合网络文学产业链上下游资源，为网络文学国际化之路奠定了基础。通过新的媒体方式直接与国外交流，取得了很好的效果；抓体系，2015年在调研基础上提出了提升出版传播力、促进出版走出去重点打造出版传播体系的工作思路，重点支持优秀版权输出作品翻译、出版企业国外经营、优秀出版物及版权贸易输出、国际版权交易平台、版权代理机构和数字出版产品走出去，逐步形成健全的走出去支撑体系。

走出去需要政府搭台、企业“唱戏”

尽管无论是国家层面还是北京当地，都不遗余力为文化走出去做努力，但北京讲好自己的故事，走向世界认同的过程中同样存在难题。

“与现有的北京资源相比，与中央交给北京的任务相比，我们还有比较大的差距。比如，出版单位对于国外的市场和国情还不是很了解。”王野霏说，政府引导制作单位了解市场，量身打造出版的内容，仍然有很多工作要做。

“我们的翻译水平还需要大幅度提高。”王野霏提到，目前国内很多优秀作品、优秀的文化走出去以后，许多人的理解，包括一些深层次的感悟还是有些缺憾，这与我们的翻译人才不足是紧密相关的。因此，北京正在研究建立译制基地，一方面请国外专家培训国内的翻译人员，另外和一些国外的专业机构合作培训当地的译制和翻译人才，也就是让外国人来翻译中国的作品，来弥补我们的不足。

此外，王野霏提到，在文化走出去过程中，传播渠道和传播平台还有待加强。今后还是要下更大的力气打造更多的平台，让更多的人有机会参与到这样的国际交往活动之中。只有进一步深入了解和深入融入，才能在走出去方面做出更大的成绩。

在王野霏看来，与我国经济目前在国际上的地位以及持续增长的势头相比，走出去的规模、业绩以及文化影响力尚有很大提升空间。但在当前国际形势下，加强对外传播能力建设是一个复杂的系统工程，需要从多方入手。产业走出去，说到根本还是产品走出去。这些走出去的产品如果得到其他国家和地区读者的认可，才能说走出去是成功的。

对于未来将如何打造北京对外传播体系和加快文化中心建设，通过多种方式来加快建设步伐，更好地构建更加强有力的对外交流与合作的体系，让北京故事讲得更生动，让世界更多了解北京所发生的事，传播国际交流的好声音，王野霏直言，在这个过程中，政府起引导作用，企业才是主体。也就是说，政府搭台创造环境，企业“唱戏”。

“十三五”期间，北京市将更好发挥首都全国文化中心的凝聚荟萃、辐射带动、创新引领、展示交流和服务保障功能，深入贯彻落实中央关于加强周边国家外交和推进“一带一路”建设的重大战略部署，提升对周边国家和“一带一路”沿线国家文化产品、服务出口和版权输出等的力度，以政府为主导、企业为主体、市场化运营为主要方式，推动建立内容、渠道、平台、企业四位一体的对外文化贸易发展新模式。支持代表我国优秀文化、具有自主知识产权的版权产品进入国际市场，重点扶持具有中国特色的影视、出版、演艺、动漫、游戏等领域版权出口，加快培育一批外向型文化知名企业和产品品牌。积极开展对外专项出版权试点，加快推进国家版权输出基地、中国影视出版译制基地建设。加强文化贸易渠道建设，鼓励重点文化企业拓展国际营销网络，推动组建文化产品和服务出口联盟，提升首都文化企业和品牌的国际影响力与市场占有率。办好重大文化品牌活动。北京国际电影节、北京国际图书节、中国北京国际文化创意产业博览会、北京国际图书博览会等活动，促进文化创意产品和服务交易，不断扩大北京文化品牌活动的国际影响力，着力打造出新闻出版公共外交新亮点，增强中国话语影响力，进一步服务好国家战略。

“希望广大的出版人、作者积极参与到中外文化交流的大潮中，政府会更多地帮助大家进行交流合作，帮助大家走出去，为实施‘一带一路’倡议作出更大的贡献。”王野霏说道。

B. 版权交易中心有哪些形式

版权包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：回
（一答）文字作品；
（二）口述作品；
（三）音乐、戏剧、曲艺、舞蹈作品；
（四）美术、摄影作品；
（五）电影、电视、录像作品；
（六）工程设计、产品设计图纸及其说明；
（七）地图、示意图等图形作品；
（八）计算机软件；
（九）法律、行政法规规定的其他作品。

C. 吴清俊的版权经纪

任华纳音乐版权经纪-音乐总监（1998 -2002年）
期间续签下游鸿明、王治平、袁惟仁、包小柏、包小松、童安格、蔡健雅、周治平、黄庆元、殷文琦、潘协庆、严云农、徐世珍、易家扬、李姚、季忠平、黄韵玲、陈珊妮、黄小桢、李子恒、翁孝良、谭健常、张翰群、陈衍利、周世晖、李士先、阮丹青、于冠华、徐嘉良、李克明、徐培年、黄祖荫、林东松、顺子、李欣芸、徐禹等数十位知名词曲作者，协助推广其作品。
任职阿尔发音乐版权经纪-总经理（2002-2008年）
期间签约、管理包括周杰伦、方文山、林迈可、黄俊郞、巨炮、盖瑞、宇豪、弹头、Lara、张杰在内的数十位知名词、曲作者。
与洪瑞业合作成立肋骨音乐，开发马来西亚新人：陈威全、王蓝茵、黄声峰、余天龙、梁锦兴、洪俐芹、叶庆隆、黄慧雯、邓智彰、谭荣健、宋秀湘、钟德强、吴薇薇、刘文全、杨若仪、方善富、黄子珊、徐子斌、罗家豪、温伟杰、谢继麟、梅健成等 ，继而成立网络副品牌爱音乐 AI MUSIC，在网络平台上免费提供网友聆听并欣赏全新制作单曲与MV，为新歌手、创作者开拓宣传渠道。
积极开发校园新人，挖掘新血，签下张杰、刘陈兴等十多名大学生。
陆续将张杰推荐加入第二代南拳妈妈； 将刘陈兴推荐至有鱼音乐，之后改名亮哲，成为当红节目[冒险王]节目主持人,继而成为电视专业演员； 其它人员陆续安排进入唱片界担任幕后工作；
好乐迪KTV<听见我爱你-白色情人节特辑>,首度发表由王蓝茵创作，王蓝茵与洪俐芹演唱之”如果的事”等8首创作单曲；
王蓝茵创作之<恶作剧之吻>电视剧主题曲“恶作剧 ”；
电视剧<想飞>原声带专辑
陈威全专辑<全能量>；
后来，陈威全完成第二张创作专辑的作品非常优秀，因为阿尔发母公司放弃经营唱片事业而未获得发行，之后大多数成了多位歌手主打歌，其中包括：
我爱他～丁当
我不是你想像那么勇敢～梁文音
在KTV说爱你～言承旭
你快乐我内伤～蔡依林
草戒指～神木与瞳
参演戏剧和演唱歌曲
在<因为徐世珍是这样子的>专辑中，与徐世珍对唱歌曲“真心”
参演MV : “话说从头” – 高明骏
参演MV : “我爱你在你说你爱我那天起”- 想象空间（包小松&包小柏）
参演MV : “不做你的朋友” - SHE
参演MV : “科学小飞侠” – 何嘉文
参演MV : “两难” – 戴佩妮
参演电影 : “不能说的秘密”
注：杨明煌三位徒弟分别是：罗吉镇、黄舒骏、吴清俊

D. 关于海蝶公司

你可以联系他们 咨询一下
海蝶音乐
Email： [email protected]
音乐制作业务：[email protected]

中国内地
北京——各大主要业务
地址：北京市朝阳区 东四环慈云寺桥 远洋国际中心A座3层 邮编100025
联系： 单也（副总经理）
电话： +86 10-5908 0088 - 111
音乐制作联系： 陶洁（制作行政）
电话： +86 10-5908 0088 - 125

广州——发行业务
地址：广州市机场路585号 鹏景大厦518室 邮编 510405
联系： 吕鸣（发行部总经理）
电话： +86 20-3617 2268

台湾
地址：114 台北市内湖区 基湖路3巷1号5楼
联系： 黄锦福（ 企宣部总监 ）
电话： +886 2-2627 0588 - 25
音乐制作联系： 陈冠伶（制作行政）
电话： +886 2-2627 0588 - 17

新加坡
地址：28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
联系： 徐佩云（ 副总经理 ）
电话：+65-6534 7177 - 36
音乐制作联系： 蔡晓薇（制作行政副经理）
电话：+65-6534 7177 - 32

马来西亚

地址：39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
联系： 王礼麟（ 副总经理 ）
电话：+6 03-7958 6582 - 112
音乐制作联系： 许金玲（制作行政）
电话：+6 03-7958 6582 - 113

大石版权
Email: [email protected]

中国内地
地址：北京市朝阳区 东四环慈云寺桥 远洋国际中心A座3层 邮编100025
联系： 王长鹰
电话： +86 10-5908 0088 - 127

台湾
地址：114 台北市内湖区 基湖路3巷1号5楼
联系： 许秀梅（ 副总经理 ）
电话： +886 2-2627 0588 - 61

香港
地址：香港铜锣湾 渣甸坊28号 京华中心第二座1301室
联系： 宋眩盈（ 版权部经理 ）
电话： +852 2525 2998 - 106

新加坡
地址：28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
联系： 沈纯容（ 版权部经理 ）
电话：+65-6534 7177 - 38

马来西亚
地址：39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
联系： 蔡佩君（ 版权部经理 ）
电话：+6 03-7958 6582 - 116

海蝶科技
Email: [email protected]

中国内地
地址： 北京市朝阳区 东四环慈云寺桥 远洋国际中心A座3层 邮编100025
联系： 刘鑫
电话： +86 10-5908 0088 - 319

台湾
地址： 114 台北市内湖区 基湖路3巷1号5楼
联系： 罗时伟（数位行销总监 ）
电话： +886 2-2627 0588 - 16

香港
地址： 香港铜锣湾 渣甸坊28号 京华中心第二座1301室
联系： 宋小姐（经理 ）
电话： +852 2525 2998

新加坡
地址： 28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
联系： 许瑞君（商务经理）
电话： +65-6534 7177 - 35

马来西亚
地址： 39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
联系： 林建伟（商务经理）
电话： +6 03-7958 6582 - 111

海蝶森林
新加坡
Email: [email protected]
地址：28 Maxwell Road #02-08 Red Dot Traffic Singapore 069120
联系： 伍文聪（营运经理）
电话：+65-6223 1311 - 14

中国内地
Email: [email protected]
地址：北京市朝阳区 东四环慈云寺桥 远洋国际中心A座3层 邮编100025
联系： 杨霈（总经理助理）
电话： +86 10-590 80066 - 203

马来西亚
Email: [email protected]
地址：39-1 , Block C, Jaya One, No.72A, Jalan Universiti, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
联系： 曾丽婕（活动企划经理）
电话：+6 03-7958 6698

海蝶营销
Email: [email protected]
地址：北京市朝阳区 东四环慈云寺桥 远洋国际中心A座3层 邮编100025
联系： 金若男 （总监）
电话： +86 10-590 80088 - 113

E. 电影版权经理 这个职位英文怎么翻译呢

电影版权经理
英文翻译：
Film Copyright Manager

F. 体奥动力总经理谈天价版权：为中超花多少钱都值

据新华社北京电 体奥动力9月25日以5年80亿元的天价拿下中超联赛的版权，该公司总经理赵军随后在接受采访时表示，这不会是一笔赔本的生意，80亿元买“中国第一赛事”不贵，并且透露暂时不会考虑通过付费收看的方式来挣回版权投入。

赵军表示，体奥动力从2002年就已经开始做甲A和中超的电视转播，中超对于体奥动力来说不是圈钱工具或炒作话题，而是名副其实的“中国第一赛事”，既然认定是第一位的赛事，那花多少钱都值。

赵军认为，虽然80亿元的价格现在看起来吓人，但公司对中超长期发展是看好的，特别是在体育产业这么好的环境下。中超的关注度高了，版权也能更值钱。从这个意义上说，中超公司、各俱乐部和体奥动力的目标完全一致。赵军强调，这笔钱是在中超内部转，是形成良性循环的一个动力。

赵军还坦言，她不同意中超走付费观看这条路，因为这不利于中超在中国的传播。虽然中超比以前好了，但还在上升通道中，还没有到不考虑推广、只认钱的程度，因此她认为中超做付费不合适。

从80亿元的报价看，这次体奥动力对中超版权似乎是志在必得，赵军说：“现在中超是上升的时候，这个项目对我们非常重要。综合来看，这(80亿元)不是一个我们不知道该怎么办的数字。而且，作为一个做版权的公司，遇到核心资源，我们要尽一切努力去争取。”

G. 商务合作经理（版权合作）是做什么的

负责建立和提供版权供方渠道与版权合作洽谈，维护合作关系。

H. CPMA国际职业经理人是什么

CPMA国际职业经理人职业能力认证体系是由加拿大职业经理人协会、亚太经理人职业能力评价中心、哈工大（深圳）联合主导，共同开发的国际权威版权体系，是依据职业经理人胜任力模型开发的。
从2002年起，我国出台了一系列政策，将职业经理人推上了经济舞台，可是，职业经理人知识技能不够专业，学习CPMA，可以同时解决知识、技能、圈子和身份几大问题。

I. 我们需要怎样的版权经理人

版权代理机构一般都具有联系广、人才专、信息快、协调能力强等优势。CAC熟悉专各类作品的市场需属求和销售行情，并与出版者、报刊社等作品使用者保持密切联系。CAC可以为委托其代理著作权事务的作者介绍各类作品的读者需求信息，提供写作建议；同时还可以按作者意愿，为其作品找到最合适的出版者、传播者，并代表作者进行著作权转让或授权使用的谈判，处理有关法律事务，以及联系出版社，安排作品出版等。

J. ipcn是什么意思

【ipcn】 印度石化公司