A. 世界名著的版权问题
有的名来著作者已经作古很多年源了（死后超过50年，国外作品也是如此），那么他的作品版权已经进入公共领域，大家是可以随便使用的（正常使用），但是，请注意，很多名著是翻译的，那么翻译者也是拥有翻译后的版权的，那么你要使用的话，必须要征得翻译者的同意。当然，翻译者死后50年后，翻译版的版权也进入公共领域，此时，也不需要作者同意即可使用了。
B. 哪些作品不受著作权法保护
我国实行著作权自动产生原则，作品一旦创作完成，著作权就即刻产生，不需要去履行任何手续。但著作权是一种民事权利，仍是法律授予的权利，为了维护国家主权、法律和社会公共利益，有一些作品被排除在著作权法保护之外：
1．依法禁止出版、传播的作品。诸如煽动叛乱、有伤风化、宣传迷信方面的作品。
2．不适于享有著作权的作品。包括法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文；实事新闻；历法、数表、通用表格和公式。上述作品需要尽快为公众所知，如予以保护，则严重地妨害国家机关执行公务，损害社会利益，故不适于著作权法保护。
3．著作权法第二条规定之外的外国人的作品。著作权法为国内法，为维护国家主权原则，不满足我国著作权法第二条规定的外国人作品，不受保护。
C. 外国著作的版权过期，是不是就可以随便用了这方面有什么规定
中国的著作权法和国际是接轨的，因为我国于1992年加入《世界著作权公约》,所以保护期是国际标版准。
已过保护期的作权品，可以使用，再版发行也不必著作权人同意了，不需要交纳有关费用，但是在使用时要注意，不可以侵犯作者的署名权、修改权和保护作品完整权。
补充回答：外国的作品版权过了期，可以免费用来当剧本，用来制作动画，或拍电视电影，法律上并没有什么限制。也不需要交什么费用。只要注明原著名和作者姓名即可。
D. 外国经典名著有哪些
链接:
收集多部《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《鲁滨孙漂流记》《傲慢与偏见》《理智与情感》等等。
E. 以不受版权保护的国内外名著，我要具体书目，不要留地址
《西游记》、《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》、<海的女儿>和《腕皮里的五粒豆》
F. 国外书籍多少年后将失去版权保护
第三节 权利的保护期
第二十条 作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。
第二十一条 公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为作者终
生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的十二月三十一日；如果是合作
作品，截止于最后死亡的作者死亡后的第五十年的十二月三十一日。
法人或者非法人单位的作品、著作权（署名权除外）由法人或者非法人单位享
有的职务作品，其发表权、使用权和获得报酬权的保护期为五十年，截止于作品首
次发表后第五十年的十二月三十一日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本
法不再保护。
电影、电视、录像和摄影作品的发表权、使用权和获得报酬权的保护期为五十
年，截止于作品首次发表后第五十年的十二月三十一日，但作品自创作完成后五十
年内未发表的，本法不再保护。
参考资料
http://www.angelaw.com/weblaw/c_weblaw39.htm
根据美国最新的版权法规定，著作权的保护期限是直到作者死后70年，这比伯尔尼公约规定的国际惯例多了20年，假如作品是集体创作或是1978年1月1日以前发表的，那么其版权保持75至95年。1923年以前发表的作品均属公有领域。但这个规则也有例外，一些1963年的作品已经进入公有领域，而另一些早于1923年的作品重新被申请版权因此依然受版权保护。出于法律的改变，到2019年为止不会有作品进入公有领域。
G. 关于外国公民作品的著作权
受中国的著作权法保护
H. 10部有名的外国文学名著
链接:
《世界名著》指2000年，根据《纽约时报》和美国《读者文摘》组织的横跨欧、亚、美、澳、非五大洲百城十万读者的投票调查，精选出的十部经典长篇名著
I. 翻译外国名著侵权吗
你好 我是学知识产权的
1是不是侵犯了原作者的著作权？ 当然侵犯 我国著回作权法中第十条（十五）明确答规定翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。 也就是说 原作者不许可你 你不能翻译他的作品 所以侵犯了原作者的翻译权。
2如果张三翻译了《简爱》这本书，李四再去翻译成另一个版本，李四是不是侵犯了张三的权利？
张三是否有权翻译 看他有没有得到作者的许可 同上
李四没得到授权翻译的话 侵犯的还是原作者的翻译权 和张三无关
至于楼上说的 出版社的话 如果和原作者谈好了许可 再委托让你翻译 当然可以翻译了
简爱这个作品早就过了保护时间了 任何人可以随意翻译