⑴ 高分求翻译一句话，有关知识产权方面的，公司三条，只翻译C条，英译汉
每一方将在上述方在项目实施及备忘录下对第三方做的任何在所有权和知识产权的合法使用方面做的任何索赔负有责任
⑵ 知识产权(包括且不限于商标,著作权,专利,集成电路布图设计,植物新品种等)中译英
Intellectual property (including but not limited to trademarks, rights, patents, integrated circuits layout-design, new plant varieties, etc.)
The intellectual property rights (including also are not restricted intrademark, right, patent, integrated circuit layout, plant newvariety and so on)
⑶ 请问公司对外宣传册上的中英文标示（右上角），可不可以注册知识产权如果可以，请问可以注册哪种谢谢
您好，
如您说述，可以考虑注册商标，同时可以考虑系列版权的申请。
⑷ 如何获得中英文对照的专利文件
1找到与自己专业相关的文件
去国家知识产权局的网站，页面右边有专利检索，点击高级搜索；
（1）根据分类号
在出来的页面右边，点IPC分类检索；
出来的页面左边有IPC分类的目录，这个目录非常庞杂，树型结构，有很多层，在里面找到自己专业相关的分类号，不用找到太下层。举个例子，假如是网络通信方向，那么先按照这个层次：电学－电通信技术－数字信息的传输，这个时候就来到了分类号H04L，一般来说就与网络通信比较相关了，对于准备考试到这个程度差不多了，不必太精确。H04L下面还有很多个细分号，如果你还想进一步查找，可以继续点击感兴趣的分类号。
找到满意的分类号，点击检索，出来的都是相关领域的申请文件；
只看发明专利申请，不管实用新型和外观，点击“发明专利xxxx条”。
（2）根据关键词
直接在“摘要”一栏中输入关键词即可，例如输入“网络”，得到的文献绝大多数与网络通信相关。
2如何确定申请文件有对应的英文版本
我们要找的是英语国家的PCT申请，这样的申请一般都有英文公开文本。现在不知道什么是PCT申请没关系，按照这个步骤就行了。
看前一步得到的文献的申请号，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那么它就是一个PCT申请；
点开这样的文件，看看它的国际公布号一栏，里面会有一个汉字表明它的国际公布语言，找“英”字就可以了；
如果是，记下它的国际公布号，“英”字之前那个WO开头的代码；
把它的中文文本下载下来；
3获得对照的英文版
访问WIPO网站，找到patentsearch，http://www.wipo.int/pctdb/en/
在publicationnumber一栏中输入刚才记下的国际公布号；
点search，再点开得到的文件；
页面上有多个选项卡，点击documents选项卡；
找到InitialPublication，点旁边的download，可以选择pdf格式；
恭喜，得到了跟中文文本对照的英文文本。
⑸ 关于国际知识产权中伯尔尼公约，trips协定的一个案例，求解决方法，求解释……中英文皆可
作者A，Naos国民（不是伯尔尼公约的成员国，也不是WCT的成员内国，但是WTO的成员国）出版了一部小容说，2004年3月8日在Naos出版，2004年3月28日在西班牙出版（西班牙是伯尔尼公约、WCT、WTO的成员国）。该小说未经作者许可在美国（伯尔尼公约、WCT、WTO的成员国）被利用。请解释作者能否以及怎样根据伯尔尼公约、TRIPS协议、WCT的国民待遇条款在美国保护他的小说。
这题考的是国民待遇原则。涉及到TRIPS与伯尔尼公约的关系、伯尔尼公约中国民待遇的规定、作品起源国的确定。
本题中作品起源国是西班牙，因而在所有伯尔尼同盟的国家受保护，美国是伯尔尼同盟成员，在美国受保护。
注：
Berne Convention伯尔尼公约
WCT世界知识产权组织版权条约
TRIPS与贸易有关的知识产权协议
⑹ 11月1号有审协河南中心的笔试，我是电学发明审查部，请问要看哪方面的专利，怎么下载中英文版相关专利
审协考试好像不考这些吧，好像是思维逻辑那种，还有英语，专利的话，版看下专利法了权解熟悉下专利文件的组成部分应该就差不多了吧。
专利下载的话，中文的国家知识产权局、佰腾、soopat、专利之星等等都能下，英文的欧专局、美国专利商标局都能下。
Id no., our business license / __, business address/residence..., hereby entrust _, business license number/id number ____, business address/live ___, as our intellectual property agency, according to the laws and regulations of the People's Republic of China, to stop and remove exists in the taobao platform of any counterfeit, fake, and other any infringement and damage our intellectual property rights in the territory of the People's Republic of China enjoy behavior, the specific authorization includes the following matters:
1, authorized on behalf of my company to any platform complaints of any infringement in the territory of the People's Republic of China enjoy our
The intellectual property rights (including: complaints, submit evidence, communication, assist the investigation work, accept
Documents, mediation, reconciliation, withdraw ?
⑻ 检索 既有英文 又有中文说明书的专利 并且下载中英文说明书 应该怎么检索和下载呢 谢谢各位大侠了
既有中文又有英文说明书的专利，应该是PCT国际申请的专利或者依照PCT协议在我国申请的享受外国优先权的专利。
这样的专利能通过其国内的公开号/申请号在我国国家知识产权局的首页上（网址 http://www.sipo.gov.cn/sipo2008/zljs/ ）下载到中文公开的文本；想下载相应英文文本的话可以通过国内的公开号，即CN*******，到欧专局/美专局的网站上试试；或者通过已公开的中文文本中，优先权那一栏里记载的其外国申请的申请号，通过这个申请号去欧专局/美专局的网站上去检索。
欧专局网址： http://ep.espacenet.com/
美专局网址：http://patft.uspto.gov/
补充：
国家知识产权局只公开国内专利，不公开国际专利，所以不可能查到国际专利
⑼ 中英文商标注册的问题
你好，同一类目你说抄的是选的小类是一样的么？如果是这种情况那跟你一样的英文是不能注册的。如果你说的是跟你选的是一个大类的，但不同小类的，那这种情况他有可能可以注册下来的。
这个中文和英文之前不管是加了什么它所包含的含义是一样的，是没什么区别的。
如果还有什么问题可以咨询我。