Ⅰ 书籍翻译编辑岗位的面试需要怎么准备
首先声明,我是英语专业毕业的,现在正从事翻译工作,应该能给点有用的建议吧.
对于对英语有浓厚兴趣的人,本人一直秉持欣赏和鼓励的态度,不过仅仅凭借自身的兴趣是不足以让用人单位满意的,现在很多英语专业的毕业生都没办法找到比如翻译,英语教师或英语导游这类专业对口的工作,非英语专业就更难了,话虽然听起来有点打击你,不过这是我从自身经历以及身边的很多朋友同学的经历中了解到的事实,挺无奈的啊,我有好几个同学在做跟专业完全不相关的工作,比如说银行柜员或化妆品推销员之类的.
要是你已经下定了决心,那就好好学,学得比英语专业的学生还出色,考上海的那个中,高级笔译证书,那样就不用愁找不到工作了.而且光懂英语的话很吃亏,最好是有一点专业倾向,比如说你在某个方面有兴趣,了解的也多,那就很有优势了,拿我自己举例子吧,我现在做的是医疗器械出口认证的翻译,英翻汉,汉翻英都行,因为以前在学校就对很多国内外标准比如ISO, CE, CCC, EN等等看了很多,比较了解,所以当初找工作时,二十几个人来面试只有我录取了.
Ⅱ 想到出版社做英语图书的翻译，应该具备怎么样的条件，话说好像很少看到这类的工作招聘啊
因为除了译文、译林这样主要做外版书的出版社之外，大多数出版社都是外聘翻译，翻译的地位就像作者一样。如果你求职编辑而不是翻译岗位，可能机会就多得多
Ⅲ 请问版权编辑具体是做什么的
1、全程负责公司版权图书的筛选鉴定和联系工作；
2、维护合作伙伴关系，独立版完成版权引进和输出权的各种相关文件和手续。
3、能够通过网络及时了解出版信息，建立主要出版社资料网。
4、其他资料的翻译和部分外事活动的翻译工作
Ⅳ 想翻译本外文书籍出版 应该怎么样的个流程 我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社
逐一回答：
1. 肯定要取得作者授权，但不一定由你自己出面，也可通过国内的出版社与对方联系。肯定要米，没有什么市场行情，取决于书本身的内容和在中国的市场预期，从几万到几十万都有可能，可以和对方详谈，但上万美金肯定是需要的。
2. 可以试着按照书名的中文译法或作者的名字在网上搜索一下，也可以邮件联系对方出版社，咨询是否已经出售过中文简体字版权。
3. 科技图书出版费用一般都挺高，主要原因是预期市场小。
不知楼主具体是哪本书，如有兴趣可邮件给我，[email protected]
Ⅳ 图书校对员是什么职位
校对员指从事校对工作的人员，依照原稿及设计要求在校样上检查、标注排版差错。出版社、报社、期刊等新闻出版相关单位多有校对员编制。图书校对员是普通的工作人员，相当于公司、单位的文员职位，在车间相当于流水线的工人。
一、图书校对员的主要工作内容如下：
1、负责校对、录入英语翻译；
2、校对时应以原稿为主要依据，凡编排、排版上的错误均必须改正；
3、校对时发现原稿中的问题，应与稿件的编辑商议改正；
4、与出版社沟通校稿中出现的问题，协调解决，保证各环节质量达标；
5、书稿校对完后清点归档，编号入柜，以备查用；
6、与印刷部门的外联对接及跟踪，保证稿件正确无误的输出；
7、完成领导交办其它的工作。
二、图书校对员岗位要求如下：
1、具有大专以上学历；
2、文字功底深厚，具有较强的编校能力，在文字处理方面耐心细致认真；
3、具有良好的协调沟通能力、团队精神、创新精神、敬业精神，能吃苦；
4、有当地户口及有图书编校经历者优先；
5、年龄在45岁以下。
Ⅵ 出版社版权编辑都主要做什么工作的需要什么样的能力和素质谢谢
刚毕业的话就是实习编辑，主要就是校稿，文字，语言，各种常识，主要是认真，耐心，版比较辛苦。然后权做的好，你就可以参与图书策划了，主要选题，然后组稿，联系作者，校稿，编辑。这其中需要的素质也很多，选题你要做市场调研吧，联系作者你要有协调能力，编辑更是要有文字水平。除此之外，你还要会一些图像处理的软件，看你编辑的是什么方向的了。
编辑这个行业很辛苦，你要做好准备。
Ⅶ 版权负责人的职位用英文怎么说
right manager
Ⅷ 出版社编辑问版权完整意味着什么
所谓版抄权，是指作袭者对其创作的文学、艺术和科学作品依法享有的某些特殊权利，亦称著作权。按照《著作权法》规定，著作权人可享有发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利等17种权利。
根据著作权法的规定，版权所有人可以根据法律在法律规定的年限内对作品享有独占权。一般而言，其他人需要使用作品，应当事先取得版权所有人的许可，并向其支付报酬。但是著作权法也规定了若干情形，在法律规定的使用方式下，该种使用无需取得版权所有人的许可，或者无需向其支付报酬。版权的期限，简单来说，对个人而言，是死后五十年，署名权等精神权利期限无限制；对单位和法人而言，是作品首次发表后五十年。
Ⅸ 做杂志社的编辑需要具备什么条件
编辑是具有某一种具有专业素质，并从事该专业的文字工作的文职人员，最主要的任职单位包括出版社、杂志社、电视台、网络媒体等。
不同于文字编辑，作为一种职业岗位，编辑不仅需要读懂某一种类型的图书还要能够评审一类专业性内容。一本书、一份论文、一篇文章的出版或是发表与否，编辑有决定性作用；文字编辑只负责对选定内容进行细致化的整理和修改。
以下杂志编辑实习生的要求：
岗位职责：
1. 主要负责杂志主刊资讯类稿件采访撰写、配合编辑梳理整合各品牌或其它相关资料，并承担一定翻译工作。
2. 协助处理杂志副刊的编辑工作。
3. 其他一些安排的工作。
录用条件：
1. 新闻传播、中文类等相关专业本科在校生或研究生，希望每周到岗时间不低于4天。
2. 爱好写作、交流，文采斐然、英文优秀者优先。
3. 熟悉高级钟表、珠宝、时尚奢侈品牌者优先。
Ⅹ 翻译一本书后出版,涉及到版权罪吗
如果是自己悄么声地翻译了出版的话，答案是必然会侵犯著作权的（民法上的侵权，一般版是违反权著作权法），至于你说的侵犯著作权罪，也就是到刑法的层面的话，前提是“违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为”。一般出版的话就是侵犯知识产权（上述前者）
我国加入了伯尔尼公约，所以保护所有公约国的其他公民的著作权，除非这本书在其本国不受保护（貌似那样的书翻译了在哪儿都没有市场啊）你既然提到出版，出版社编辑一般会告诉你这样行不通的呀。如果真的想翻译国外的书出版，建议你联系书的（原）作者和出版社（作者享有著作权，但是一般在出版图书的时候会跟出版社签订合同转让相关出版发行的权利），跟他们签订出版合同，这样就可以光明正大的翻译出版了……
希望能够帮到你……