㈠ 张学友刘德华等翻唱很多日本的歌曲，他们是不是都给版权费给日本的作曲人
张学友来和刘德华都是有源公司的，他们的翻唱行为，都是需要经过相应权利人授权并支付费用的， 不过这些都由其所在的唱片公司代为处理了。
SHE演唱的欧美歌曲版权大多属于欧美唱片公司所有，因此SHE所在的华研唱片只要和相关唱片公司联系许可事宜即可。
㈡ 关于中国翻唱日本歌的问题
近几年翻唱日本歌曲的有王心凌弯弯月光下，打起精神，f4的流星雨，电影伤城那个，版刘德华的红颜祸水权，韩雪的飘雪，超女的有你陪着我，梁静茹的大手拉小手，张惠春的想念的季节，曾宝仪的专注，刘若英的原来你也在这里，范玮琪的最初的梦想，羽泉的还有一个
㈢ sweety翻唱KinKi Kids的歌有经日本方面的版权认可吗
有的有的.....这是当然的拉~
㈣ 非营利性翻唱存在授权吗曲是日本动漫的插曲，词是第一作者填的，经由作者认可的第二人修改了。翻唱的
在中国大陆的话可以无视授权版权著作权，因为普通的日本人没有功夫和精力来打跨国官司。除非是大规模的日本企业才会告你侵权。
㈤ 请问中国歌曲为啥很多都是翻唱的，原创的那么少吗翻唱日本那么多，还说是借鉴不是抄袭
不知道内地翻唱给不给版权费。。但我觉得应该是要给的。。不给人家跟你打官司肿么办。。中国原创歌手确实不多 所以在一竿子选秀节目中原创行歌手很受评为喜欢的~ 周杰伦都被称为是才子了 你说算不算。。
㈥ 中国人翻唱日文歌有交过版权费么
正式场合或者渠道的翻唱肯定是要交版权费的
㈦ 日本人怎么看中国艺人们翻唱很多他们的歌,这种侵权行为(用于商业演出)怎么没被告
词、曲算作一体，一般是由一个公司买断，再由这个公司向外推广。如果有版谁想用，直接权付给这家公司钱就完了。
艺人唱的歌大多都不是自己原创的，很多号称自己作曲填词的不是受到指导，就是雇佣专业作曲帮自己。
就这么简单，甭把艺人看的太高，现在电影还有买断呢，何况一首曲子
再有一种情况就是词曲作者去世了，过多少年，这个东西就具有一定的公益性了。比如我做个什么广告之类的，想用，和这个作者家人说一声，对方同意就能用。但如果是公司性质，公司不倒，你就得谈钱
㈧ 中国翻唱的日本歌曲给版权费没
为何在纠结这个问题
㈨ 以前翻唱日本的歌曲 都取得版权了吗
大部分都是有购买版权的，宝丽金公司翻唱最多
说到粤语歌，有许多脍炙人口的的歌曲。香港乐坛很多粤语歌都堪称经典，但是也有许多人们朗朗上口的歌曲，其实真正的原曲则是日本的歌。
1.《遥远的她》
《遥远的她》是由谷村新司谱曲，潘源良填词，卢东尼编曲，张学友演唱的歌曲。发行于1985年12月24日，收录于1986年1月5日由宝丽金发行的同名粤语专辑《遥远的她AMOUR》。而原曲则是日本歌曲《浪漫铁道》。《浪漫铁道》是日本著名音乐人谷村新司的歌，发行于1985年，有两个版本，一为，一为。途上编>蹉跌编>
2.《容易受伤的女人》
日本原版名字叫《口红》。1992年下半年，在美国学习音乐的王菲返港，并推出《容易受伤的女人》宣告重新踏入乐坛。一推出即断市，销量冲破白金，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，声势可谓一时无两，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。歌曲《容易受伤的女人》是王菲歌手生涯的一大突破点，从那时起，她的灵歌唱腔真正给港人留下深刻印象。而这首歌的原唱是中岛美雪。
3.《月半小夜曲》
在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》
旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。
4.《漫步人生路》
《漫步人生路》是华人著名女歌手邓丽君的第2张粤语专辑，共收录12首歌曲，于1983年5月发行后成为白金唱片。
后经众多歌手翻唱，成为邓丽君最具代表性的粤语作品之一。这是一首很美的情歌：在你身边路虽远未疲倦，相爱的两个人携手漫步人生路，再多苦难也不怕。悲也好，喜也好，每天找到新发现。让疾风吹呀吹，尽管给我俩考验。一切挫折都不能让我们分离……而这首歌是根据日本创作女歌手中岛美雪1980年发表的单曲《ひとり上手》改编。
5.《红日》
《红日》是立川俊之作曲，方树梁编曲，李克勤作词并演唱的歌曲。1992年作为《他来自天堂》的主题曲，并收录于同年发行的专辑《红日》中。《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》
㈩ 中国翻唱日本那么多歌曲给版权费了吗
基本上都给了的，香港乐坛鼎盛时期很多著名歌手都是翻唱的日本曲，但是不代表没给版权费。日本的作曲家如中岛美雪等都给中国乐坛提供了很好的学习方向。