Ⅰ 急急急急急！！！计算机软件著作权说明书英文声明
用下面的模板就可以，我公司一直都在用。
英文解释说明
由于此开发的 XXXXXXXX会对国外回进行销售，故本软件的操作答界面都是英文，以便于客户能更好的了解和使用本软件。
特此声明。
盖章：XXXXX
2016年01月19日
Ⅱ 英文书翻译版权的各种问题
《著作权法》第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由回改编、翻答译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
因此，翻译后的作品的著作权属于你享有，只要你不侵犯原作品的著作权，是可以行使对自己翻译的作品的著作权的。
Ⅲ 翻译一本英文小说，放网上会不会涉及侵权
您好，先要取得著作权人的许可。
翻译权是著作财产权的一项重要权能，翻译内权包括各种文字的容翻译权。作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。如转让了俄文的翻译权，并不意味着英文的翻译权也转让了他人。翻译者对其翻译的作品享有著作权，但其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。
翻译原作即产生译本，译本是原作的派生作品。译本的著作权与原作的翻译权全然不同，译本的著作权是译本翻译人的权利，原作的翻译权是原作著作权人的一项财产权利。在原作著作权人自行翻译的情况下，原作著作权人与译本著作权人则为同一人。
我国《著作权法》规定，将中国公民、法人或其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，不侵犯著作权人的著作权，主要是指不侵犯著作权人的翻译权。
Ⅳ 软件著作权补正:页面为英文,需要英文原文声明,这么声明怎么写
两种情况，是文档是英文，还是软件界面是英文，补正方法不一样的，估计是界面，写明什么原因导致提交的是英文的软件就行，比如针对外国用户等等，毕竟是中国版权登记，可以网络星光智库咨询
Ⅳ 将英文版基督山恩仇记小说自行改成盲文出版，依我国著作权法规定，属于
b.著作法规定的12个合理使用著作权的范围包括，将已经发表的作品改成盲文出版。并且盲文读物的翻译人还享有新的独立的著作权。
Ⅵ 英文儿歌有版权吗出版的话，该从什么渠道买版权呀
动漫属于类似电影摄制手法完成的作品，具有著作权，即版权。 被买内版权可以分为2种意思容理解，第一种，版权转让，即该动漫的拥有者把版权完全转让给他人的行为，版权转让分为全部转让和部分转让，其中人身权不能转让。 第二种是专有许可，也就是我们日常在看日本动漫时常见的搜狐的动漫，爱奇艺看不了，这种行为是在一定时期内，著作权人把该版权许可给他人使用，到期后收回的行为
Ⅶ 求大神给英文翻译 版权（英文名称：right）即著作权，是指文 学、艺术、科学作品的作者
Copyright, refers to the right of owning it like literary, artistic, scientific works (including property rights, personal rights). Copyright is a kind of intellectual property, which is composed of natural science, social science and literature, music, drama, painting, sculpture, photography and cinematography and other aspects of the work.
Ⅷ 出书版权出售给国内出版社后，英文等外语版权还属于自己吗
可以的，《著作权法》第二十四条使用他人作品应当同著作权人订立许可使用回合同，本法规定可以答不经许可的除外。
许可使用合同包括下列主要内容：
（一）许可使用的权利种类；
（二）许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权；
（三）许可使用的地域范围、期间；
（四）付酬标准和办法；
（五）违约责任；
（六）双方认为需要约定的其他内容
Ⅸ right如果翻译为中文，是“版权”还是“著作权”；中国的著作权翻译为英文，是否是Chinese right.
“版权”或“著作权”都可以，习惯翻译成版权
Ⅹ 论文著作权转让了，但是作者还想翻译成英文发到国际会议上，如果翻译是否侵权有什么后果急急急！！
根据自己要运用的情况来对照下
1-4 是人身权即使作品转让原作品也享有此权利。受让人不具有此权利。
5-17 是财产权若是作品一经转让就无权行使这些权利，如果涉及到此权利将侵权。
第十条 著作权包括下列人身权和财产权：
（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；
（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；
（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；
（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利；
（六）发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利；
（七）出租权，即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利，计算机软件不是出租的主要标的的除外；
（八）展览权，即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利；
（九）表演权，即公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演的权利；
（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利；
（十一）广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利；
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利；
（十三）摄制权，即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；
（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；
（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；
（十七）应当由著作权人享有的其他权利。
著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。
著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。