翻譯官的證書

① 當一名國家翻譯官需要哪些條件通過哪些考試准備過哪些證書

考上外語外貿大學之類的，或者學習你想學習的語種，以後就容易踏入這個圈子了。像法語翻譯官要學法語，最好能去法國留學個一兩年。其他也差不多

② 成為一名高級英語翻譯官需要哪些證書

第一，較高的外語和中文水平。你看劇中喬菲畢業於專門的外語學院，研究生學歷而且是成績第一，被選拔出國去做交換生的學霸。這樣的學術背景想進高翻院尚且困難重重，好幾次差點被淘汰。所以較高的外語水平是基本的前提。較高的外語水平包括與時俱進的，豐富的詞彙與文化知識積累，清晰流暢的口語發音和高水平的聽力。較高的中文水平也不用多說，因為中文是「譯入語」啊，包含要素和上述幾點差不多。
第二，堅持不懈的毅力和強大的心理承受能力。這點劇中也有體現，喬菲最後之所以沒被淘汰，和她身上這兩種能力是分不開的。劇中程家陽的要求的確是嚴格了點，但對於篩選一名翻譯官來說，這樣的訓練並不誇張。面對進入高翻院前必須經過的魔鬼式訓練和需要長時間集中注意力的實戰，以及各種突發狀況，如果沒有喬菲那樣堅持不懈的毅力和強大的心理承受能力是萬萬不行的。強大的心理承受能力還包括靈活的臨場應變能力，這點在程家陽屢屢為喬菲救場的劇情中多有體現。
第三，團隊合作精神和職業道德。這個，在程家陽和李雷和韓梅梅的多次同傳合作中有所體現，李雷韓梅梅翻譯到卡殼的時候，程家陽及時提供必要信息。由於同傳需要長時間集中注意力，極為耗費腦力，所以一般是兩到三人在口譯箱中搭檔進行，一刻鍾到半小時會交接一次，替換下來的同傳也不能閑著，同樣得關注著翻譯對象，注意著翻譯難點，及時給partner提供有用信息。所以在合作中具有團隊合作精神就極為重要。職業道德是指翻譯時立場客觀中立，按時保質保量完成任務。喬菲在加布那次翻譯中由於展現出翻譯不該有的「熱心」釀成了不小的「外交事故」。
第四，五官端正。作為翻譯官，出席各種重要外交場合是家常便飯，此時，翻譯代表的就不僅僅是自身形象，所以，基本的形象還是要求的。即便不是程家陽喬菲那樣的顏值，但起碼要端莊大方。當然，普通同傳要求就沒這么高了，因為同傳能力畢竟是第一位的，翻譯最重要的作用還是傳情達意。

③ 英語翻譯證書有哪些種類

英語翻譯證書有三種，分別為全國翻譯專業資格證書CATTI、全國外語翻譯證書NAETI、上海市外語口譯崗位資格證書SIA。

④ 從事翻譯工作需要哪些證書

對於非抄英語專業，而且還沒襲有機會去實踐翻譯工作的同學，證書非常重要。翻譯起步的證書是CATTI的三級，要獲得此證書必須參加全國外語翻譯證書考試。

【附】
全國外語翻譯證書考試（NAETI)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向社會的非學歷證書考試，主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，並對應試者提供翻譯資格的權威認證。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標准，是一項具有國際水準的認證考試。
全國外語翻譯證書目前設英、日兩個語種。日語包括三個級別，英語包括四個級別。英、日語一、二、三級各包括筆譯和口譯兩種證書，考試合格者可獲得相應級別的筆譯或口譯證書。英語四級考試含筆譯和口譯兩部分，兩部分均合格者可獲得四級翻譯證書，該級別考試於2008年10月首次開考。

⑤ 英語翻譯證書有哪些種類哪種證書更具權威性呢

1.全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI），此項英語翻譯證書考試是由國家人力資源和社會保障部統一主辦的，考試難度分為一、二、三級。

二級：非英語專業研究生畢業或是外語專業本科畢業生的水平，並具備3－5年的口筆譯翻譯實踐經驗；

三級：非英語專業本科畢業生、通過大學英語六級考試或是外語大專畢業生的水平，並具備一定的口筆譯翻譯實踐經驗；

一級：具備8－10年的口筆譯翻譯實踐經驗，是中英互譯方面的行家。

2、全國外語翻譯證書考試（NAETI），此項的前身是北外的英語翻譯資格考試證書（CETI），是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的，分為初級、中級、高級。

初級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或是商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或是經貿等材料的專業翻譯工作。

高級筆譯證書：此證書能夠證明持有人可以擔任大型國際會議文件以及各種專業性文件的翻譯、譯審、定稿的工作，能夠承擔政府部門的高級筆譯工作。

3、全國商務英語翻譯資格證書，該項英語翻譯證書考試是由中國商業聯合會主辦的，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。

拓展：

英語翻譯資格證就是「翻譯專業資格（水平）考試」(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格證明，是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人員隊伍建設而設立的，它科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。

⑥ 翻譯官怎麼考

目前中國的翻譯資格考試分為兩種，一種是教育部與北外聯合舉辦的「全國外語翻譯證書考試」，另一種是人事部的「翻譯專業資格（水平）考試。全國外語翻譯證書考試報考條件是具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試等。

全國外語翻譯證書考試初級、中級的口譯和筆譯每年考兩次，高級口譯和筆譯每年考一次。考生憑本人的有效身份證件報考，報名時需按要求提供相關信息，並按規定交納報考費用。

全國外語翻譯證書考試報考條件

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷，均可報名參加相應語種、級別的考試。

經國家有關部門同意，獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，符合《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》要求的，也可報名參加翻譯專業資格（水平）考試並申請登記。

全國外語翻譯證書考試目前只設英語一個語種的翻譯考試，該考試包含六種證書，分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別，分別是：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。

⑦ 翻譯官得需要什麼文憑啊

亞太國際注冊高級翻譯官認證考試（ICSTI）自推出以來，組織嚴密、考試嚴格、認證規范，先後已有近萬人拿到了一、二級證書或三級證書。ICSTI考試突出實戰口譯，重在實戰口譯，目標也是為現代商務企業培養翻譯人才，因此頗受500強商務企業信賴和推崇，有不少獲得證書的學員在各大企業里得到了不錯的職位並且收入不菲，他們當中大多數從事貿易工作並擔當翻譯角色，其中約有70%的人成為專業的翻譯工作者甚至注冊了自己的翻譯服務公司。據泛亞聯合國際口譯的學員調查，他們的學員或口譯員的收入通常按照小時來計算，平均收入在每天2000元以上，高級別的口譯員（同聲傳譯）平均薪酬在8000-10000元，有些甚至達兩萬元以上。

⑧ 英語方面的翻譯證書有哪些

比較權威的有兩個
1
CATTI
「翻譯專業資格（水平）考試」(China
Accreditation
Test
for
Translators
and
Interpreters
—CATTI
)是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。
2.
上海中高級口譯

⑨ 如果要做翻譯，需要什麼證書。。

需要考翻譯資格證書。

翻譯專業資格（水平）考試」是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。

更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

(9)翻譯官的證書擴展閱讀：

翻譯資格的國家規定：

「翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。

根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開後，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。

根據國家人事部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）的精神，翻譯專業資格(水平)考試在國家人事部指導下,由中國外文出版發行事業局(以下簡稱「中國外文局」)組織實施與管理。

根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》中國外文局組建翻譯專業資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關工作。中國外文局翻譯專業資格考評中心負責該考試的具體實施工作。

⑩ 國內有哪幾種翻譯證書

最著名的有三個。按權威性排序：
全國翻譯專業資格考試（CATTI）：人事部和外文局主辦
www.catti.net.cn 或者www.catti.cn 或者www.catti.com.cn（一個外文局網站，兩個人事部網站）
上海外語口譯證書考試：上海市高校浦東繼續教育中心主辦
http://www.shwyky.net/
全國外語翻譯證書考試（NAETI）：教育部和北京外國語大學主辦
http://www.neea.e.cn/zsks/fyzs/fyzs.jsp?class_id=08_01
我也是要考翻譯證的，有興趣可以交流一下經驗。