Ⅰ 獲獎證書 英文翻譯
Honorary certificate
xxx At first, won the first prize in the composition contest.
Administ, as a little encouragement
XX Senior high school
December 2008
Ⅱ 關於出國獲獎證書翻譯
你可以找大學教授翻譯，我出去就這么辦的。翻譯好後列印出來，下面註明是哪個學校的教授，以及教授聯系電話、郵箱，注意一定，一定還要有教授親筆簽名。
如果你嫌煩，就交給公證處，大概付個100多元錢也可以翻譯了。（不過，我沒聽說過獎狀之類的公證處翻譯過，印象里他們只翻譯公證書）
弄完之後把你的原件復印一下，這是要和英譯件一起遞交的，沒有原件英國人不認賬。
Ⅲ 榮譽證書翻譯
XXX is honored with"Excellent Postgraate Awards in 2009" for your excellent scores and outstanding performance in every aspect at university. This certificate is hereby awarded to you as an encouragement. Thank you very much!
用graate來表達「優秀畢業生」的回答都不太准確，這里回的畢業生是指答postgraate,而不是研究生，所以「優秀畢業生」最准確的譯法是：Excellence Postgraate Awards，這一點你可以在國外網站里搜索驗證一下是否正確。
Ⅳ "獲獎證書"的英文是什麼
certificate of award
你再到詞典上核實一下，上面的是直譯，不太合適。
Ⅳ 求大神用英文翻譯獲獎證書
北京大學生電影節第三屆大學生影評大賽本科生組入圍獎
Finalist (Undergraate Group), College Student's Film Review Competition - Beijing College Student Film Festival
西北師范大學「優秀青年志願者」榮譽稱號
Outstanding Youth Volunteer Award honor recipient, awarded by the Northwest Normal University
第六屆西北民族大學DV影像嘉年華最佳導演獎
Best Director Award, the 6th Images of Digital Video Carnival - Northwest University for Nationalities
西北師范大學第五十三屆優秀實習學生
The 53rd Outstanding Internship Award recipient, awarded by the Northwest Normal University
~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~
Ⅵ 請幫忙將一張翻譯大賽獲獎證書翻譯成英文
Hunan Translation Examination Organization
Certification
This is to certify that
Mr. XXX
Has won the contest of 16th Forien Language Translation First Runner-up Award by the Committee of 16th Translation Examination Organization Hunan China and confirmed on the year of 2013 September 30th.
Hunan Translation Examination Organization
----------------------------------------------------
Singnature of Chairman
16th Committee of Translation Examination Organization
再加以排版一下就可以了。
供你參考
Ⅶ 獲獎證書的英文翻譯
Student from the First Secondary School of Tengzhou City XXX:
In the High School Webpage Cometition of Computer Proction activities of Shandong Province in 2011, your work XX is awarded the second prize, therefore this certificate is offered.
Shandong Provincial Tele- Ecation Center
April 2011
另一個：
Students XXX:
In the 2011 Zaozhuang Student Computer Proction Activities, your work XXX has been awarded the first prize in the webpage project of high school group, therefore this certificate is offered for encouragement.
March 2011
Ⅷ 比賽獲獎證書要去哪裡翻譯
我出國前的比賽證書是找安太譯欣翻譯公司翻譯的，翻譯很正規，還寄到了家裡
Ⅸ 獎狀證書翻譯問題
又汗一個......
1.優秀團員。。。Excellent League menber或Excellent Member of CYL都可以，我們留學申請一般用前者就可以了，後者表述很官方的。
2.三好學生。。。「Three Goods」 student就行了，意思是good in study, attitude and health。其他翻譯都變味了。
3.成績優秀獎。。。顯然是選項B.Prize Certificate for Excellence。
「高一級政治單科狀元」：Top 1 of Politics in Senior One，地道直接。
「少年作家入圍獎」：「Teenage Writer」 Entry Prize。
「中華少年英才作文書畫大賽組委會」：The Organizing Committee for the competition of Chinese Outstanding Juvenile Writing，Painting and Calligraphy。參考：The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad，第29屆奧林匹克運動會組織委員會。
我是Sincy，加分咧~~~
Ⅹ 榮譽證書怎麼翻譯
certificate of honor榮譽證書
多次獲得省市產品質量信得過榮譽證書。
Several provinces and cities received honorary certificates reliable proct quality.