A. 畢業證書(英語翻譯)急!!
Shanghai
baoshan
city,
province
in
September
to
June
1981
in
the
machinery
manufacturing
and
automation
specialized
mechanics
department
three-year.
Upon
completion
of
the
professional
study
ecation
to
plan
to
set
the
whole
course,
examination,
are
allowed
to
be
graated.
繫上海省寶山市人，一九七八年九月至一九八一年六月在本校機械繫機械製造與自動化專業三年制。專業修業期滿，學完教學計劃規定的全部課程，考試成績合格，准予畢業。
B. 畢業證英文翻譯
Students XX, Sex : Male XX, X Born on X X XX, XX - X, in the school's general XXX professional four-year full-time undergraate study. Fixed terms of teaching all courses and the results have granted qualified graates.
School Name : XXXXXX principals : XXX
Certificate Number : XXXXXXXXXXXX
不確定..應該是這樣
C. 急求！！！大學畢業證英文翻譯!
Bachelor's degree certificate
Gu, female, November 9, 1987. In the nursing professional undergraate study plan, and finish the audit conform to have graated, of the People's Republic of China, the regulations prescribed degree awarded bachelor degree.
Nanhua university
President of the academic degree evaluation committee chairman: vingo wave
Certificate Numbers: 123456
Common higher ecation graates
1 July 2009
Ordinary high school graation certificate
Gu, sex female students, 1987, was born on November 9, in September 2005 and July 2009 in our four-year undergraate professional nursing learning, teaching plan, all course grades, are allowed to be graated.
YuanMing: nanhua university boat hill college
Dean: ChenXi
Certificate Numbers: 123456
1 July 2009
D. 英文的畢業證書的英文樣本是怎樣的
本科生畢業、學位證書（英文翻譯件） 時間：2002-12-13 一、學位證書 BACHELOR』S DEGREE CERTIFICATE This is to certify that Ms. Wang Danli, born in October 1977, has studied in the Department of Law, Zhejiang University with a specialty of Law from September 1996 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraate program, she is granted graation. In accordance with the academic degree act of the People』s Republic of China, the aforesaid student is awarded the Bachelor』s Degree in Law. Pan Yunhe Chairman of Degree Appraising Committee of Zhejiang University June 30, 2000 Certificate No.: 103354003888 二、畢業證書 DIPLOMA This is to certify that Ms. Wang Lan, born on February 29, 1980, has studied in the Department of Foreign Languages, Zhejiang University with a specialty English from September 1998 to June 2000. Upon completing and passing all the required courses of the 2-year undergraate program, she is granted graation. Pan Yunhe President of Zhejiang University Registration No.: 298168015 Date Issued: June 30, 2000 本科生在校學習證明（英文格式） CERTIFICATION This is to certify that Ms. Jiao Wubu, born in December 1979, is studying in the Department of Information & Electronic Engineering, Zhejiang University with a specialty of Information Engineering now. She will be granted graation and be awarded the Bachelor』s Degree in Engineering in June 2002. Academic Affairs Zhejiang University Mar. 26, 2001
E. 高分求專業的畢業證書、學位證書英文翻譯
Diploma of General University
Student name： ***, Sex: Male, Born on November 18, 1987, Studied in four-year environment engineering specialty of the University from September 2006 to July 2010, and finished all the Required Courses provided by the ecation plan and the results qualified, graation granted.
University Name :******** The President : ***
Certificate Number :******** July 12, 2010
Certificate of Bachelor's Degree
***, Male, Born on November 18, 1987, Finished the undergraate course of environmental engineering specialty in ********* , graation granted. Examination passed and conforms the " Regulations Of The People's Republic Of China On Academic Degrees」, and the qualification of Bachelor of Engineering hereby granted.
The President : ***
The Chairman of the academic degree evaluation committee
本人認為還是按照畢業證書和學位證書的原文格式翻譯為妥，因為這個不是證明書。 如果是要學校開立有關就讀畢業信息的證明等等，可用證明的格式寫。
F. 英文畢業證翻譯成中文的。
根據國內的相關規定：歸國人才在國內有落戶、升學、就業、申請科研基金等意願時需要提交自己的相關證明材料，其中畢業證書翻譯件是必不可少的一環。
因為畢業證書是表明該持證者在某一學校系統地學習過一定的科學文化知識，代表著自己的學習經歷，是非常重要的證明性文件，大部分企事業單位都會要求歸國人才提供自己的畢業證書及其翻譯件，而且必須由專業的翻譯公司或機構進行翻譯蓋章，以保證涉外資料的准確性和一致性，那麼，將國外的畢業證翻譯成中文需要注意哪些問題呢，下面由譯小編為列位一一作答：
一、必須選擇正規的翻譯公司或者機構進行國外畢業證翻譯
現在市場上的翻譯公司不在少數，正規的可不在多數；其有以下特點可供您分辨：
1、正規的翻譯公司有工商部門頒發的營業執照和經公安部門備案的翻譯用章，包括翻譯公章、中英文翻譯專用章、涉外專用章（有唯一的十三位編碼與之對應）等。
2、正規的翻譯公司有專業的翻譯團隊，包括譯員團隊和翻譯項目管理團隊。
譯員團隊：所有的翻譯譯員均有翻譯資格證書，全職譯員和兼職譯員比例分配合理；
管理團隊：每一個翻譯項目均配有專門的項目經理，對翻譯質量進行嚴格把控。
3、正規的翻譯公司擁有完善的翻譯質量控制體系
正規的翻譯公司都會有科學嚴謹的質量流程式控制制體系，翻譯質量的把控具體體現在翻譯、編輯、校對、排版四個流程之中，貫穿於整個翻譯過程的譯前、譯中和譯後，只有這樣，才能最大程度地保證畢業證翻譯件的質量。
二、國外畢業證書翻譯注意事項
畢業證翻譯在業內屬於證件類翻譯，證件類翻譯除了純文字外通常還帶有表格、蓋章、簽名、水印等，對於這些內容，翻譯地必須絲毫不差，要不然就會耽誤事情，給您造成不必要的麻煩
1、格式問題：畢業證書翻譯必須按照原文格式，不得做任意修改。
2、蓋章內容：畢業證書翻譯必須把原件蓋章作截圖並應在蓋章對應的位置作注釋。
3、手寫簽名：國外畢業證書文末都有手寫的校長簽名，手寫簽名應作截圖放在畢業證書翻譯件上。
4、翻譯蓋章：畢業證書翻譯件必須由翻譯公司或者機構加蓋翻譯公章，涉外翻譯章，翻譯專用章，騎縫章等方可生效。
5、譯員簽章：有些機構會要求翻譯件末需要有譯員的簽名和譯員資質蓋章，這個應該和翻譯公司事先講明。
G. 畢業證書 英語翻譯
This is to certify that student 名字, 性別, from 籍貫, born in 生日, had completed the advanced ecation on December, 2002, past the accounting graate exam with satisfactory results. So he/she is hereby approved to graate.
H. 畢業證書（英語翻譯）急！！
Shanghai baoshan city, province in September to June 1981 in the machinery manufacturing and automation specialized mechanics department three-year. Upon completion of the professional study ecation to plan to set the whole course, examination, are allowed to be graated.
繫上海省寶山市人，一九七八年九月至一九八一年六月在本校機械繫機械製造與自動化專業三年制。專業修業期滿，學完教學計劃規定的全部課程，考試成績合格，准予畢業。
I. 畢業證怎麼翻譯
GRADUATION CERTIFICATE
Serial No. 0603961281
This Is to certify that Xing Siyang, male, date of birth：30th October 1987, place of birth: Beijing, had completed his junior middle three studies in our school in July 2003. As he has obtained pass grade in the school examination, he is allowed to graate.
Seal of School: Seal of Principal:
Date: 4th July 2003.
你把我已翻譯好的英文版，帶上原證書，拿到公證處公證就行了。一定要到正規省級的公證處。
【英語牛人團】
J. 本科畢業證書英文翻譯
有，怎麼了