① 請問一下出國留學的成績單和學位證需要翻譯成英文的么
成績單翻譯最好的方式是學校提供英語成績單，如果學校不能提供英文成績單，這時就需專要翻譯成屬績單。成績單的翻譯可以採用兩種方式：
1) 交由專業翻譯公司或中介翻譯
這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。
優點：翻譯准確，但需要一些費用。
需要注意：要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關資質的個人翻譯
這里的資質指專業英語八級以上或相當的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的復印件等。
http://www.liuxue315.e.cn/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#T2
② 出國留學，證書翻譯成英語是不是都要進行公證
可以自己翻譯找學校蓋章或者公證，翻譯過並且蓋上教務處公章的成績單無需再做公證。內
在北京容做學歷公證每份128元，成績單大概150-200元，看你的課程多少，另外，你的高中成績單翻譯應該很簡單沒必要做公證，如果不會的話我可以幫你98719414
③ 出國留學證書英文翻譯
自己找模板翻譯，讓學校蓋章。
可以自己寫推薦信，讓老師簽字。
④ 出國需要英語專八證書的翻譯件 專八證書的內容怎麼翻譯啊
This is to certify that XXX has passed the Test for English Majors Band-8.
⑤ 出國證件的翻譯
先生/女士，您好。
看您做什麼用？您要是遞交給大使館， 是要有翻譯者簽字的。 翻譯者要給您他們的翻譯資質證書的件。 要有的翻譯公司蓋章。
謝謝您！
⑥ 關於出國獲獎證書翻譯
你可以找大學教授翻譯，我出去就這么辦的。翻譯好後列印出來，下面註明是哪個學校的教授，以及教授聯系電話、郵箱，注意一定，一定還要有教授親筆簽名。
如果你嫌煩，就交給公證處，大概付個100多元錢也可以翻譯了。（不過，我沒聽說過獎狀之類的公證處翻譯過，印象里他們只翻譯公證書）
弄完之後把你的原件復印一下，這是要和英譯件一起遞交的，沒有原件英國人不認賬。
⑦ 我出國的證書急切需要翻譯，高手們快來幫忙啊！！
查本校國際經濟系六班學生AAA於第2003-2004學年第2學期榮獲學業進步獎，特頒獎狀以資鼓勵」
AAA from International Economic major in our colledge get The Second Semeste's Academic awards ,give this Special presentation for ecouragement.
軍訓優秀學員
Good student in the military training
⑧ 出國留學證件翻譯類型有哪些
1.全國翻譯專業資格（水平）考試 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，考試難度分一、二、三級。
三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。
2.全國外語翻譯證書考試（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英語翻譯資格考試證書（CETI），由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，分初級、中級、高級。
初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。
中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。
高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。
3.全國商務英語翻譯資格證書，由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。
PS：最具權威，考試難度最大，把關最嚴的是人事部的全國翻譯專業資格（水平）考試。
⑨ 出國申請時畢業證學位證怎麼翻譯
一般來說畢業證學位證是要找涉外公證處公證的，他們會幫你翻譯並做成公證件，一份大概100多塊錢，要看你在哪個城市公證，價格略有不同。
6
⑩ 出國的證件哪裡翻譯的好
出國證件翻譯的好的公司我推薦未名翻譯公司，我和我的朋友都在未名翻譯公司翻譯過出國證件，質量很好很專業，很值得信賴