A. 求一份志願者榮譽證書的英文翻譯，謝謝~~
Thanks for your unreserved(毫無保留的，即無私) contribution and support for the of "Bai World of 2011 (Conference)" and, your energetic/vigorous(有干勁的，充滿活力的) attitude and professional spirit have gained unanimous approval throughout the organizing committee of this conference. Your excellent fulfillment of the volunteer service contributes to this certificate awarded hereby as an encouragement.
所謂「網路世界回2011」，即「網路世界2011」大會，官方譯答本，還表示為Bai Technology Innovation Conference（網路科技創新大會）；需要時可替換
B. 英語翻譯證書有哪些種類
1.全國翻譯專業資格（水平）考試 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，考試難度分一、二、三級。
三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。
2.全國外語翻譯證書考試（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英語翻譯資格考試證書（CETI），由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，分初級、中級、高級。
初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。
中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。
高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。
3.全國商務英語翻譯資格證書，由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。
PS：最具權威，考試難度最大，把關最嚴的是人事部的全國翻譯專業資格（水平）考試。
C. 學歷證書翻譯，急用 謝謝
xx完成工程管理方面的課程，被授予理學碩士學位。
D. 緊急！ 「著作權許可證書」怎麼用英語翻譯要官方正式回答，感謝
"Copyright License"
E. 獲獎證書的英文翻譯
Student from the First Secondary School of Tengzhou City XXX:
In the High School Webpage Cometition of Computer Proction activities of Shandong Province in 2011, your work XX is awarded the second prize, therefore this certificate is offered.
Shandong Provincial Tele- Ecation Center
April 2011
另一個：
Students XXX:
In the 2011 Zaozhuang Student Computer Proction Activities, your work XXX has been awarded the first prize in the webpage project of high school group, therefore this certificate is offered for encouragement.
March 2011
F. CE認證證書翻譯,非常感謝！！！
CE他是一個出口歐盟國家產品安全檢測認證，證書本來就是英文版的，不需要翻譯的，如果你的證書是合法獲得的，就不要擔心，直接給工商局看就行了
G. 求大神用英文翻譯獲獎證書
北京大學生電影節第三屆大學生影評大賽本科生組入圍獎
Finalist (Undergraate Group), College Student's Film Review Competition - Beijing College Student Film Festival
西北師范大學「優秀青年志願者」榮譽稱號
Outstanding Youth Volunteer Award honor recipient, awarded by the Northwest Normal University
第六屆西北民族大學DV影像嘉年華最佳導演獎
Best Director Award, the 6th Images of Digital Video Carnival - Northwest University for Nationalities
西北師范大學第五十三屆優秀實習學生
The 53rd Outstanding Internship Award recipient, awarded by the Northwest Normal University
~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~
H. 英語翻譯 紀念證書
Dear XXX
Thank you for your company in XX university, we had a good time, for academic
and cultural exchanges between the two countries made an important contribution.
We will honor certificate to you, hope you have a more bright future.
認真答題，確保正確，歡迎追問，內放心採納。容
I. 求翻譯 演講嘉賓榮譽證書 全文
thanks for your presence at Peking University Forumand giving us an excellent academic lecture named .....you've made an important contribution to its success.
Hereby honoured!
J. 謹此證書表揚你於 中的優異表現,感謝你的參與,求翻譯，順便給分參考
This certificate is issued in recognition of your five years of dedicated service to （···）. Thank you for your invaluable contribution！