㈠ 英文公證書翻譯
茲證明，諾曼·古德曼曾是紐約州紐約市的書記員和紐約州最高人民法院專的書記員屬，根據法庭記錄，在所附證明日期的當天，被適當的授權准予上述內容；上述證明所附的印章是上述郡和法庭的印章；上述書記員所作的證明是在適當的時候出具的，並由適當的官員執行；應該完全忠實並信賴上述書記員的官方行為。
㈡ 你好，看到你給別人的回答。想問你，「公證過的翻譯件」是指什麼啊
就是你在公證處，辦理一些紙質證明，證書等東西的公證件的時候，因為這些都是漢語的，而你可能是為了留學或申請簽證用，所以必須用英語來翻譯你的證明和這份公證書。所以就叫公證書的翻譯件。總之，你去公證處一問，立即就明了了。
㈢ 哪裡可以給公證書翻譯
去市裡面的公證處，繳公證和翻譯費用。他們會幫你公證原件和翻譯件。
有些城市回也開通了網路公證處通道答，可以再網上辦理業務，不過還是要到公證處去取件。
如果只是單純的翻譯的話，不需要再次公證翻譯件的話，就可以找翻譯公司幫忙了。
㈣ 只有中國駕照，如何辦理翻譯件公證，價格是多少
駕駛證公證是指公證處根據公證當事人的申請，依法對其所持有的機動車駕駛證書的真實性予以證明的活動。
駕駛證公證注意事項
1、申請人符合以下情形之一的，本處可以受理其申請：
①申請人的戶籍在本處所在地，非本地戶籍的需提供在本地（一年以上）居住/工作證明；
②機動車駕駛證頒發地在本處的執業區域內。
2、公證書用於美國、韓國、奧地利、俄羅斯、哈薩克等國，需要同時加做譯文與原文相符公證，系統會自動為您添加該事項。
3、應注意駕駛證是否已經過公安交管部門年檢及是否在有效期限內。
駕駛證公證材料准備
1、申請人的身份證原件；
2、申請人的戶口簿，集體戶籍的申請人提供《常住人口登記卡》本人頁原件及經過戶籍所在單位蓋章的首頁復印件；
3、申請人的機動車駕駛證正本（正、反面）、副頁；
4、如非本人辦理，還應提供授權委託書、代理人的身份證件；
5、如果您所提供的證據材料不足以證明所申辦公證事項時，請根據公證員的要求補充證明材料。
㈤ 公證處公正成績完了，但是裡面的英文翻譯件沒有學校的蓋章，只有中文件翻譯過來的章，這樣去簽證有關系嗎
成績單公證一般都是由學校開具中文的該有學校章的成績單，公證處辦理公證時對成績單進行必要的核實，並應當事人的要求委託有資質的翻譯公司對成績單進行翻譯，翻譯件上蓋翻譯公司印章，公證員將中文成績單、中文公證書、經翻譯的外文成績單、外文公證書裝訂成冊並蓋公證員、公證處印章。外文成績單上會對中文成績單中的印章進行翻譯，所以簽證處能夠在公證書中看出學校印章的痕跡，你不必擔心，這樣的公證書是規范的，可以放心使用的。實踐中，也有學校為其出具成績單英文翻譯件並在翻譯件上加蓋印章的情況，一般公證處會對此類翻譯進行必要的核對，如無差錯可以應當事人的要求將此翻譯件直接放入公證書裝訂。
㈥ 關於APS審核的翻譯公證件
以下是公證員所來說的兩自種翻譯公證件（以大學畢業證書為例）：
a: 公證書為：大學畢業證書原件的復印件＋公證處對該復印件的中文公證＋該復印件的英文翻譯＋該復印件的中文公證的英文翻譯（不貼照片的那種）
b: 公證書為： 公證處根據大學畢業證書原件所寫的中文公證＋對該中文公證的英文翻譯（貼照片的那種）
原始文件自己一定要留，送其他地方都最好是復印形式的。否則如果一旦丟失可就麻煩大了.
1.翻譯件是連同原件復印件一並公證的,
2.10.1前辦理的同濟的翻譯件有公證效力,就把原件復印件和翻譯件寄去就可以. 或者你直接在公證處翻譯好了，也行.
3.A大使館官方網站上的文件說是B類。一式四份，2中，2英。只要一份原件，你把它復印了就行，2中是指你畢業證的復印件和中文公證詞，2英是指畢業證的翻譯件和公證的翻譯件。
㈦ 留學需要的證書翻譯公證件能自己翻譯嗎怎麼操作
最後還是要翻譯公司的那個章
還是花錢去翻譯公司吧,這是一點辦法都沒有的阿
㈧ 公證文件可以自己提供翻譯件嗎
不行。文件要有翻譯公司的公章。
㈨ 公證書翻譯錯誤怎麼辦
公證書翻譯錯誤可以公證。需要提供公證書的簽字版原件，找幾個翻譯家做出翻譯錯誤的證明，這樣就會形成一個完整的證據鏈。
公證書：是指公證處根據當事人申請，依照事實和法律，按照法定程序製作的具有特殊法律效力的司法證明書，是司法文書的一種，是法律界常用的應用寫作文體之
一。公證書是公證處製作並發給當事人使用的法律文書，公證機構應當按照司法部規定或批準的格式製作公證書。公證書為16開大小，由封面、正文、封底組成，
製作公證書應使用中文。在少數民族聚居或者多民族共同居住的地區，除涉外公證事項外，可使用當地民族通用的文字。
根據需要或當事人的要求，公證書可附外文譯文。公證書經過工作處的認可之後，具有法律效力，如果更改需要重新認證。
㈩ 做中英文公證需要什麼證件原件和復印件
根據出國的目的以及所赴國家駐華使館簽證要求的申請材料，凡相關機構發放的證明文件如出生證、獲獎證書、銀行經濟能力證明等，為證明其真實性，可交由公證機構辦理公證文件。具體做法：
當事人親自攜帶個人身份證件和戶口本，與需公正文件原件去公證機構（如果所需公證的文件系復印文件，需在復印件上註明出處）；
向公證機構出具提出公證要求的所需支持文件如工作單位（所在學校）證明和所居住街道辦事處證明；
由公證機構製作公證文件、譯成英文，蓋章即可。
辦理簽證時需持原件和公證文書交由檢驗。