畢業證書翻譯公司

① 國外的畢業證書需要翻譯成中文 改找什麼樣的機構

海外文憑經教育部學歷認證就OK了！

② 成都哪家翻譯公司可以翻譯國外的畢業證書和成績單呢，要有資質的公司

城市和人才之間歷來存在緊密的聯結。全球城市是人才國際流動與集聚的交匯點,紐倫港（Nylonkong）等國際化大都市的發展充分說明了這一點；同時,能否成為全球范圍內人才流動和集聚樞紐成為現時代全球城市的主導因素。「全球人才樞紐」是在由人才自由流動基礎上建構起來的全球人才網路中,因人才高度集聚形成的對全球人才流動配置,集聚等具有中心功能,關鍵作用,重要影響的核心節點。形成中的全球人才樞紐,一般經歷極化、嵌入、融合、形成與重構階段。要成為崛起的全球人才樞紐,必須培育人才競爭優勢,嵌入全球人才網路,搭建世界級企事業增值平台,營造宜居活力人才生態,建構具有競爭力的人才治理模式。

近年來我國京滬深廣等頭部城市正積極謀劃「國際人才樞紐」建設，建立全球人才優勢的長遠打算。

根據現行的法規政策，歸國人才在國內有落戶、升學、就業、申請科研基金等意願時需要提交自己的相關證明材料，其中畢業證書翻譯件是必不可少的一環。

畢業證書是表明該持證者在某一學校系統地學習過一定的科學文化知識，代表著自己的學習經歷，是非常重要的證明性文件，大部分企事業單位都會要求歸國人才提供自己的畢業證書及其翻譯件，而且必須由專業的翻譯公司或機構進行翻譯蓋章，以保證涉外資料的准確性和一致性；

這是因為國外畢業證不同於國內高校的畢業證，其版式設計、書面內容均有較大的不同，在翻譯時有諸多的注意事項需要考慮：

畢業證學位證翻譯屬於重要的證件證明類的翻譯服務，雖然內容通常不多，格式也相對簡單，但是翻譯的嚴謹性要求很高，因為國外高校出具的證件證明是具備法律效應類的文檔。

如果您有國外的畢業證學位證等正規文件的翻譯服務需求，一定要將其交由具備合法資質的專業翻譯公司來完成。翻譯服務結束後檢查是否提供了相應的證明文件與蓋章服務。這些非常重要，影響到相關機構與單位是否認可該翻譯件。

其實單從整個翻譯市場的翻譯項目難度而論，以畢業證學位證、成績單、出生證明、銀行流水等為代表的個人證件類的翻譯作業相對而言算是比較簡單的了，國內的一些政府機構，如民政局、公安局、教育局、社保中心、車管所、工商局、法院、公證處、出入境、使領館、移民局等所要求的有資質的翻譯公司，有以下要求：

在國內工商機構完成注冊並擁有法定的證照資料，主要指存續期內的的營業執照和企業公章、銀行備案信息等；公司中文名字需含有「翻譯」字樣，英文名字需含有「translation」字樣，營業執照經營范圍類目內必須包含「翻譯服務」；擁有經過備案的公司公章及翻譯專用章；能夠提供加蓋公章的營業執照副本復印件，與翻譯件配套使用；

除此之外，隨著市場經濟和互聯網等信息技術的發速發展，專業的翻譯公司也會藉助各有力條件來進一步促進翻譯服務質量的提升；這里就包括了培養公司內部的長期專業譯員、加大對譯後審校步驟的處理，以及整體翻譯團隊的學習提升，具體到畢業證等證件的翻譯事項，都會交由熟悉證件翻譯領域的專業譯員來做，處理周期為半個工作日至一個工作日，初稿成型後還會交由校對人員和排版專員進行下一步的處理，在確保譯件質量的前提下盡可能地提升翻譯效率，不會耽誤您後續事項的辦理日程。

③ 畢業證書學位證書翻譯公證

畢業證翻譯需要蓋章。去公證處。公證處翻譯和公證認可度最高的，很多學校申請的時候也是看這個文件。畢業證書基本記載項一般有姓名、性別、出生日期、畢業時間、學制、畢業專業、發證時間、證書編號、學校公章、學校鋼印、校長名章等。

必須帶著畢業證和學位證的原件及身份證去公證處辦理公證。不用自己准備英文件的(即便准備了，公證處也不認可的)，公證處會找專人翻譯的。

需要做成績單、畢業證和學位證的翻譯，並且成績單翻譯件要學校蓋章密封。有部分學校，例如楊百翰大學這樣的需要成績單由專門的認證機構去認證，這個看看申請的學校有無要求，有要求再去驗證，畢竟快遞費、認證費。

(3)畢業證書翻譯公司擴展閱讀：

學位證是在所有成績的及格的基礎上，有更高的要求。目前我國大部分學校都會要求學分績點達到2.0（通常即加權平均分為70分）以上才能被授予學士學位，否則只能拿到畢業證。有些學校有特別要求，比如若出現考試作弊的行為，畢業時只能拿到畢業證，不能授予學士學位。

目前我國大學的學位證書已不與大學英語四級考試掛鉤。若干年前很多學校要求學生在校期間必須通過大學英語四級考試，否則畢業時拿不到學位證書，但該限制已經在最近幾年中陸續廢除。

④ 不知道大家一般都在哪做學歷認證翻譯了，要求是教育部認證的翻譯機構

教育部學歷認證中心全稱全國高等學校學生信息咨詢與就業指導中心，是教育部直屬事業單位。2001年起，國家對高等教育學歷證書實行電子注冊制度，教育部委託「中心」負責學歷電子注冊審核、備案的技術性、事務性和網上查詢、認證服務工作。「中心」是教育部授權開展中國高等教育學歷認證服務的專門機構，中國高等教育學生信息網是教育部唯一指定發布高等教育學歷信息的網站，他還有一個更通俗的名字——「學信網」。

作為國內最權威的學歷認證機構，學信網可以直接將電子版報告發送給國外大學，目前已經開通了與美國大學網ApplyWeb、美國Parchment、美國學生信息中心NSC、愛爾蘭Digitary、荷蘭DUO、World Ecation Services(WES)的國際合作傳輸。想要去上述幾個國家留學的同學一般都需要經學信網認證學歷證書和成績單。

根據學信網官網關於申請英文版成績單認證，英文成績單原件如何提供？學信網給出的官方答復為：英文成績單原件應由畢業院校檔案館或教務部門近期開具的各學校統一樣式的成績單，研究生成績單也可由研究生院開具，成人及網路教育成績單也可由繼續教育學院或網路教育學院開具；若畢業院校不予出具英文成績單，可自行委託翻譯服務機構出具成績單翻譯件（須加蓋該翻譯服務機構專用章）。

符合教育部學歷認證中心認證翻譯的翻譯公司具備的要求：

1、可以的翻譯件需要加蓋翻譯服務機構專用章，在我國可以加蓋翻譯服務專用章的機構必須是有資質的專業翻譯公司。

2、有資質的翻譯公司經國家工商總局批准，依法成立，獲得工商管理部門頒發的工商營業執照，經營范圍內包含「翻譯服務」類目，即被視為擁有翻譯服務資質。

3、國內工商注冊時一般可以申請多個經營類目，因此即使經營范圍內包含翻譯服務類目，也並不一定代表該公司的主營業務為提供專業的翻譯服務（消費者容易忽視）。國內以翻譯服務為主營業務的專業翻譯公司，不僅經營范圍內包含翻譯服務類目，公司名稱中也包含「翻譯服務」字樣，英文公司名稱中包含「TRANSLATION」字樣，一般以「**翻譯服務有限公司」的樣式出現，其他以「商務咨詢」「咨詢服務」為公司名稱的都不屬於專業的譯翻譯服務為主營業務的翻譯公司。

4、專業的翻譯公司為保證翻譯件內容與原件內容的一致性，會在翻譯件上加蓋公司專用印章，以表示翻譯機構對翻譯內容負責，加蓋翻譯機構印章的翻譯件，被國內外使領館和政府執法機關認可，具有一定的權威性。（專業翻譯公司擁有以下印章：中文公章、中英文雙語公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，其中翻譯專用章是翻譯認證中必不可少的印章。）

5、專業翻譯機構可以根據客戶需要提供電子版和紙質版兩種版本的翻譯件，一般電子版會直接發送至客戶指定郵箱，紙質版文件會附贈翻譯公司加蓋公司公章的營業執照副本復印件，以便於翻譯件提交單位審核翻譯資質。

⑤ 北京哪家翻譯公司翻譯畢業證書及成績單專業

北京海瀚翻譯公司，我和你的情況一樣，我的證件都是在這家公司翻譯的，只要發給他們掃描件就可以，大概一到兩天就可以收到翻譯好的證件了，這家公司很熱心，而且也很負責。建議你打電話咨詢下。他們的聯系方式在網上很好找。望採納

⑥ 400分 有沒有在翻譯公司工作的 幫忙翻譯一下英語畢業證書

碩士學位證書
茲證明**於2007—2009年在俄羅斯國立大學完成上述該大學所有語言學碩士學位專業課程。
據2009年6月18日（俄羅斯）全國考試委員會決議，授予其語文學理學碩士學位。
此學位證書授權其從事與上述資格及專業相關的各項職業活動。

全國考試委員會主席（簽名）
校長（簽名）
學院院長（簽名）

注冊號：123456

⑦ 申請英國的學校是畢業證翻譯件不去學校蓋章去翻譯公司蓋章可以嗎

「這要是放在前些年裡，我都不敢想像我能主動讓自己的孩子出國留學，接受國外的先進教育。」為了孩子出國留學，前來辦理孩子畢業證書翻譯件的王女士對公司的項目經理這樣說道。
一方面隨著國民生活水平的不斷提高，出國不再是一件遙不可及的事情；另一方面國內就業競爭壓力的加大，不少家長不滿足於孩子只接受國內的高等教育，漸漸地將目光投向了國外高校，為了自己的孩子能夠更加優秀，所以選擇讓自己的孩子出國留學，接受國外更高水平的教育。
對於出國留學的學生來說，在申請國外高校名額或者在簽證中心辦理簽證時，都需要提供本人的相關證明原件及翻譯件，其中本人在國內獲得的最高學歷的畢業證書是非常重要的證明性文件，由於其所起的重要作用，國外高校面試官及簽證人員對畢業證翻譯件有著嚴格的要求，不僅僅是要求文字表達精確，格式保持一致，更重要的是畢業證翻譯件必須由具有翻譯資質的專業證件翻譯公司來做，否則該翻譯件就會被判為無效，申請也會被駁回！
接下來就來講一下翻譯畢業證書時，如何判斷該翻譯公司是否具有翻譯資質
根據《公司法》規定，有資質的翻譯公司必須擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。而且公司中文全稱必須有「翻譯」字樣，不能以「文化傳播、科技發展、信息技術公司」等名稱進行中文命名，英文全稱必須有「Translation」字樣。最後還要有國家工商管理局及公安部進行備案的備案編碼。
在這里，需要強調一點，有些客戶認為自己外語實力不錯，或者有朋友的外語水平很高，然後本著省錢省事的原則，就自行翻譯。這種做法是錯誤的，因為這不符合國際慣例，也有違教育部留學中心的規定，在提交簽證材料或留學申請時，畢業證書的外文翻譯件必須經具有翻譯資質的翻譯公司來完成，個人翻譯無法保證權威性，所以是無效的；而且由於證件翻譯的嚴謹性，個人翻譯的畢業證等重要材料一旦有任何差池，就會影響錄取結果以及簽證通過率，對於某些「高冷」的國家來說，還會把你列入「重點盯防對象」，下次再過來辦事時會得到「特殊照顧」。
最後，小譯鄭重提示，不光是出國留學，在辦理好多涉外事項時，包含畢業證書在內的很多證件翻譯，必須要找正規且有翻譯資質的翻譯公司來合作，這不僅是有關部門的規定，更是為了保證翻譯質量和增加通過率，如果萬事俱備，到最後僅僅因為翻譯內容的小失誤或者格式不符而被判定無效，那就得不償失了！記住一句話：專業的事，讓專業人士去做！

⑧ 去哪找專業的畢業證英文翻譯

翻譯如下：畢業證原件 Original graation certificate 例句：如果您是高中畢業回的，您必答須提供高中畢業證原件。 If you have graated from senior middle school, you must supply your original graation certificate.

⑨ 有哪一家翻譯公司機構可以翻譯學位認證

北京正規翻譯公司都可以翻譯學位認證，我感覺翻譯比較好一點的公司應該是中慧言翻譯公司，中慧言翻譯學位認證質量可靠，速度快，你可以去看看北京中慧言翻譯的案例！

⑩ 畢業證書英語翻譯哪家最靠譜

果斷選語翼woordee，學姐推薦，留學回來就用語翼翻的，比自己翻省事多了。