接種證書英文

㈠ 新冠疫苗接種英文證明在哪裡開

目前國內新冠疫苗接種憑證分為紙質證明和電子證明。不少城市為簡化疫苗預約及接種流程，使用新冠疫苗電子接種記錄。可通過支付寶、政務系統APP、健康雲APP等途徑進入查詢。

部分國際貿易、涉外就讀人員，如即將參加面授課程的美國留學生，需接種美國FDA或WHO授權的新冠疫苗，並提供其接種證明。還有部分外籍人士在我國國內接種新冠疫苗後，也有回其所在國使用疫苗接種證明的需求。

這種時候，就需要出具新冠疫苗電子版（或紙質版）接種憑證英文翻譯件。（很多學校會要求學生上傳疫苗注射的證明文件，且不同學校對翻譯的要求可能不同，最保險的方式是拿到有公章或簽字的翻譯件。）

新冠疫苗電子版接種憑證一般沒有體現接種機構的蓋章，所以需要將電子憑證翻譯為英文版，再提交給入境國家進行審核。出入境時，海關會要求接種憑證翻譯件體現可比對信息，我們建議在翻譯件中加入個人護照號，方便查驗。

參考國外高校以及出入境處對涉外材料翻譯機構的一般要求，翻譯包括以下2點內容：

1、提交的翻譯件必須是經國家工商管理機關批准依法成立的正規翻譯機構出具。正規翻譯公司工商營業執照經營范圍內包含「翻譯服務」類目，公司名稱中包含「翻譯服務」字樣，英文名稱中包含「TRANSLATION」。

2、正規翻譯公司翻譯完成後會在翻譯件上加蓋翻譯公司中英文印章，加蓋印章的文件表示翻譯公司對翻譯件內容與原件內容一致性的確認，具有一定的權威性。

㈡ 兒童預防接種證 如果搞到英文版

你好，這種情況會經常遇到，我們這里是要家長攜帶接種記錄到市疾病控制中心辦理翻譯的。各地管理方式不同，但程序基本相同，你可以到原接種單位咨詢一下，相信會得到幫助的。

㈢ 什麼叫做預防接種證書

預防接種證書，全稱應是「國際預防接種證明書」 。這是各個國家為了防止外來人境者將傳染病帶入本國，要求入境者必須是經過接種和證明健康情況良好，並持有接種證明書者，才可允許入境。這種證明書就稱為國際預防接種證明書。出國旅遊者除持有護照和簽證外，還須持有證明書，才能被該國的機場、港口、口岸的衛生檢疫站允許入境。由於這種證書的封面是黃色的，所以又被稱為「黃皮書」。

㈣ 哪裡可以開具英文版疫苗接種證明

進入「北京健康寶 」平台，點擊核酸疫苗服務查詢，頂部選擇「疫苗接種」即可查詢到接種情況/接種憑證，完成新冠疫苗接種的人，北京「健康寶」將顯示「疫苗接種完成」狀態。
「疫苗接種完成」狀態下，點擊頁面下方「導出或列印接種憑證」按鈕獲取憑證下載鏈接，復制鏈接到瀏覽器完成中英文電子版接種憑證下載。

㈤ 以前有疫苗接種憑證如何開英文證明

到所在地的衛生檢疫部門，出入境檢驗檢疫局的健康體檢中心，拿著小時候的《預防接種證》辦理黃皮書——《國際預防接種證書》。

㈥ 國內疫苗如何開具英文版接種證明

到所在地的衛生檢疫部門，出入境檢驗檢疫局的健康體檢中心，拿著小時候的《預防接種證》辦理黃皮書——《國際預防接種證書》。

中國的黃皮書統一由中華人民共和國衛生部印製。申請人出入國境， 需要辦理黃皮書， 一律由各省， 自治區， 直轄市的衛生檢疫局簽發和注射。

國際預防接種證書：

是世界衛生組織為了保障入出國境人員的人身健康， 防止危害嚴重的傳染病，通過入出國境的人員， 交通工具， 貨物和行李等傳染和擴散而要求提供的一項預防接種證明， 其作用是通過衛生檢疫措施而避免傳染。如果出入國境者沒有攜帶黃皮書， 國境衛生檢疫人員則有權拒絕其入出境， 甚至採取強制檢疫措施。

㈦ 開具英文預防接種證明

你的孩子以前在那裡打的疫苗你就去那裡先把接種卡拿出來
然後去疾控中心辦理
或者你去拿接種卡的時候問下工作人員
或者接種卡在你手上的話
你就去疾控中心辦理
我記得是國際預防接種書和國際旅行健康檢查證明書
你咨詢下當地的疾控部門 每個地方不一樣
我們辦理的時候就是國際預防接種書

㈧ 上海新冠疫苗接種英文證明在哪裡開

摘要 親您好，上海國際旅行衛生保健中心有兩家，地址如下:

㈨ 辦理國際預防接種證書需要什麼證件

摘要 措施國際證書》的,需要攜帶身份證、護照、台胞證、港澳通行證等本人有效證件;二寸彩色白底免冠近照1張;外文表格;預防接種記錄(兒童接種證)

㈩ 出國預防接種記錄的翻譯，請問該如何辦理

「預防接種證」即《疫苗接種或預防措施國際證書》，俗稱"小黃本"。「預防接種證」已經按照國際通行的格式和中英兩種文字標注所有內容，因此不需要另作翻譯或公證。一般在當地的出入境檢驗檢疫局(或者其下屬的國際旅行衛生保健中心)辦理
不清楚你是申請留學還是工作還是別的簽證，
因為每個國家或地區(或者具體的學校)它疫苗要求不一樣，你先問一下使領館或者學校對疫苗的要求，再去補(有的出國後補)或者怎麼樣