日語翻譯證書考試條件

A. 請問怎麼考日語翻譯證啊

1. 日語翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二三級。一級最難。

2. 是不需要過日語能力考試專N2。
   

B. 請問考日語翻譯證有什麼條件呢，有年齡和學歷限制嗎

日語翻譯資格考試於8月份開始報名，10月份開考
2006年度日語翻譯專業資格（水平）考試在題量和考試形式上發生變化。

在日語翻譯資格二、三級考試中，二級翻譯考試的筆譯由以往3篇文章譯2篇，改為3篇全譯。筆譯綜合部分聽力理解總分值減少10分，聽力綜述則增加10分。

口譯實務部分日譯漢題量由1400字元改為1200字元，漢譯日由1000字元改為600字元。綜合能力部分題量由50題改為25題，閱讀理解難度增加。

此外，二、三級考試聽力綜述部分考核由以往的聽日語寫日語，改為聽日語寫漢語

C. 日語翻譯二級證書達到什麼要求

日語翻譯證書考試二級筆譯證書考試
一、級別描述與適用對象
通過二級筆譯證書考試的考生能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務、經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。
本級別考試的適用對象為具有日語專業研究生水平者或具有同等水平的各類人員。
二、考試形式、內容與考試時間
二級筆譯證書考試分為兩個部分。第一部分為日譯漢，要求考生將兩篇各700字元左右的日文譯成中文。第二部分為漢譯日，要求考生將兩篇各300字左右的中文譯成日文。考試時間為4小時。
試卷包括試題與答題紙，考生在答題紙上做答。
三、考試計分方式與合格線
滿分為100分。日譯漢、漢譯日各50分。
考試合格標准為70分，同時要求日譯漢、漢譯日的單項得分分別不低於30分。

D. 當日語翻譯得要什麼條件

看你相當什麼翻譯了。
翻譯也分三六九等的。指的是能力，當然薪水也就不一樣了。

1.日語呱呱叫。至少有日語能力測試證書。正常情況下是最高級別的1級。
2.做什麼翻譯。有口譯，筆譯，同聲傳譯等等，你看你想做哪種的。
3.目的明確之後，選擇做翻譯的業界。你是做工業的呢？商業的？政治界的？還是翻譯作品呢？
4.參加一些翻譯考試。尋找自己的資格證。上面的3條符合之後，要做一個真正的翻譯，還是得有證件做保證。所以你可以選擇一些符合自己需求的資格考試。
5.不斷加強實踐能力。多練多說多寫。。。

希望能夠幫到您。

E. 日語翻譯需要什麼資格證書一大堆問題.

最起碼要有日語一級。國家人事部的翻譯資格證書，二級以上更好。

F. 全國日語翻譯資格考試報名資格

全國日語翻譯證書考試對報考資格無年齡、職業以及受教育程度等限制，原則上任何人都可以根據自己的實際水平選擇參加其中任何一個證書的考試。

全國日語翻譯資格考試報名在三月和八月，一年考試兩次。

備考日語翻譯資格如下：

掌握考試大綱，了解考試結構。

考試大綱是翻譯資格考試最重要的指導性文件，是考試命題的依據，是考生重要的參考指南。翻譯資格考試中的每一種語言、每一級、每一種筆譯都有相應的考試大綱，規定了考試的目的、基本要求、類型、難度和數量。

考生要認真學習考試大綱，結合大綱要求和自身實際能力，報考相應的水平和類型，以通過考試，展示自己的才華。

G. 以後想從事日語翻譯要考什麼證

證書≠能力≠職業。我學弟jtest945分，如果你也是學日語的知道這個考試，你就會知道什麼概念。我認識做商務翻譯的都沒這個分。（然而他就是不喜歡干助理，現在還待業狀態，他想做專職翻譯，干這個專職翻譯的都是頂級的，我後面說。）有時候已經是翻譯了，但是能力水平跟證書都沒有。就是水到渠成的，你要去進修再去考證也行。

翻譯看你什麼領域，一般都是商務翻譯吧，那叫助理，去日本訂酒店，交通線路，訂機票，電話交涉，書信翻譯，陪同翻譯，非常簡單，你要熟悉工作性質，二級水平就夠了。
但是正規來說要有catti翻譯從業資格證，但是企業里多數都是不懂行的，也不知道要什麼，多數看你一級。但是你要去翻譯事務所就不一樣了，沒有翻譯從業資格證不行。（很多人對翻譯的概念就是，我不幹打雜，訂機票，訂酒店，交通線路圖，列印，開車我不幹，就靠翻譯過，那都是自由職業者，說白了就是無業遊民，自己去接活的，類似於自由撰稿人，雜志社簽約攝影師）
翻譯在企業商務里就是助理。學術上，翻譯也是輔助，比如說研究歷史文化的，可以看日本文獻資料。你不懂第二專業有點困難吧？比如說企業里做陪同翻譯（我們叫小尾巴）涉及到很多企業內部消息，你外勤來的翻譯，很多秘密不能讓你知道，要簽保密協議，然後給你內部企業資料讓你參考，不如直接聘過來做助理多好。很多專業特殊單詞，不是這個領域接觸不到，隔行如隔山。如果你想學習日語可以加裙開始是6二九中間是九5七末尾是五三7，每天直播分享日語干貨，裡面可以學習和交流，也有資料可以下載，免費送日語自學資料100多G網盤。
所以他方向不對，你說翻譯如果只干翻譯說白了就是無職業。如果願意干助理，有的公司也不看你那亂七八糟的，很多面試的都不懂日語，你面什麼？說不好聽的，就是聘個跑堂的，跑堂混出來了有能耐的真不在企業里呆下去了。（Jtest八百多分那翻譯資格證三級很容易）
在大城市看很多老外都有個生活陪同，這個其實就是企業里的助理，一般都是企業里經理的小尾巴，兼職負責外賓生活助理，老外的出行遊玩，生活中困難時候小幫手，一般外賓就滯留一個禮拜，時間久了也用不著小幫手了。這種生活助理都是企業里給一定的補貼經費，活動經費。而不是賺翻譯的錢，因為老外的生活助理根本掙不著錢，你去國外玩一禮拜你會花錢聘生活助理？

H. 關於日語翻譯資格證

翻譯三級證書的復難度跟制日語一級難度相當甚至比一級通過率還低，但不是同一個類型考試，不好比較

三級屬於翻譯初級，尚且無法獨立進行翻譯工作，做過的翻譯必須經過水平更高者的檢查校對

二級相當於日語研究生二年級以上水平；三級相當於本科生的水平；二級幾乎可以做三級的老師了

I. 當日語翻譯需要具備什麼條件要考哪些證書

當日語翻譯不僅需要具備書面翻譯的能力，還要具備口語翻譯的能力。而同聲傳譯是最頂尖的。國際日語考n1還需要商務日語這種。