兼職翻譯證書

⑴ 做英語兼職翻譯非要有翻譯證書嗎

做到！ 這個網站是網上在線翻譯的，一個人一次翻譯一句話，或者評估別人的對錯，通過了的話會給錢……
不過錢真的很少，還容易被找到錯誤扣錢……
看你是想鍛煉，錢就在其次了，可以先用這個練練手，加油~

⑵ 想做兼職翻譯 需要考什麼證書

有個叫上海外國語學院口譯證書的 比較簡單 但考到的人也很多

還有一個全國英語翻譯證書 這個比較難 而且考的人基本都是沖著一二級去的

⑶ 沒有英語筆譯證書，可以做兼職翻譯嗎

可以，如果不行去當地汽車站領個假證名片需要什麼自己花錢辦一張，一般公司很少拿你的職業證明去鑒定真假，但是你硬體一定要過關才行。

⑷ 想做兼職翻譯，筆譯還是口譯證有用

1. 做筆譯，你的英語水平4級比較難做英語翻譯，至少也得是英語8級左右的。並且精通某個行業領域知識的。

2. 做口譯，一般都是有留學經驗或者持有專業的口譯證書，畢業於正規的外國語大學的口譯專業。

3. 半路出家的話，可以考慮作筆譯，並且專攻某一個自己比較熟悉的領域，專業詞彙能力強，也有機會的。

   祝你好運。

⑸ 拿了三級筆譯證，可以做兼職翻譯嗎

是可以的。

筆譯證有三級，分別為初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。

初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。

高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。

這個過程從邏輯上可以分為兩個階段：首先，你必須從源語言中解碼含義，然後把信息重新編碼成目標語言。所有的這兩步都要求對語言語義學的知識以及對語言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一個好的翻譯，對於目標語言的使用者來說，應該要能像是以母語使用者說或寫得那般流暢，並要符合譯入語的習慣。

從翻譯的運作的程序上看實際包括了理解、轉換、表達三個環節，理解是分析原碼，准確地掌握原碼所表達的信息；轉換是運用多種方法，如口譯或筆譯的形式，各類符號系統的選擇、組合，引申、濃縮等翻譯技巧的運用等，將原碼所表達的信息轉換成解碼中的等值信息；表達是用一種新的語言系統進行准確地表達。

⑹ 做英語兼職非要考翻譯證嗎

我看吧 你上前程無憂，智聯招聘這些網站看看招翻譯的職業要求是什麼 我想如果是英語專業 專業八級的證書或者六級也認可一部分吧 你具體的還是要看各家招人的公司要求 有嚴格要求的 也有看實際翻譯水準來挑選的
最好還是考一下翻譯證書 三級雖然沒有含金量 但是可以以考備學 提高自己翻譯技能 上升到一定水平 再繼續考更高的等級 這一定會是值得的
如果可以 還可以學學口譯、商務英語（BEC）等等 會讓您的水平更全面一些
你可以上網先找翻譯實習生、助理這樣的崗位 先磨練一下 沒有經驗的很難引起用人方的興趣
但是「經驗」不一定是工作經驗啊 你可以在校時多參加類似的活動 或者自己試著翻譯一些英語的短文集、小說、暢銷書 然後在簡歷里把這作為您的「翻譯經驗」寫上去 機會是靠自己掙得！加油
最主要的不是自己以前的來歷 而是自己實際的能力 多學多練 刻苦盯緊你的目標 像野狼精神一樣 什麼事情都可以做得到！
看你的提問 可以知道你現在很迷茫 很焦急
千萬要冷靜下來 踏踏實實 有正確和可接近自己目標的手段 「非寧靜無以致遠」 心態很重要 別亂了腳步

⑺ 有了catti二級筆譯證就能做兼職翻譯了嗎

有了catti二級筆譯證就能做兼職翻譯的，只要翻譯的正確、合情理即可。

1、卡蒂的二級翻譯含金量很高。許多企業在招聘翻譯時都要求有特殊的8級證書或CATTI證書，而且，CATTI證書也是國家認證的專業翻譯證書，非常實用，CATTI二級口譯，無論是筆譯還是口譯，都是非常權威的證書，尤其是二級口譯的合格率只有6%左右的時候，更是超過了上海高級口譯證書的含金量。

2、在參加二級翻譯考試之前最好有一些翻譯經驗，至少要獨立翻譯一萬字以上的材料，才能有一個了解，即使沒有實踐的機會，教材也是一個很好的實踐平台，每個單位約有3000-5000字的培訓量，10多個單位的實踐教材加上配套的指導，都有自己的雙語新聞政治，在政府工作報告和各種翻譯材料中，10萬字不難翻譯。