『壹』 翻譯證書究竟有哪些
1.全國翻譯專業資格（水平）考試 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，考試難度分一、二、三級。
三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；
二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；
一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。
2.全國外語翻譯證書考試（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英語翻譯資格考試證書（CETI），由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，分初級、中級、高級。
初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。
中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。
高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。
3.全國商務英語翻譯資格證書，由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。
『貳』 本科畢業證書英文翻譯
有，怎麼了
『叄』 畢業證書翻譯
Graate Certificate
This is to certify that XXX(你的名字), native place in Yunxiao Town, Fujian Province, born on May, 1963, has studied for 4 years from 1980 to 1984, majored in Railway Engineering in Department of Civil Engineering Project, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program of the People's Republic of China, and has passed all the exams necessary for graation from Southwest Jiaotong University . He/She is awarded the certificate.
Southwest Jiaotong University
President:
Registered Certificate No.:
『肆』 國內有哪幾種翻譯證書
最著名的有三個。按權威性排序：
全國翻譯專業資格考試（CATTI）：人事部和外文局主辦
www.catti.net.cn 或者www.catti.cn 或者www.catti.com.cn（一個外文局網站，兩個人事部網站）
上海外語口譯證書考試：上海市高校浦東繼續教育中心主辦
http://www.shwyky.net/
全國外語翻譯證書考試（NAETI）：教育部和北京外國語大學主辦
http://www.neea.e.cn/zsks/fyzs/fyzs.jsp?class_id=08_01
我也是要考翻譯證的，有興趣可以交流一下經驗。
『伍』 專科畢業證書英文翻譯樣本
我只找到一個本科的範本，我不知道專科和本科有哪些內容不一樣，想必都差不多，你看下能不能套用一下。
Graation Certificate
Certificate No. （填你的證件號碼）
This is to certify that （名字）, born on （出生日期）, native of （出生地）, has been majoring in the specialty of （專業名稱） at our university/institute from September （開始的年份）to July （結束的年份）. Upon completion of all the courses specified by the five-year undergraate teaching program with qualified score, he/she（男或女，根據實際情況選一個） is hereby qualified for graation.
(Signature)
President
University (seal)
XX July XXXX
『陸』 證書翻譯文字
一共四種：一抄級筆譯襲證書本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯、譯審及定稿。一級口譯證書本證書證明持有者能夠做各種正式場合的交替傳譯和同聲傳譯，達到專業翻譯水平；能夠勝任高級別正式場合的講話及各類國際會議的交替傳譯和同聲傳譯工作。二級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務、經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。二級口譯證書本證書證明持有者能夠做各類正式場合的口譯工作，達到專業翻譯水平；能夠勝任正式會議及技術性或商務會談等活動的交替傳譯工作。三級筆譯證書本證書證明持有者能夠翻譯一般難度的文本；能夠勝任機關、企事業單位的一般性文本和商務類材料的翻譯。三級口譯證書本證書證明持有者能夠做一般性講話和會談的口譯；能夠勝任一般性的交替傳譯和陪同口譯工作。四級翻譯證書本證書證明持有者能夠從事基本的筆譯和口譯工作：筆譯包括簡單書面材料的翻譯；口譯包括簡單的會談、接待和陪同翻譯。
『柒』 執業資格證書 翻譯
職業技能: Professional skills
執業資格: Practicing qualifications
員工關懷: Staff caring program
學歷信息: Ecation background
學位信息: Degrees earned
職稱評定: Qualification assessment/evulation
戶籍類型（指的是本地農村，本地城鎮這種，不是戶口）: Type of household registration
崗位層級（跟職稱等級不一樣）: Position level
職稱等級: Qualification level
機關: Organization、Agency
事業部: Business Department
主管: Chief
總經理: General Manager
技術總監: Chief Technological Officer / Technological supervisor
經營部門: Operations Department
職能部門: Functional Department
『捌』 結業證書的內容翻譯成英文
請把幾處的月份寫出來，因為英文的月份不是數字+月的形式，而是每月是一個單獨的詞。
『玖』 初中畢業證書翻譯 在線等 急！！！！！
外國的學歷證書和中國的格式不一樣。沒法按原文翻。以下是按原文翻的。
Zhejiang compulsory ecation certificate
Certified by the ecation commission, Zhejiang province
Xianju country ecation commission compulsory ecation
Certificate number...
It is certified that xxx, male, han nationality, birthday: May, 1988, resident: Zhejiang Taizhou city Xianju country, who completed the nine-years compulsory ecation regulated by the China People's Congress System from Sep 2001 to Jun 2004. It is rewarded the Junior High School certificate.
Priciple signature ...
June 20, 2004