英文版公證書

㈠ 英文公證書翻譯

茲證明，諾曼·古德曼曾是紐約州紐約市的書記員和紐約州最高人民法院專的書記員屬，根據法庭記錄，在所附證明日期的當天，被適當的授權准予上述內容；上述證明所附的印章是上述郡和法庭的印章；上述書記員所作的證明是在適當的時候出具的，並由適當的官員執行；應該完全忠實並信賴上述書記員的官方行為。

㈡ 公證書，英文怎麼說

你好！
公證書
notarization
英[ˌnəʊtəraɪ'zeɪʃən] 美[ˌnoʊtəraɪ'zeɪʃən]
n. 公證;
[例句]Notarization: this tendering shall be open, fair, and just;
公證：本次招標活動將在公開、公內正、公平的原則下容進行；

㈢ 留學需要的英文版證書怎麼弄啊

基本上所有證書都需要公證，而公證處是有翻譯的，只是要出翻譯費。許多學校也只認公證的翻譯，所以只要去公證處即可。請帶好原版證書和費用。

㈣ 公證處不肯為我出具英文版是否合理

一、合理的。

公證文書應當使用中文這是國家主權。

1、《公證法》

第三十二條 公證書應當按照國務院司法行政部門規定的格式製作，由公證員簽名或者加蓋簽名章並加蓋公證機構印章。公證書自出具之日起生效。

公證書應當使用全國通用的文字；在民族自治地方，根據當事人的要求，可以製作當地通用的民族文字文本。

2、《公證程序規則》

第三十九條 製作公證書應使用中文。在少數民族聚居或者多民族共同居住的地區，除涉外公證事項外，可使用當地民族通用文字。

根據需要或當事人的要求，公證書可附外文譯文。

二、公證的效力問題，在全國各省隨便哪個公證處辦出來的公證都具有同等法律效力。

擴展材料：

公證處的業務范圍

1、辦理各類法律行為公證。包括:各類合同、協議、委託、聲明、招標、投標、拍賣、

2、公證處貸款、抵押、股票發行、股份制企業的創立、有價證券轉讓、票據拒付、提存、國有土地使用權的出讓、轉讓、商品房的買賣、預售、房屋租賃、

各類社會活動、保全證據以及繼承、收養、遺囑、贈與等。

3、辦理各類具有法律意義的文書的公證。包括法人資格證書、公司章程、資產負債表、董事會決議、資信證明、商標注冊證書、存款證明、

各類專業技術資格證書、畢業證書、學位證書、成績單、結婚證書、離婚證書等。

4、辦理各類具有法律意義事實的公證。包括:意外事件、空難、海難、出生、生存、死亡、親屬關系、國籍等。

5、辦理各類具有法律意義的文件上的簽名、印鑒屬實，付本、節本、譯本、影印件與原件相符的公證事務。

6、賦予債權文書具有強制執行效力。此外公證處還可向當事人提供公證法律咨詢、代當事人起草、修改法律文書，並根據《擔保法》的規定，

辦理相應的抵押物登記，以及向當事人提供其他非訴訟法律服務。

㈤ 中英文的出生公證書如何辦理

他們的政府部門要我帶齊出生公證書（中，英文）各一份，還要未婚公證書，有必須要到你出生地的公證處去辦理，但可以讓你家人幫你辦的，不一定要你

㈥ 公證書的英文是什麼

act

英 [ɔ:ˈθentik ækt]美 [ɔˈθɛntɪk ækt]
權威文件，公證書
notarial deed

英 [nəuˈtɛəriəl di:d]美 [noˈtɛriəl did]
公證書
1. The notarial certificate comes into effect as of the date of issuance.
公證書自出具之日起生效.

2. An authentic deed is a formal deed prepared by or executed before a notary.
公證書是由公證員出具或見證的正式證書.

3. If there is any other mistake in the notarial certificate, the notarial office shall correct it.
公證書有其他錯誤的, 公證機構應當予以更正.

4. Clear certified of each page of your hukou ( a form of household register ) .
提供戶口本每一頁的清晰復印件的 公證書.

㈦ 「公證書」英文的標准譯法是叫什麼

notarial deed

㈧ 畢業證書和學位證書英文公證書怎麼辦理

直接去公證處辦理中英文公證就可以了。

㈨ 公證書英文用英語怎麼說

公證書英文_

翻譯結果：
Notarial deed in English