研究成果翻譯

1. 如果這位科學偉人還活著的話，毫無疑問他會擴充他的定義，把最新的研究成果包括進來用英語怎麼翻譯

如果這位科學偉人還活著的話，毫無疑問他會擴充他的定義，把最新的研究回成果答包括進來
If this great scientific man is still alive, there is no doubt that he will expand his definition and include the latest research results

2. 求 "高等學校科學研究優秀成果獎 科學技術進步獎" 官方英文翻譯

高等學校科學研究優秀成果獎 科學技術進步獎的英文：
Science Technology Improvement Award of
Science Research Famous Achievement Award in Higher Institution。
重點詞彙：專Science Technology 、science research
science technology
網路 科技; 科學技屬術;
[例句]Commission of Science Technology and Instry for National Defense.
國防科學技術委員會。
science research
網路 科學研究; 科學探索;
[例句]As a result, I started to do mechanics and material science research related to electronics and electronic materials.
於是我就開始做與電子和電子材料有關的力學和材料學研究。

3. 英語翻譯 這項研究成果將極大地有利於沙漠地區的農業發展.(benefit)

您好,翻譯如下：

The agricultural development of the desert area will benefit greatly from this research finding.

首發回答,希望我的回答幫得到您,來自【網路懂你】團隊內,滿意的話煩請採納~容O(∩_∩)O~

4. 英語中顏色詞的翻譯的研究成果及現狀

black 黑色
white 白色
snow white 雪白
cardinal 深紅
red 紅色
gold 金色
silver 銀色
golden yellow 金黃色
maroon 茶色
dark red 暗紅色
pink 粉紅色
ivory 象牙色
yellow 黃色
buff 淺黃色
cream 乳黃版色
tan 黃褐色
sepia 深褐色
beige 灰棕權色
flesh 肉色
dirt brown 土色
orange 橙色
yellow-green 黃綠色
green 綠色
navy 深藍
blue 藍色
purple 紫色
violet 紫羅蘭色
gray 灰色
light blue 淺藍色
indigo 靛色
amber 琥珀色
transparent 透明
translucent 半透明
opaque 不透明

5. 請幫忙翻譯：我將盡力做出好的研究成果。

I will do my best to get good research results.

希望採納

6. 「已有的研究成果」怎麼翻譯

what is the current scholarship/literature on this topic? how do you view the existing research results?
看來你對我的來答案還有疑問，一源定是覺得the current scholarship用的別扭。在academic writing里，常常這樣用
比如，我從一個介紹研究方法的文章里找了一個例句給你
The review of current scholarship can appeal to a variety of readers: it might introce a topic to others who are new to the field of composition studies (e.g., other members of this class); 。。。
literature指已有的文獻。在論文里一般都有一章，文獻綜述，稱為literature review
你斟酌吧

7. 廖七一的主要研究成果

1. 《當代西方翻譯理論》，《翻譯學概論》（全國翻譯碩士研究生教材），譯林出版社，2009。
2. 《胡適詩歌翻譯研究》，清華大學出版社，2006。
3. 《在美國》，蘇珊·桑塔格著，譯林出版社，2003。
4. 《當代英國翻譯研究》，湖北教育出版社，2001。
5. 《當代西方翻譯理論探索》，譯林出版社，2000。 1. 翻譯規范與研究途徑, 《外語教學》，2009年第1期。
2. 跨越東西方文化的橋梁，《東方翻譯》，2009年第1期（創刊號）。
3. 胡適譯詩與現代翻譯規范的構建，《譯苑新譚》，2009年。
4. 《域外小說集》與翻譯規范，《外語研究》，2009年第6期。
5. 五四文學翻譯對「信」的重構，《中國翻譯》，2008年第4期。
6. 論謝天振教授的翻譯研究觀 ，《渤海大學學報》（哲學社會科學版）， 2008年第2期。
7. 翻譯學學科報告, 《外國語言文學及相關學科報告2007》, 重慶出版社, 2008年5月。
8. 翻譯研究，《外國語言文學及相關學科報告》，2007年7月。
9. 導讀，《跨文化侵越——翻譯學研究模式：歷史與意識形態問題》，外語教學與研究出版社，2007年1月。
10. 從政治模式到文學模式的演變——論清末民初的詩歌翻譯，《四川外語學院學報》2007年第1期。
11. 現代詩歌翻譯的「獨行之士」——論蘇曼殊譯詩中的「晦」與價值取向，《中國比較文學》2007年1期（人大復印資料《外國文學研究》 第5期全文轉載）。
12. 論馬君武譯《哀希臘》中的「訛」， 《中國翻譯》，2006年第4期。
13. 梁啟超與《哀希臘》的本土化，《外語研究》，2006年第3期。
14. 翻譯研究的趨勢與中國譯學現代化，《中國外語》，2006年第2期。
15. 胡適譯詩的平民化傾向，《外語與外語教學》，2006年第1期。
16. 胡適譯詩與新詩體建構，《四川外語學院學報》，2005年第6期。
17. 交叉與融合：翻譯研究與比較文學，《中國比較文學》，2005年第2期。
18. 文本功能與地名譯寫，《上海翻譯》，2005年第2期。
19. 多元系統，《外國文學》，2004年第4期。
20. 胡適詩歌翻譯與傳播媒介，《新文學史料》，2004年第3期。
21. 胡適譯詩與經典重構，《中國比較文學》，2004年第2期。
22. 秘密的分享者——論龐德與胡適的詩歌翻譯，《外語教學與研究》，2004年第2期。
23. 譯者意圖與文本功能的轉換，《解放軍外國語學院學報》，2004年第1期。
24. 龐德與胡適——翻譯策略的文化思考，《外國語》，2003年第6期。
25. 歷史的重構與藝術的烏托邦，《外國文學》，2003年第5期。
26. 論胡適詩歌翻譯的轉型，《中國翻譯》，2003年第5期。
27. 硬幣的另一面——胡適詩歌翻譯轉型中的主體性，《中國比較文學》，2003年第1期。
28. 研究範式與中國譯學，《中國翻譯》，2001年第5期。
29. Translation and Translation Studies: An Interview with Dr. Eugene Nida.《外國語》，2000年第3期。

8. 國內外對於中國菜名翻譯的研究現狀,要國外的研究者或國內的研究者的研究成果，急用，謝謝大家了啊！

中國菜蘊涵並且承載著中國悠久的歷史文化，豐富的風俗習慣，及各異的生活方式和思維方式，是中國文化的重要組成部分。隨著中外文化交流的不斷加強，中國菜的准確翻譯變得愈加重要，並引起了社會各界，尤其是翻譯界的廣泛關注，這使得中國菜單英文翻譯的研究取得了有效成果。其中，記者華少君指出，中國菜的翻譯難主要是因為不同的地域，氣候，製作材料，烹飪方法導致中國菜命名豐富多彩，並且這些菜蘊涵著巨大的社會文化底蘊。所以，「中文菜單的英文翻譯必須要體現中國文化的特點，否則菜名所體現的真實意義和文化意義都會喪失殆盡甚至完全並扭曲」，田桂玲說。郁青青和田桂玲都提出了中國菜名的直譯、意譯和音譯。還有張周瑞的功能對等理論，付國偉的目的論，王瑛瑛和張瑩的異化和歸化理論都提出了一些實用的翻譯理論。在郁青青看來，中國菜的翻譯必須遵守兩大原則，一是要明確中餐菜單的語篇類型和功能，因為菜單英譯的預期功能是為廣大外國遊客在中國的餐館和酒店用餐時提供便利；二是要達到弘揚民族文化的目的，因此翻譯中餐菜單時，不能從主觀願望出發，應該遵循英語語言習慣，參照西餐菜單的特點，讓外國客人了解菜單中所包含的文化層次的外在表象。其他的研究內容也基本如上。然而，上述研究以及其他相關文獻中，都是對中國菜這個大概念的描述，並沒有對具體的一種菜系，如四川菜或者廣東菜的深入研究。

9. 研究成果的英文，研究成果的翻譯，怎麼用英語翻譯研

研究成果
翻譯：
Research findings

10. 關於夢的研究成果英語作文帶翻譯

My Dream
Everyone
has their own dreams . Someone wants to be a teacher .Someone wants
to be a singer .Let me tell you something about my dream.
Well, I
want to be a doctor when I grow up .First,I think doctor is a
intersting job and I am interested in it .And doctor can help people
who are illness . I want to help them and make them feel happy . So I
must work harder .
What's your dream ? Can you tell me?
每個人都有自己的夢想.有的人想做一名老師.有的人想做一名歌手.讓我告訴你一些關於我的夢想的事.
是這樣的,當我長大後我想做一名醫生.首先,我認為醫生是個有趣的工作並且我對他感興趣. 醫生能幫助生病的人.我想幫助他們並且使他們快樂.所以我必須更加努力的學習.
你的夢想是什麼?你能告訴我嗎?
望採納~三克油~么么噠