⑴ 急求翻譯！！！拜託！！！！！高中畢業證英文翻譯
是這樣的：· · · · · · · the student () is the Zhejiang Province person currently 18 years old, studies at school in this school high school to expire, ordinary high school graation area-wide student examination result is qualified, permits the graation. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the middle school () the year and teaches the character () number Principal · · · · · this card · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·: () · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · () the year () the month () the date issues · · · · · · · · · · · · · () city ordinary high school graation area-wide student examination result the name · · · · · · · · () · · · · · · · · · the area-wide student examination number · · · · · · · · · · · · () school · · · · · · · · () · · · · · · · · · · · · · · · culture subject test, examination result subject · · politics · · language · · mathematics · · foreign language · · physics · · chemistry · · biology · · history · · geography result · · qualified · · · · B · · · · · · · A · · · · · · A · · · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · qualified · · · · · · · · · ·· · · · · · · practice subject examination result subject · · · · physical testing · · · · chemical experiment · · · · biologic test · · · · information technology · result · · · · · · qualified · · · · · · · · · · · · qualified · · · · · · · · · · qualified · · · · · · · · · · qualified
⑵ 高中畢業證書翻譯 高分！！
Ordinary High School in Zhejiang Province
Certificate
No. ******** permit completion of the first
Office of Ecation, Zhejiang procer who
*** Sex Male students, ethnic Han, 1991 * Born On *, *** City of Zhejiang Province (to) ** county (city) people.
From September 2006 to July 2009 in our study, has been completed in accordance with the teaching of all academic achievements of qualified, be granted graation.
⑶ 求准確的高中畢業證英文翻譯樣本！
高中畢業證翻譯樣本
高中畢業證原文
高中畢業證明
畢業證編號：********
**教育局鋼印
學生**，性別男（女），於19**年5月1日出生，籍貫北京。自2004年9月至2007年7月在本校學習，修業期滿，成績合格，准予畢業。
特此證明
學校的蓋章
畢業證簽發人的印章或簽字
發證日期：2007年7月1日
英文翻譯
Certificate of Graation
Certificate No.:********
** Ecation Department (steel seal)
This is to certify that **（此處為學生姓名的拼音，注意名在前姓在後）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,has been studied at our school from September 2004 to July 2007,and has passed all the exams necessary for graation.He(She) is awarded the diploma.
***middleschool (SEAL)
** (此處為畢業證簽發人姓名的拼音，注意名在前姓在後）(SEAL，如果是簽字請寫signature)
July 1 2007
⑷ 高中畢業證書用英語怎麼說
senior high school diploma或者High school graation certificate
⑸ 高中畢業證英文版翻譯很急！！
This is to certify that Student Li Lin, male, ethnic Han, born on December 3, 1994 in Nanhu County, Jiaxing City, Zhejiang Province,P.R.China, had been studied in our school from Sept. 2010 to July 2013, and finished all the courses according to the teaching schele with results qualified. His graation was permitted.
標准翻譯，加分吧！
⑹ 高中畢業證 英語翻譯
正文：
Graation Certificate [ (general high school) No. XX
Electron Enroll No. XX
The XX Middle School, XX City, XX Province（校名）
July X, 2009-7-3
Let it known that XX(畢業生名字) , male/female, aged XX, having completed the Senior School course of study and satisfied all requirement, is hereby given this certificate of graation.
XX(校長名)
Principal
以上是正頁
畢業成績Graate results
信息技術 Information Technology (IT)
通用技術 Currency Technology
藝術 Aert
體育與健康 Physical and healthy Ecation
綜合實踐活動：研究性學習活動、社區服務、社會實踐 Practice Acticities (including: learning activities, community cervices and society practices)
必修 Major Courses 選修 Elective Courses
綜合素質評價：Appraise fot the Integration Accomplishment
道德品質：moral quality 合格 qualified; 學習能力 learning ability; 運動與健康 exercises and physique. 公民素質 citizen quality 交流與合作 intercourse and cooperation 審美與表現 appreciation and expression
新版普通高中畢業證書從2009年啟用 The new edition of the Graation Certificate for general high schools is started using from 2009
本證編號由省教育廳規定，市（地級市）教育局驗印有效。The serial number is stipulated by the Province Ecation Department and will be effective after it is stamped and verificated by the local ecation bureau.
遼寧省教育廳 Liaoning Province Ecation Department
⑺ 高中畢業證英文翻譯
要是留學的話必須找公證處的翻譯，大學（也許公證處）有很大專可能不承認私人翻譯屬的。
Student Number: XXXXXX
Graation Certificate Number: XXXXXX
note: this certificate has been approved by Ecation Administrative Department of Provincial City/Autonomous Prefecture.
Enquiry Address: XXXX
Student XXX, male, ageXX, born in TuanFeng county, Hubei Province Studied in this school from September, 2004 to June, 2007. Ecational system: 3 years. This student qualified for all aspect of related test, approved to graate.
⑻ 求高中畢業證英文翻譯模板...
DIPLOMA
This is to certify that Name SURNAME, male, born on MM-DD, 198X, has studied in XXX University with a specialty of XXX from September 200X to July 200X. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraate program, he is granted graation.
(Seal of) XXX University
President: (seal of)
Diploma No.:
Issue Date:
CERTIFICATE OF BACHELOR DEGREE
(for the Graates of Higher Ecation)
This is to certify that Name SURNAME, male, born in YY-MM-DD, completed the 4-year undergraate program of XXX Major in XXX University from September 200X to July 200X and has graated. In accordance with the Academic Degree Regulations of P.R. China, the aforesaid student is awarded the Bachelor Degree of Arts.
(Signature of) President
Chairman of
Evaluation Committee of Academic Degree of
XXX University
Issue Date: MM-DD, YYYY
Certificate No:
DIPLOMA OF
GENERAL SENIOR MIDDLE SCHOOL OF HUBEI PROVINCE
Issued by Hubei Provincial Ecation Board
Provincial Student Registration No.:
Certificate No.:
This is to certify that Name SURNAME, male, aged 18 years, from XXX City, Hubei Province, has studied for 3 years in our school since September 199X and completed all stipulated courses as of June 200X with qualified achievements leading to graation.
(Seal of) XXX Middle School
(Seal of) Principal: XXX
June 30, 200X
本科+學位+高中
⑼ 高中畢業證書翻譯成英語怎麼說
高中畢業證書
seniorhigh school graation certificate
seniorhigh school diploma
⑽ 高中畢業證書翻譯
this is to certify that XXX, has completed and passed all tht required courses of the 3-year undergraate program. he is granted graation.