Ⅰ 翻譯：河水縈帶，群山糾紛 漢語意思
河水縈帶，群山糾紛的意思：
河水像飄帶一樣彎曲流動
群山像犬牙一樣交錯在一起
Ⅱ 何水縈帶，群山糾紛意思
河水縈帶——河水象飄帶一樣彎曲流動
群山糾紛——群山像犬牙一樣交錯在一起
Ⅲ 古文翻譯:「浩浩乎!平沙無垠，不見人。河水縈帶，群山糾紛。黯兮慘悴，風悲日曛。蓬斷草枯，凜若霜晨。鳥
《弔古戰場文復》：
原文：
浩浩制乎！平沙無垠，敻不見人。河水縈帶，群山糾紛。黯兮慘悴，風悲日曛。蓬斷草枯，凜若霜晨。鳥飛不下，獸鋌亡群。亭長告余曰：「此古戰場也！常覆三軍。往往鬼哭，天陰則聞！」
譯文如下：
廣大呀，廣大呀！空曠的沙漠無邊無際，遼闊的荒漠不見人煙。河水象飄帶一樣彎曲流動。群山像犬牙一樣交錯在一起。幽暗啊悲慘凄涼，明風悲號，天日昏黃。飛返折斷，百草枯死，寒冷得如霜凍的早晨，各種飛身無處可棲，在天上亂竄，許多怪獸爭斗激烈，失群狂奔。亭長告訴我說：「這猶是古戰場啊！常常有失敗的一方全軍都夜沒在這里，時常能聽到鬼哭的聲音，每逢天陰的時候，就會聽得更加清楚。」
Ⅳ 翻譯:浩浩乎!平沙無垠,胸(遼寧)不見人.河水縈帶,群山糾紛.暗兮慘悴,風悲日熏.蓬斷草枯,凜若草枯.
廣大呀，廣大呀！來空源曠的沙漠無邊無際，遼闊的荒漠不見人煙。河水象飄帶一樣彎曲流動。群山像犬牙一樣交錯在一起。幽暗啊悲慘凄涼，明風悲號，天日昏黃。飛返折斷，百草枯死，寒冷得如霜凍的早晨，各種飛身無處可棲，在天上亂竄，許多怪獸爭斗激烈，失群狂奔。亭長告訴我說：「這猶是古戰場啊！常常有失敗的一方全軍都夜沒在這里，時常能聽到鬼哭的聲音，每逢天陰的時候，就會聽得更加清楚。」
Ⅳ 「河水縈帶,群山糾紛。用了什麼修辭
「河水縈帶,群山糾紛。"用了擬人修辭手法。
Ⅵ 河水縈帶，群山糾紛。是比喻句嗎
河水縈帶，群山糾紛，這個就是一個比喻句。
河水縈帶，比喻河水，就像一條帶子，圍繞在山間。
群山糾紛是說，山連山，綿延起伏，錯綜復雜，糾紛在一起。
Ⅶ 戰場弔古文翻譯
浩浩乎抄!平沙無垠,敻不見襲人.河水縈帶,群山糾紛.黯兮慘悴,風悲日曛.蓬斷草枯,凜若霜晨.鳥飛不下,獸鋌亡群.亭長告余曰：「此古戰場也!常覆三軍.往往鬼哭,天陰則聞!」
譯文如下：
廣大呀,廣大呀!空曠的沙漠無邊無際,遼闊的荒漠不見人煙.河水象飄帶一樣彎曲流動.群山像犬牙一樣交錯在一起.幽暗啊悲慘凄涼,明風悲號,天日昏黃.飛返折斷,百草枯死,寒冷得如霜凍的早晨,各種飛身無處可棲,在天上亂竄,許多怪獸爭斗激烈,失群狂奔.亭長告訴我說：「這猶是古戰場啊!常常有失敗的一方全軍都夜沒在這里,時常能聽到鬼哭的聲音,每逢天陰的時候,就會聽得更加清楚.」
專爆滾滾0027 2014-09-27
Ⅷ 河水縈帶 群山糾紛,怎麽翻譯
翻譯：河水象飄帶一樣彎曲流動。群山像犬牙一樣交錯在一起。
《弔古戰場版文》：權
原文：
浩浩乎！平沙無垠，敻不見人。河水縈帶，群山糾紛。黯兮慘悴，風悲日曛。蓬斷草枯，凜若霜晨。鳥飛不下，獸鋌亡群。亭長告余曰：「此古戰場也！常覆三軍。往往鬼哭，天陰則聞！」
譯文如下：
廣大呀，廣大呀！空曠的沙漠無邊無際，遼闊的荒漠不見人煙。河水象飄帶一樣彎曲流動。群山像犬牙一樣交錯在一起。幽暗啊悲慘凄涼，明風悲號，天日昏黃。飛返折斷，百草枯死，寒冷得如霜凍的早晨，各種飛身無處可棲，在天上亂竄，許多怪獸爭斗激烈，失群狂奔。亭長告訴我說：「這猶是古戰場啊！常常有失敗的一方全軍都夜沒在這里，時常能聽到鬼哭的聲音，每逢天陰的時候，就會聽得更加清楚。」
Ⅸ 河水縈帶，群山糾紛。 鳥飛不下，獸鋌亡群。 平沙無垠，夐不見人。這幾句的翻譯。
河水象飄帶一樣彎曲流動。群山像犬牙一樣交錯在一起。
各種飛鳥無處可棲，在天上亂竄，許多怪獸爭斗激烈，失群狂奔。
空曠的沙漠無邊無際，遼闊的荒漠不見人煙。
Ⅹ 平沙無垠、河水縈帶、群山糾紛、風悲日熏、獸鋌亡群、常覆三軍分別是什麼意思
平沙無復垠——空曠的沙漠無制邊無際，遼闊的荒漠不見人煙河水縈帶——河水象飄帶一樣彎曲流動群山糾紛——群山像犬牙一樣交錯在一起風悲日曛——明風悲號，天日昏黃獸鋌亡群——許多怪獸爭斗激烈，失群狂奔常覆三軍——常常有失敗的一方全軍都湮沒在這里