pct專利申請需要翻譯嗎

㈠ PCT專利申請提交語言必須是英文嗎

PCT專利申請的提交語言必須是英文嗎？《專利合作條約》（PCT）是一份擁有超過150個締約國的國際條約，通過PCT提交一件國際專利申請，申請人可以同時在這些締約國尋求對其發明的保護。那麼，怎麼提交PCT專利申請？PCT專利申請文件的提交必須是英文嗎？PCT專利申請分為國際階段和國家階段。其中，申請的提出、國際檢索和國際公布在國際階段完成（如果申請人要求，國際階段還包括初步審查程序）。是否授予專利權的工作在國家階段由被指定/選定的各個國家局完成。那麼，PCT專利申請可以使用哪些語言提交呢？申請人可以使用受理局接受的任何語言提交國際專利申請。如果提交申請所使用的語言不是進行國際檢索的國際檢索單位所接受的語言，申請人則需要提供申請譯文以便進行國際檢索。然而，各受理局都必須接受至少一種滿足以下條件的語言所提交的申請：既是進行國際檢索的國際檢索單位所接受的語言（中文、英語、德語和日語，以及在某些情況下，法語、韓語、俄語和西班牙語），同時也是「公布語言」（即，用於公布國際專利申請的語言：阿拉伯語、中文、英語、法語、德語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語）。因此，申請人總是可以選擇以上至少一種語言提交國際專利申請，而不需要為 PCT 國際檢索或公布目的提交譯文。

㈡ 關於中國專利申請PCT的問題

如果你的專利類型是發明或實用新型的話，那麼申請後12月內可以享有版PCT優先權。

PCT申請的國際權階段只需要提交中文即可（指定中國局受理)。

另外如果專利是外觀設計的話，是不能通過PCT申請的，只能走巴黎公約，但優先權期限只有6個月。

㈢ 翻譯PCT的專利需要翻譯哪些是把所有的英文全翻譯成中文就可以嗎表格裡面的又沒有不用翻譯的

基本上來是全部翻譯，有一自些不需要翻譯，比如公知單位或常用單位，例如，hr在表格裡面不用翻譯成小時，1 s就不用翻譯成1秒，還有一些地名、人名不需要翻譯以及引用文獻的原文不用翻譯，剩下的基本都翻譯，建議找專利代理所翻譯，翻譯公司大部分都是文科生，英文水平不錯，但是涉及到技術方案描述的時候，錯誤非常多，而且審查以中文文本為基礎，翻譯錯了，以後問題還是很大的

㈣ PCT專利申請是什麼意思

國際專利申請流程：

第一步：提交申請

申請人以一種語言，提交一份滿足 PCT 形式要求的國際申請，並繳納一組費用 。

第二步：國際檢索

由「國際檢索單位(ISA)」（世界主要專利局之一）檢索可影響發明專利性的公開文獻，並對發明的可專利性作出意見。

第三步：國際公布

國際申請中的內容將自最早申請日起 18 個月屆滿之後盡早公之於眾。

第四步：補充國際檢索（可選）

由願意提供補充檢索且未參與主檢索的國際檢索單位執行，查找進行主檢索的國際檢索單位因現有技術在語言和技術領域上的多樣性而未能檢索到的已公布文獻。

第五步：國際初步審查（可選）

經申請人要求，國際公布後（通常是在對原申請做出修改的情況下），由一國際檢索單位進行附加的專利性分析。

第六步：國家階段

PCT 程序完成之後，申請人開始直接向希望獲得專利的國家（或地區）專利局尋求專利授予。

(4)pct專利申請需要翻譯嗎擴展閱讀：

國際專利好處：

一、只需提交一份國際專利申請，就可以向多個國家申請專利，而不必向每一個國家分別提交專利申請，為專利申請人向外國申請專利提供了方便；

二、外國提出普通專利申請時，專利申請人必須在首次提交專利申請之日後的十二個月內向每一個國家的專利局提交專利申請。而通過PCT，專利申請人可以在首次提交專利申請之後的二十個月內辦理國際專利申請進入每一個國家的手續；如果要求了國際初步審查，還可以在首次提交專利申請之日後的三十個月內辦理國際專利申請進入每一個國家的手續。這樣便延長了進入國家階段的時間。利用這段時間，專利申請人可以對市場、對發明的商業前景以及其他因素進行調查，在花費較大資金進入國家階段之前，決定是否繼續申請外國專利。若經過調查，決定不向外國申請專利，則可以節省費用。

三、國際專利申請要經過國際檢索單位的國際檢索，得到一份高質量的國際檢索報告。該國際檢索報告給出一篇或多篇現有技術文件，使得專利申請人既可以了解現有技術的狀況，又可以初步判斷發明是否具備授予專利的前景。如果國際申請經過了國際初步審查，專利申請人還可以得到一份國際初步審查單位作出的高標準的國際初步審查報告。如果該國際初步審查報告表明，該發明不具備新穎性、創造性和工業實用性，則專利申請人可以考慮不再進入國家階段，以便節省費用；如果該國際初步審查報告表明，該發明具備新穎性。創造性和工業實用性，則專利申請人很有可能會得到一個"強"專利，從而考慮進入國家階段。

四、只需向受理局而不是向所有要求獲得專利保護國家的專利局繳納專利申請費用，簡化了繳費手續。

五、某些國家對國際專利申請的國家費用比普通申請要低。

六、國際專利申請的語言可以是中文、英語、法語、德語、日語、俄語、西班牙語等。

中國申請人提出國際專利申請可以使用中文和英文，這為中國的外資企業申請專利提供了方便。

㈤ 翻譯PCT的專利需要翻譯哪些

國家花費了大量財力申請PCT專利,但絕大多數是垃圾專利. 專利程序包括兩個部分: a) 專利申請和批准; b) 法庭評估和裁決. 當你拿到專利證書時只說明你的專利申請被成功批准並注冊,但實際專利價值並不受專利證書保護.實際上,專利證書本身是沒有任何價值的. 專利的實際價值必須通過法庭評估和裁決,或由完全獨立的評估機構通過法院來完成評估. 專利的價值審核有一套完整的體系,包括法律方面的和技術方面的,並充分反映在權利要求的結構細節中和說明書的專業結構中. 一個強有力的專利申請必須兼顧專利的申請要求(由專利局規定)和專利的價值要求(由法院規定), 否則單純的專利證書只不過是一張垃圾專利的證書而已. 這些都是美國專利的綜合體系. 在我們國家(中國),由於知識產權的起步比較晚, 我們只有專利局(負責發證書),沒有完整的專利法院價值評估體系,因此無法評估一個專利的價值. PCT也是一樣, 和普通UN機構項目一樣, 只是一個國際專利申請程序, 並不負責任何其他的功能. 由於PCT涉及到各國不同的程序和要求,經過多重文字翻譯和轉換, 專利的內涵已發生較大變化, 價值經過不斷的翻譯失真, 很多已經面目全非, 更加失去保護性. 因此,超過95%的PCT專利已失去保護性,成為了垃圾專利,特別是國內的專利事務所和中國機構根本不懂國際專利價值評估體系,從不參與該國際價值體系的規則制定系統,使得垃圾專利的比例不斷上升. 我個人認為, PCT專利幾乎沒用! 在ICT(信息通信技術)領域, 我還是建議發明人: 只要真正守住美國這個市場就足夠了,千萬不要想著要解放全人類, 否則到最後連自己都保不住.更何況, 美國專利本身就具有某種程度的國際性. 要申請美國專利, 必須單獨在美國申請, 千萬不要通過PCT程序,這是血的教訓! PCT的價值保護性非常差,只適用於大公司需要大量專利數量(而不是專利價值),絕對不適用於小公司,大學和個人發明者. 國內很多大學教授按照國家要求申請PCT,結果因為付不起後續費用,整個船都沉掉了, 所有的專利都廢棄了,非常可惜. 再說,PCT專利不太可能有好的價值,因為當地法庭都不太喜歡PCT,特別是發達國家.

㈥ PCT國際申請，指定哪些國家是不需要提供譯文的，也就是用中文就可以申請的

如果是要申請新加坡，那就是PCT進入國家階段，不是指國際申請。
PCT國際專利申請首先由專利申請人向其主管受理局提交，由世界知識產權組織的國際局進行國際公開，並由國際檢索單位進行國際檢索，經過國際檢索、國際公開以及國際初步審查（如果要求了的話）這一國際階段之後，專利申請人辦理進入國家階段的手續。

㈦ 國際專利和PCT專利申請的區別

pct國際申請包括兩個階段：國際階段與國家階段。
（1）在中國提交pct國際申請（即國際階段）大致分為以下步驟：
1．
提出申請。申請人可以在中國在先申請的申請日（優先權日）起12個月內以中文向中國國家知識產權局提出pct國際申請，並要求中國的優先權，無需提交優先權證明文件。
2．
中國國家知識產權局作為受理局受理專利申請，並作為國際檢索單位出據國際檢索報告。申請人可根據以上的檢索報告，對其專利申請文件進行修改。
3．
國際公布專利申請。國際局將於自優先權日起滿18個月即行公布。
4．
提出國際初步審查請求。申請人應在申請同時或在自優先權日起19個月內提出國際初審請求，並交納審查費。
5．
國際初審單位出據國際初審報告，申請人可根據該報告對其專利申請文件進行修改。

（2）
pct途徑進入國家階段：
申請人可在自優先權日起30/31個月屆滿前選擇pct成員國，並向該國專利局申請其國家專利，即：進入該國的國家階段。pct國際申請進入國家階段時，須要將申請文件翻譯為申請國的官方語言，其主要程序與在國內申請專利相同，即包括：申請進入、公布、實質審查、授權等程序。對於實用新型，大多數國家無須實質審查即可授權；有些國家沒有實用新型專利，如：美國、加拿大、英國等，在這些國家只能申請發明專利。雖然國家階段的費用與單獨在各個國家申請國家專利的費用差不多，但是其優點是可以將優先權期限從12個月延長到30/31個月向其成員國申請國家專利，使申請人有更多的時間來決定進入哪些國家申請相同主題的專利，並根據檢索報告和初審報告修改專利申請文件，以滿足發明創造的新穎性、創造性和專利性。
完成進入不同國家的國家階段的工作後，申請人則擁有不同國家的專利，他們相互獨立，每一項都需要繳納年費。申請人一般需提前2～3個月確定進入哪些國家的國家階段，並委託涉外代理機構啟動翻譯和文件准備工作。在與知識產權代理公司簽訂代理合同並支付合同約定的費用後，即可進入申請程序。

㈧ PCT專利申請提交語言必須是英文嗎

不必須。例如，如果在中國專利局提交pct則可使用中文文本。

㈨ PCT專利申請的程序

PCT國際申請包括兩個階段：國際階段與國家階段。（1）在中國提交PCT國際申請（即國際階段）大致分為以下步驟：1． 提出申請。申請人可以在中國在先申請的申請日（優先權日）起12個月內以中文向中國國家知識產權局提出PCT國際申請，並要求中國的優先權，無需提交優先權證明文件。2． 中國國家知識產權局作為受理局受理專利申請，並作為國際檢索單位出據國際檢索報告。申請人可根據以上的檢索報告，對其專利申請文件進行修改。3． 國際公布專利申請。國際局將於自優先權日起滿18個月即行公布。4． 提出國際初步審查請求。申請人應在申請同時或在自優先權日起19個月內提出國際初審請求，並交納審查費。5． 國際初審單位出據國際初審報告，申請人可根據該報告對其專利申請文件進行修改。 （2） PCT途徑進入國家階段：申請人可在自優先權日起30/31個月屆滿前選擇PCT成員國，並向該國專利局申請其國家專利，即：進入該國的國家階段。PCT國際申請進入國家階段時，須要將申請文件翻譯為申請國的官方語言，其主要程序與在國內申請專利相同，即包括：申請進入、公布、實質審查、授權等程序。對於實用新型，大多數國家無須實質審查即可授權；有些國家沒有實用新型專利，如：美國、加拿大、英國等，在這些國家只能申請發明專利。雖然國家階段的費用與單獨在各個國家申請國家專利的費用差不多，但是其優點是可以將優先權期限從12個月延長到30/31個月向其成員國申請國家專利，使申請人有更多的時間來決定進入哪些國家申請相同主題的專利，並根據檢索報告和初審報告修改專利申請文件，以滿足發明創造的新穎性、創造性和專利性。完成進入不同國家的國家階段的工作後，申請人則擁有不同國家的專利，他們相互獨立，每一項都需要繳納年費。申請人一般需提前2～3個月確定進入哪些國家的國家階段，並委託涉外代理機構啟動翻譯和文件准備工作。在與知識產權代理公司簽訂代理合同並支付合同約定的費用後，即可進入申請程序。