A. 幫忙翻譯一段英文，專利文件中的，非常感謝。
本發明是關於泵和泵系統的，具體來說就是泵里邊有一個高耐磨的隔片，一般是在邊緣部分容易磨損。
B. 英文版專利申請怎麼寫
根據您要申復請的國制家有關，每個國家的專利法有差別，對申請文件的撰寫要求也不一樣，國外申請費用高，建議請專業代理人撰寫，以保證撰寫質量並與對方國家專利法相符。否則，申請後國外專利律師的費用與國內代理費有數量級的差別。
C. 英文專利
你上專利局網站上查同族專利即可。。。一般有PCT申請的專利都有的。一找一大堆。
D. 如何獲得中英文對照的專利文件
1找到與自己專業相關的文件
去國家知識產權局的網站，頁面右邊有專利檢索，點擊高級搜索；
（1）根據分類號
在出來的頁面右邊，點IPC分類檢索；
出來的頁面左邊有IPC分類的目錄，這個目錄非常龐雜，樹型結構，有很多層，在裡面找到自己專業相關的分類號，不用找到太下層。舉個例子，假如是網路通信方向，那麼先按照這個層次：電學－電通信技術－數字信息的傳輸，這個時候就來到了分類號H04L，一般來說就與網路通信比較相關了，對於准備考試到這個程度差不多了，不必太精確。H04L下面還有很多個細分號，如果你還想進一步查找，可以繼續點擊感興趣的分類號。
找到滿意的分類號，點擊檢索，出來的都是相關領域的申請文件；
只看發明專利申請，不管實用新型和外觀，點擊「發明專利xxxx條」。
（2）根據關鍵詞
直接在「摘要」一欄中輸入關鍵詞即可，例如輸入「網路」，得到的文獻絕大多數與網路通信相關。
2如何確定申請文件有對應的英文版本
我們要找的是英語國家的PCT申請，這樣的申請一般都有英文公開文本。現在不知道什麼是PCT申請沒關系，按照這個步驟就行了。
看前一步得到的文獻的申請號，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那麼它就是一個PCT申請；
點開這樣的文件，看看它的國際公布號一欄，裡面會有一個漢字表明它的國際公布語言，找「英」字就可以了；
如果是，記下它的國際公布號，「英」字之前那個WO開頭的代碼；
把它的中文文本下載下來；
3獲得對照的英文版
訪問WIPO網站，找到patentsearch，http://www.wipo.int/pctdb/en/
在publicationnumber一欄中輸入剛才記下的國際公布號；
點search，再點開得到的文件；
頁面上有多個選項卡，點擊documents選項卡；
找到InitialPublication，點旁邊的download，可以選擇pdf格式；
恭喜，得到了跟中文文本對照的英文文本。
E. 關於參考文獻中英文專利的寫法問題
一般有專利公開號（或公告號）和公開時間（或公告時間）就能鎖定相關信息了，你上面的文獻沒介紹公開時間（或公告時間）。
F. 求一篇英文專利
這個讓人為難了這份專利是PCT申請，現在公開的版本裡面還只有中文版的。
只有一個摘要是英文版的，估計還是機器譯的：
A catalyst for preparing propylene and ethylene through C4 olefin catalytic cracking and the use thereof are provided. The main problem to be solved is that the hydrothermal stability of catalysts is bad at high temperature in the prior art and the yield of propylene and ethylene is low. The catalyst comprises 50~90% (by weight) ZSM-type molecular sieve modified by phosphorus, 10~50% (by weight) Al2O3 carrier and 0.01~5% (by weight) phosphorus. The C4 olefin is used as raw material, N2 is used as carrier gas and water vapour is used as diluting gas. The catalytic cracking reaction is carried out with a weight ratio of water to oil of 0.01~1.0, a reaction temperature of 400~650?, a weight hourly space velocity of 1~10 h-1 and a pressure of 0.01~1.0 MPa. The catalyst has improved hydrothermal stability and the yield of propylene and ethylene.
Priority number(s):
CN20101114257 20100225
Also published as:CN102166529 (A)
G. 請翻譯下面的英文段落（有關專利的）
在多數專利系統, 為了期望要求, 前衛藝術被預計提供描述充足通知一般的工作者在領域(或人熟練在藝術) 的某一事項屬於要求的范圍。前衛藝術必須取得到在某個方面對公眾, 並且許多國家要求信息被記錄以固定的形式以某種方法。再, 在多數專利系統, 前衛藝術不包括未出版的工作或僅僅交談(雖則根據歐洲專利大會, 口頭透露並且形成前衛藝術- 參見文章54(2) EPC) 。它爭執是否傳統知識(即某一植物的醫療物產) 構成前衛藝術。
H. 中英文對照的專利十篇
這個本來容易，但是要人免費給你做這件事，恐怕要花些時間。我只能講一下具體操作過程，先到本國任何一個專利檢索網站上，按分類號或者特定領域檢索，如果其申請人國外公司申請的，再到其本國專利局下載其外文文獻。