商標注冊和翻譯

Ⅰ 公司注冊商標侵權要求沒有中文翻譯犯法嗎

侵權。注冊商標用的是英文名，翻譯出來的中文別人是不能用作商標的。商標的近似、類似查詢，對英文的商標來說，商標局審查員會拿漢語的翻譯來作為裁決的標准。因為這是一種直接的翻譯。如果是單純的英文字母組合，並不是直接可以翻譯成漢語的，純粹就是一種組合，那結果就不同了。
【法律依據】
《商標法》第五十七條
有下列行為之一的，均屬侵犯注冊商標專用權:(一)未經商標注冊人的許可，在同一種商品上使用與其注冊商標相同的商標的;(二)未經商標注冊人的許可，在同一種商品上使用與其注冊商標近似的商標，或者在類似商品上使用與其注冊商標相同或者近似的商標，容易導致混淆的;(三)銷售侵犯注冊商標專用權的商品的;(四)偽造、擅自製造他人注冊商標標識或者銷售偽造、擅自製造的注冊商標標識的;(五)未經商標注冊人同意，更換其注冊商標並將該更換商標的商品又投入市場的;(六)故意為侵犯他人商標專用權行為提供便利條件，幫助他人實施侵犯商標專用權行為的;(七)給他人的注冊商標專用權造成其他損害的。

Ⅱ 商標注冊需要注意什麼事項

一、商標注冊了不用，也能賣錢
商標核准注冊後應盡快使用，並注意保留使用證據（留一些生產、加工、銷售合同及照片之類的）。
《商標法》第49條規定，注冊商標成功之後，企業沒有正當理由連續三年不使用的，任何單位或者個人都有權向商標局申請撤銷該注冊商標。
二、使用商標，切勿自行更改太多
使用的商標標識要和當時申請核准時的注冊商標標識一致，企業在使用過程中，只能按比例放大縮小，不可以自行改變商標的文字。
像把原本的商標繁體字改成簡體字，是不被允許的。如果改變後的外觀形象碰巧與他人注冊商標近似的，還可能構成商標侵權。
三、公司改名了，一定要提前做商標變更
商標歸屬權如果發生變化，應及時到商標局辦理相應的轉讓手續。比如有的公司注銷了，那商標可就轉不走了。
四、商標的許可使用要備案
商標擁有者可以通過簽訂商標使用許可合同，許可他人使用自己注冊的商標。被許可使用他人注冊商標的，應督促商標擁有者及時到商標局辦理商標許可備案手續，這是對自己使用商標許可的一層保護。
五、發現商標類似，盡早提出異議
為了防止自己商標的顯著性被稀釋，申請商標注冊人不能光靠商標局的審查員。如果你的競爭對手，或你原來的合夥人去申請與你類似的商標，那你就應當及時提出異議申請。否則，他申請成功了，你的就難通過了。
商標公告以後，異議期只有短短三個月時間，在此期間，有任何異議都可以提出，否則過時不候。
六、擴大使用范圍，應追加註冊
商標注冊申請必須根據相關的規定，按不同的類別分別提出申請，經核准後即以核定使用的商品或服務為准。注冊商標需要在不同類的其他商品或服務上使用的，還必須另外提出注冊申請。
七、第35類，注冊就對了，絕不忽悠
如果企業在創業之初，不想在商標上投入太多錢，而忽略了第35類的注冊，則在企業發展一段時間後，請一定要追加註冊。
因為35類商標綜合性比較強，像現在盛行的電商、網路銷售、網路服務等等都在35類里，所以即使不使用也要注冊，若有他人惡意搶注就不好辦了。
八、商標續展宜早不宜遲
商標自核准注冊日期起有效期10年，期滿後應在前12個月或後6個月內向商標局申請商標續展，未續展的商標將被宣告無效。

Ⅲ 注冊商標英文怎麼說

Registered trademark

Ⅳ 注冊商標這個詞用英文該怎麼說

商標注冊的英文是The word registered trademark。

全球化的腳步不會停止，而中國想要融入世界的發展，就必須跟隨全球化的腳步，這些年來越來越多的企業開始走出去，向海外拓展版圖。與此同時，海外知識產權的保護也越來越被重視。

不論是國內還是國外搶注商標的事情都屢見不鮮，這些年來也有很多中國的品牌在國外被搶注商標。這是因為商標具有地域性的原因，一個商標在一個國家注冊成功之後，它的效力就局限於這個一個國家或者是區域，如果想要在海外獲得商標權，那麼就要主動在海外向相關的機構提出申請。

Ⅳ 注冊商標用的是英文名，翻譯出來的中文別人還能用作商標嗎

看具體情況，如果是非常對應的直譯，那一般他人申請不會被通過。
但是有時，一個英文，會有多個中文的含義，則還是有可能會通過。

Ⅵ 商標怎麼注冊申請

一、商標怎麼注冊申請
1、申請注冊商標流程是：
（1）確定商標適用於什麼產品或服務；根據產品或服務；
（2）確定要注冊的商標類別；
（3）取商標名稱，對商標進行近似查詢；
（4）准備相關材料，向商標局提交商標注冊；
（5）到商標局進行復審；
（6）商標公告，商標復審通過後，即表示注冊成功。
2、法律依據：《中華人民共和國商標法》第三十二條
申請商標注冊不得損害他人現有的在先權利，也不得以不正當手段搶先注冊他人已經使用並有一定影響的商標。
第二十五條
商標注冊申請人自其商標在外國第一次提出商標注冊申請之日起六個月內，又在中國就相同商品以同一商標提出商標注冊申請的，依照該外國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約，或者按照相互承認優先權的原則，可以享有優先權。
依照前款要求優先權的，應當在提出商標注冊申請的時候提出書面聲明，並且在三個月內提交第一次提出的商標注冊申請文件的副本；未提出書面聲明或者逾期未提交商標注冊申請文件副本的，視為未要求優先權。
二、如何判定是否侵犯商標權
可以根據以下情形判定是否侵犯商標權：
1、是否有違法行為存在；
2、是否有損害事實發生；
3、違法行為人主觀上是否具有過錯；
4、違法行為與損害後果之間是否有因果關系。

Ⅶ 注冊商標翻譯

翻譯如下，請參考：
注冊商標：Register
a
trademark
你知道在遞交申請後多長時間才能收到對申請注冊商標的批准書嗎？
Do
you
know
how
long
we
have
to
wait
before
we
get
the
approval
after
handing
in
the
trademark
application.

希望能解決你的問題哦
o(∩_∩)o

Ⅷ 注冊商標英文怎麼說

1. of "Trademark Registration Certificate"
2.contract of the permission to use registered trademark

Ⅸ 商標注冊證英語怎樣翻譯

(trademark
registration
form
)商標注冊證
魚片the
fish
fillet,魚制食品
fish
system
food,
蝦（非活）the
shrimp
(must
lives),
鹽腌魚salty
salted
fish,魚翅
shark
fin,魚肉乾
fish
dried
meat,水產罐頭
fisheries
canning,干貝
dried
scallop,

Ⅹ 申請英文商標有哪些注意事項

1、對於英文商標，應確定其有無含義。有含義的翻譯成中文，立漢字及拼音分卡進行檢索；有多個中文含義的，將其主要的、常用的含義翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進行檢索。
2、由幾個常用的有含義的外文單詞連成一體的商標，能譯出明確含義的，應翻譯成中文，立漢字及拼音分卡，進行檢索，如商標「redrain」，應譯為「紅雨」，立英文分卡「redrain」、漢字分卡 「紅雨」、拼音分卡「 hong yu」；如果不能譯出明確含義，只立英文分卡，進行檢索，如商標「ableparkpart」，立英文分卡 「ableparkpart」。
3、外文商標能拼讀成漢語拼音的，無論是否有含義，均應立英文及拼音分卡，進行檢索。如商標「geride」，立拼音分卡「ge ri de」、英文分卡「geride」；商標「panda」，應翻譯成中文「熊貓」，立中文分卡「熊貓」、拼音分卡「xiong mao；pan da」、英文分卡「panda」。
有些申請人為了增加英文商標顯著性，因而有意突出英文商標中些許字母；然而英文字母數量畢竟十分有限，申請人此舉容易造成商標近似而遭駁回。建議在辦理英文商標注冊的時候多咨詢專業商標代理人的意見及建議，提升商標核准率。