翻譯有效期

A. 有效期的英語翻譯 有效期用英語怎麼說

通常有兩種說法，第一種說的是時間段，period of validity：2016.11.18~2019.11.17
第二種說的是失效的日回期，通常食物上面用，答expiration date：2019.11.17

B. 「有效期」的英文怎麼說

如果是合同報價協議文件等的有效期則是time
of
validity或直接說be
valid
for或be
available
for.
如:
The
following
offer
is
valid
for
one
week
only.
These
tickets
are
available
for
one
month
only
如是食品貨物的有效期，一般用Best
before，或直接寫Expired
on。
有時也用Shelf-life或Shelf-time，即應在此日期前售出。

C. 全國翻譯專業資格（水平）考試，即CATTI，證書有效期限為3年，每3年重新注冊登記一次，是說證書只能用3年

不是的，三年過了之後還要再注冊一次，再交次錢就可以了，沒有那麼麻煩的

參考專 ：
CATTI翻譯證書是否屬也是兩年失效？還是沒有時限？
答：有效期3年，凡三年內不重新注冊，證書自動失效並被吊銷。注冊手續比較簡單，只要開具翻譯工作的證明並交納一定費用即可，不同等級的重新登記費用不一樣，不同地區也有點差異，不過都在40---100元范圍內，比較合理的！

請問什麼叫重新注冊呢？

答：重新注冊就是你通過考試獲得證書後，到第三年時候再次申報保留證書有效性的手續，因為翻譯丟久了水平會下降的，所以要跟蹤注冊和管理，確保你的證書和水平一致。

D. 翻譯證的有效期

有效期：expiry date
到期了？還要用就更新咯。

E. 「有效期」，「保質期」的英文怎麼說（包括完整的翻譯和在產品上的一般標注）

Term of validity保質期
Protect a quality period有效期

F. 英文有效日期怎麼看

此處的英文有效日期是VAL 17 JUN 20，翻譯是有效期2020年6月17日

G. CATTI翻譯證書是否也是兩年失效還是沒有時限

CATTI翻譯證書實行定期登記制度，每3年登記一次。

CATTI翻譯證書有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。規定時間是一般在保存范圍是有效期在3年之內，如果在這三年的時間內catti翻譯證書不重新注冊的情況。證書自動失效並被吊銷。

atti翻譯證書注冊手續相對來說是比較簡單的，只需要在你從事相關的翻譯工作的單位開具翻譯工作的證明並交納一定的資金就可以重新登記了但是不同等級的重新登記費用不一樣，根據每個地區的重新等級的價格也是不一樣的，不過價格都在40---100元范圍內。

(7)翻譯有效期擴展閱讀：

CATTI翻譯證書的意義

1、全國翻譯專業資格（水平）考試是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證。

2、翻譯專業資格（水平）考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業資格（水平）考試與原有翻譯專業技術職務任職資格評審制度相比，更體現了科學、客觀、公平、公正的原則，報名參加考試人員不受學歷、資歷和所從事專業的限制。

3、取得各級別證書並符合翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會有一個並存期。翻譯專業資格考試將分語種、分級別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業技術職務任職資格評審制度將逐漸退出歷史舞台。

H. 英語翻譯價格的有效期是7天 怎麼說

價格的有效期是7天

The price is valid for seven days

有效期：

n. validity
； indate

misc. period of validity
；useful life

prolong the contract's period of validity;

延長合同的有效期

This film has passed its expiry date.

這個膠卷已過了有效期。內

For the validity period, make sure to use a period that exceeds the expected life of the application and related applications.

對於有效期，請確保使用超出應容用程序本身和相關應用程序預期生命期的時期。

希望能幫助到你，記得採納我的答案！

I. 有效期長期英文怎麼說

有效期來
基本翻譯
period of validity
term of validity
網路釋義源
有效期:EXPIRY DATE|Validity|valid period
有效期至:Date of expiry|valid until
注冊有效期:THE TERM OF VALIDITY
長期 [cháng qī]
基本翻譯
long term
long time
網路釋義
長期:for ages|LT long term|no end in sight
長期:long-term
長期的:long-range|long-term|secular

J. 有效期的英文是

要注意區分：

1. 有效期：period of validity 也叫保質期。 指的是一段時間。

2. 有效截止日版期：expiry date/ expiring date是截止日期，權也就是最後一天。

   比如一包餅乾的period of validity是 two months, 生產日期是2020,6，12（就是今天），那麼它的expiry date/ expiring date 就是2020,8,12.

3. 注意：period of guarantee 是「保修期」，跟這個是有區別的。