交單期限翻譯

Ⅰ 交單期，修改信用證 用英語怎麼說

交單期：Date for Presentation of Document
修改信用證：Amendment of Documentary L/C
有疑問致[email protected]

Ⅱ 信用證中的最遲裝運期和交單期限怎麼理解

最遲裝運期就是指提單的簽單時間的最後期限
交單期限，信用證里有條款規定是14天或者21天或者多少天
你要在最遲裝運日期+14（21或者其他）天之內交單到開證行

Ⅲ 在國際單證中PERIOD FOR PRESENTATION意思是交單期限 交單期限 什麼意思交什麼單

這個是信用證貿易。一般都有個交單期限的，一般出運15或者21天之內要交齊單證。具體的單據要看信用證里怎麼要求的，普遍的都有 箱單 發票 有的要船證 原產地證 廠檢單 等等等等。鑒於樓主問的問題，建議給別的做的時間久的單證員交單，要不容易引起客戶拒付。

Ⅳ 交單期限從何時算起

交單期限有幾個限定的日期，需要綜合考慮才能得出你的交單期限
1. 是開船日後的多少天，一般情況下交單期都是從開船日開始算，即開船後多少天交單，常見的日期為開船後14和21天交單
2. 是要考慮信用證的有效期，即如果你的信用證交單期限是開船後14天，但是你的開船期限後7天你的信用就到期了，那麼你的交單期限就只有7天，要以最短的為准，
3.是要考慮到期地，因為有時差和郵寄的原因，如果是國內時間到期的話，你按正常算就可以了，但是如果到期地點是在國外，你就要考慮郵寄到對方的時間以及時差問題，假設，你的開船日是10月10日，信用證到期日為11月1日，交單期限為開船日後21天，地點是美國，那你的交單期限就是要在美國時間11月1日讓單據到達美國的銀行，也就是這邊銀行必須在11月1日前4-5個工作日把單據交出。

基本你只要記住一個准則，需要從開船日開始算，在信用證的有效期內，在信用證所標注的交單期限之內，考慮到期地的郵寄時間，綜合所有上述時間，得到的最小值就是你的交單期限

Ⅳ 交單日期

如果沒有特別註明提單後多少天內交單，信用證規定最遲交單期是在提單簽發日21日內回，信用證到期日前。答
所以要注意第一批提單的簽發日， 如果是在7月20日之後簽發的那麼可以三份一起交單。如果早於7月20日則必須先把這一單交單。

Ⅵ 信用證交單期幫忙翻譯一下

ALL DOCUMENT(S) MUST BE PRESENTED AFTER 35 DAYS FROM SHIPMENT DATE BUT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF CREDIT
譯文：所有單據必須在裝船後35天內提交，但不得遲於信用證的有效期

Ⅶ "交單"的英文怎麼說

動詞present，名詞presentation
我的提單已經交單了：I've presented the B/L.

Ⅷ 交單，的翻譯是：什麼意思

交單，的翻譯是：Exchange of documents,

Ⅸ 信用證到期日和交單期限的問題，希望能有專家回答。

書這樣讀法實在是一種遺憾——信用證是一種國際貿易結算的方式，而且根據具體的情況不同，而每個信用證的相關規定是不同的。所以，要吃透信用證的相關規定的實質，並根據具體的情況加以靈活運用。否則只把概念背得爛熟，而沒有理解起含義和實質，結果是到用時還是束手無策——不知如何運用，豈不是白讀了？

信用證的所謂到期日一般是指信用證的有效期，而交單期可以由兩種情況：一是信用證規定了具體的交單期，比如信用證規定交單期為裝運日（提單日）後XX天，即表示受益人在貨物裝運後（提單日）後XX天內必須提交單據，否則就構成交單不符；二是信用證沒有具體的規定交單期，但是，根據UCP600的規定，銀行（開證行）不接受遲於提單日後21天的提單，換句話說，就是受益人在信用證沒有規定具體的交單期限時，受益人必須在提單日後21天內交單，且不能夠遲於信用證的有效期，也就是說，如果提單日距信用證的有效期不足21天時，那麼，受益人就不能夠到提單日21天時交單。比如：提單日是3月10日，信用證的有效期為3月28日，如果受益人在3月28日之後（29日、30日、31日）交單，雖然在提單日後21天之內，但是，卻超過了信用證的有效期，因此，29日、30日或31日交單都屬於過期交單，是嚴重的不符點，開證行將會拒付貨款。（註：以上提及的提單日必須是在信用證規定的最遲裝運期限之內，否則，遲於信用證的最遲裝運期本身就是嚴重不符點，所以，也就討論後面問題的意義。）

據此所得結論是：信用證如果規定了具體的交單期，那麼，受益人必須在信用證規定的交單期內交單；如果信用證沒有規定具體的交單期，那麼，受益人也不得遲於提單日後21天交單，且不得遲於信用證的有效期——換句話說，如果提單日距信用證的有效期不足21天，那麼，受益人必須在信用證的有效期內交單，而不能機械地死扣可以在提單日後21天內交單這個概念。

至於題設：LC開證日期是March 1st, 2014，LC到期日是March 16th, 2014，那麼，作為信用證開證行，是否可以開具這樣的信用證？具體的說，這種信用證一般情況下是不會這樣開的——請問，受益人在收到信用證後不到幾天的時間內能夠保證訂到艙位嗎？信用證是有最遲裝運期的，請問3月1日開出信用證，最遲裝運期是哪一天？從最遲裝運期到信用證的有效期還剩幾天？這么倉促，受益人能夠保證完成訂艙和裝運嗎？提這樣的問題可以說是沒有一點實踐經驗！

當然，這種情況不是不可能——那就是貨物實際已經裝船，但是，相關的單據內容已經固定，這種情況必須是信用證的單據條款與受益人已經協調過，即信用證的單據條款必須符合已經裝船的單據內容，並有接受早於信用證開證日期的單據這樣的條款，否則，會造成受益人交單不符而被開證拒付的風險——這是實踐中少見的情況，對於沒有實際經驗的人來說，多說恐怕也不能夠理解，所以不再贅述。