賞味期限英語怎麼說

A. 食物過期了用日語怎麼說

食品の消費期限が切れました

賞味期限是到了那個時間味道會有一些變化 還可以吃

消費期限 是到了那個時間就過期了 不能再吃

B. 蛋糕的保質期最長是5天，你今晚必須吃掉，不要浪費。 用日語怎麼說 加羅馬音

カステラの賞味期は長くても5日で、今晩までに必ずそれを食べなきゃ、無駄遣いな。
ka su te ta no syou mi ki wa na ga ku te mo i tu ka de, kon ban ma de ni ka na ra zu so re o ta be na kya mu da zu ka i na.

C. 紐西蘭食品的保質期是怎麼看

①英語系（包括歐美、澳洲、紐西蘭等）國家：

默認沒有字母提示的日期大多為有效日期（生產日期和有效日期同時標注時，日期較大的為有效日期）。歐洲食品標注的是有效日期。日期格式是「日/月/年」，或「月/年」，或「第幾天/年」。

②歐洲的洗護品、化妝品，一般不標注日期。

根據歐洲護膚品統一條例規定：凡可使用30個月以上的商品，可不寫保質期。所以歐洲很多包裝上只有出廠批號沒有標注日期。生產自歐洲的護膚品，開口處均沒有封口貼。保質期默認為開蓋後12個月內使用，包裝上一般有此類圖標。

其他國家商品保質期的看法

1、韓國：

默認沒有韓文或字母提示的日期一般為生產日期（生產日期和有效日期同時標注時，日期較大的為有效日期），日期格式是「年/月/日」，或「年/月」。也有的是沿用英語系國家的標注方式。

韓文：（製造/生產）

韓文：（截至）；（期限）

英語：MFG（製造/生產）

2、日本：

日本食品標注的是有效日期，日期格式是「年/月/日」，或「年/月」。「賞味期限」是指可以美味地享用食品的期限，即便過了該期限，食品仍可以食用。「消費期限」是指一旦過了該期限，就可能發生腐爛變質，最好不要食用。

日本洗護、護膚品和彩妝，沒有標注日期。根據日本《葯事法》的規定，對於那些"在通常的保管條件下3年以內會發生質變"的化妝品，才要求在商品上標明有效日期。日本一般未開封的基礎護膚品保質期為3年，彩妝是5年，所以沒有標日期。開封後請盡量在12個月內用完。

D. 英文翻譯 超商內口語一點的

1.(抵用卷~禮卷)過期了.
Sorry, this voucher is out of date.
2.冷藏
Cold storage
3.冷凍當動詞是： freeze
冷凍食品 frozen food
草莓若冷凍就不好吃了.Strawberries don't taste nice if they've been frozen.
你是把水果裝在罐里保存呢，還是冷凍起來保存？Do you bottle your fruit or freeze it?
4.這個已經特價~所以不包含
This is already special discount. It is not included.
5.賞味期限是保鮮吧？ 簡單說就是，stay fresh, keep fresh
6.在後面的一排in the back of the lines

7. 如果是1350 讀作，one thousand three hundred and fifty，簡單不知道是不是可以讀 one three fifty.

8.例如 買156元的東西，他給你200，找零44元。
例如 刷完所有產品說，156 RMB in total, 接錢的時候說句200 Yuan in all, 然後一邊找零錢，一邊說 here is your change, 44 Yuan

E. 日語日期和天數的寫法。謝謝！

2011年5月6日，1號，2號，3號讀一日つい來たち、二日ふ自つか、三日みっか。

1、日語日期用法

泛指日期是：日付(ひづけ)，具體年月日是：2006年8月21日(にせんろくねんはちがつにじゅういちにち)，用和歷是：平成18年8月21日(へいせいじゅうはちねんはちがつにじゅういちにち)。

簡寫：公歷:06.8.21或者06/8/21，和歷：H18.8.21

2、天數：
經過的天數和日期可以一樣，也可以在日期後面加「間（かん）」。一日いちにち，二日ふつか或ふつかかん

(5)賞味期限英語怎麼說擴展閱讀：

1、日本的包裝上都有保質期的。比如食品類，它會寫：賞味期限：19.1.28等，這句話就是說：保質期到平成19年的1月28日的意思。基本上所有的東西都有保質期限的。

2、日本產品包裝上寫的是有效期。食品寫：「賞味期限」讀作：しょうみきげん 他們只寫一個日期就是有效期。

3、使用的東西寫「使用期限」讀作：しようきげん

4、日本寫的都是有效期。所有存在有效期的產品都是這樣。

5、如果寫的是「賞味期限」，則表示在該日之前吃，都可保證其口味

F. 日語的{過保質期了}怎麼說

賞味期限が切れた/過ぎた

G. 剩餘的。不太新鮮。日語怎麼翻譯英語怎麼翻譯

Is not fresh 不太新鮮
あんまり新鮮 不太新鮮

殘りの 剩餘的
The rest of the 剩餘的

H. 日語保質期怎麼說 是「日持つ」嗎

最近は、
賞味期限 しょうみきげん
と
消費期限 しょうひきげん
ふたつ使われるようになりました。
賞味期限は、製造時と味の変わらない期間
消費期限は、多少味は落ちるが食べても大丈夫な期間 です。

I. SKII保質期0013211800是什麼時候

保質期，意思是規定的條件下那個期限內質量是可以保證的。

這不意味著過了這個期限質量不能保證。因為保質期的確定，一是需要充分的保證（比方能夠保證3年的為了安全起見規定保質期2年），二是行業要求規范因素（比方飲料一般幾天到幾年有所不同，安全的一般是2年，純凈水的保質期可以無限只要保管妥當，但是這一行業一般規定2年所以標注2年）。

對於過了保質期的根據自己的科學知識或者一般生活常識判斷是否能夠保證質量。如果不能判斷可以求助於人。不能得出明確保證的視作不能保證質量。

編輯於 2019-02-04 · 著作權歸作者所有
贊同 5
評論
更多回答
不一樣的紫蘇籽油
不一樣的紫蘇籽油
究竟什麼是保質期？

根據衛生部發布的最新《預包裝食品標簽標准》，保質期是「預包裝食品在標簽指明的貯存條件下，保持品質的期限。」從消費者權益的角度來看，在保質期內，產品的生產企業對該產品質量符合有關標准或明示擔保的質量條件負責。

保質期不是識別食物是否變質的唯一標准，食物可能由於存放方式不當、環境發生變化而提前變質。對於大部分食物而言，一旦外包裝被開啟，其變質速度就會加快，所以要盡早使用。

超過保質期限的食品仍然可能是可以食用的，例如剛剛超過保質期的啤酒如沒有出現失光、混濁沉澱、異味等等現象，通常還可以飲用。但如果食物外觀已經發生變化，就一定不要再吃了！

在英語國家有一種保質期叫「Best before（此日期前最佳）」，在日本又叫「賞味期限」，這一般用於速凍、干貨或罐頭食品，口感會下降，營養成分也會流失，但不一定徹底變質。

根據最新《預包裝食品標簽通則》，生產日期指「食品成為最終產品的日期，也包括包裝或灌裝日期，即將食品裝入（灌入）包裝物或容器中，形成最終銷售單元的日期」。也就是說，生產日期不是「開始生產」而是「完成生產」的日期。