公共服務英文文

① 中國的公共服務體系包括哪些

第一，提供就業服務和基本社會保障等基本民生性服務。
第二，提供教育、內醫療、公共文容化等公共事業性服務。教育、醫療、文化等領域，情況比較復雜，需要區分營利性和非營利性。對於發展公共事業性服務，政府責無旁貸。
第三，提供環境保護、基礎設施建設等公益性基礎服務。政府應擔負起保護環境的責任，切實推動節能減排。同時，還應加快電網、鐵路網、通訊網等基礎設施建設，對其中屬於商業性的部分交由市場去做，屬於公益性的部分直接承擔起來。
第四，提供生產安全、消費安全、社會安全等公共安全性服務。對生產安全，企事業單位負有責任，政府也應強化安全服務體系建設和監管職責。而消費、食品和葯品安全等都是公共服務體系建設的基礎性環節，政府責無旁貸。

② 畢業論文寫的是公共圖書館基於網路的服務，想找關於此方向的英文原文，有翻譯的要求，但是找不到，求幫助

1.oalib
2.你這里用的公共圖書館去查找可能相關的文獻不是很多 這個題目重點在於借鑒 高校館在很大程度上就是比公共館做得好 把檢索詞還是用圖書館比較好 基於網路的服務題目好像比較大 中文累的網路服務的這塊很多東西啊 像總分館利用網路的實現啊 很多核心收錄的都被三大索引收錄 也是可以用的
3.你的檢索詞 英文檢索詞 注意「」可以作為一個整體予以體現
4.看看學校pqdd springlinker ebsco定了沒有 一般可以搞到 怎麼會搞不到呢

③ 公務員應該被稱作公共服務員吧

「公務員」一詞，是從外文「civilservant」或者「civilservice」翻譯過來的。英文 public servant 原意是「文職服務員」、「文職僕人」，有人直譯為「女王的僕人」，有人意譯為「文官」或者「文官制度」，也有人譯作「公務員」「公務員制度」，有人譯作「文職公務員」，或許這種譯法更符合原意。美國則稱為「政府雇員」（governmental employee）；日本在第二次世界大戰前稱「文官」，戰後改稱為「公務員」；法國直稱為「公務員」；聯邦德國稱為「聯邦公務員」或「聯邦官員」。當今世界，許多發達國家以及一些發展中國家都紛紛仿效英美等國，建立起自己的公務員制度，把政府中從事公務活動的人員稱為「公務員」。
在中國就是國家公務員：在中華人民共和國政府中行使國家行政權利、執行國家公務的人員。國家公務員分為政務和業務兩類。政務類公務員，必須嚴格依照憲法和組織法進行管理，實行任期制，並接受社會的公開監督。業務類公務員按照國公務員法進行管理，實行常任制，國家公務員執行憲法、組織法和國家公務員法以及國家公務員條例規定的職責。

④ 「社會公共服務」的內容是什麼

社會公共服務是指通過國家權力介入或公共資源投入，為滿足公民的社會發展專活動直接需要所屬提供的服務。
社會公共服務是為滿足公民的生存、生活、發展等社會性直接需求，如公辦教育、公辦醫療、公辦社會福利等。
公共服務，是21世紀公共行政和政府改革的核心理念，包括加強城鄉公共設施建設，發展教育、科技、文化、衛生、體育等公共事業，為社會公眾參與社會經濟、政治、文化活動等提供保障。公共服務以合作為基礎，包括加強城鄉公共設施建設，強調政府的服務性，強調公民的權利。
‍

⑤ 事業單位的英語翻譯

「事業單位」的英文翻譯是「Public Institution」。

事業單位（Public Institution）是指由政府利用國有資產設立的，從事教育、科技、文化、衛生等活動的社會服務組織。事業單位接受政府領導，是表現形式為組織或機構的法人實體。

(5)公共服務英文文擴展閱讀：

事業單位的五大特徵：

1、提供公共服務：事業單位的功能實際上就是提供公共事業產品，提供公共事業產品是事業單位產生和存在的基本條件。科、教、文、衛等領域的事業單位，是保障國家政治、經濟、文化生活正常進行的社會服務支持系統。

2、屬於非公共權力機構：事業單位所從事的事業多是政府職能所派生出來的具體事務，但它卻不屬於公共行政權力機關，不具有公共行政權力。

同類事業單位之間也不能存在領導與被領導的關系，它對於行政區劃內的其他部門或個人也不具有行政管理的職能，它只能利用自身的專業知識和專門技術向社會提供諸如教育文化、醫療衛生等方面的服務，專業性服務是事業單位基本的社會職能。

3、屬於知識密集型組織：絕大多數事業單位是以腦力勞動為主體的知識密集型組織，專業人才是事業單位的主要人員構成，利用科技文化知識為社會各方面提供服務是事業單位基本的社會職能。

4、經費來源的國產化：我國的事業單位基本上由國家財政統一撥給各項事業經費，這是中國傳統事業管理體制的一個基本特徵。

隨著事業單位體制改革的深化和發展，事業單位的經費來源日趨呈現多元化的態勢，但來自國家的財政撥款在事業單位的經費中仍然佔主導地位。現階段，我國事業單位經費來源主要包括財政補助和非財政補助兩類。

5、事業單位范圍的廣泛性：事業單位的范圍涉及教育、科學、技術、文化、衛生、體育等行業部位和領域。其主體具有多元性，其規模具有宏大性。

⑥ 英語高手翻譯 急~

Summary:This paper is a review of the aims and practice of active citizenship in
摘要：本論文是對英格蘭積極的公民權這一權利的意圖及實踐的回顧。
England.It sets out the key concepts and gives an account of the developing policy
它制訂了一個核心概念並對刑事犯罪、人口生育方面實施細則作出相應的說明。另外還有
agenda in crime, regeneration. And housing, ecation, health and local government. It
住房，教育，健康和地方行政。
reviews the current state of scientific knowledge in this area, in particular summarising
它還回顧了這一領域科學認知的實際狀況，特別綜述
research commissioned by the Home Office Civil Renewal Research
了由內政部市政革新研究項目授權的研究，2004（R）C05。
Programme,2004(R)C05. Whilst the research findings show the positive contribution of
government initiatives in this area, a key theme that emerges is that the policy context and
此項研究結果顯示這一領域政府倡議行為的積極貢獻，顯現出的主旋律是政策條文和
the causal relationships are often more complex than advocates sometimes claim.
它的因果關系通常情況下比擁護方有時所聲稱的那樣要復雜。
Active citizenship has become a central concept in the government policy agenda. The
積極的公民權已經變成了政府議事日程上的一個核心概念。這一議事日程背後的夙願是
ambition behind the agenda is substantial a vision of strong, active, and empowered
強化一種強大，充滿朝氣的，還要有授權的團體組織——能不斷增強自身能力以勝任為自己
communities—increasingly capable of doing things for themselves, defining the
服務，找到他們面臨的問題並能共同將這些問題解決掉的現狀（Blunkett,2003,p.1）。
problems they face and then tackling them together (Blunkett, 2003, p. 1).
Active citizenship is evocative of notions of community, citizenship and empowerment and
積極的公民權喚起了對社區，公民的義務和權利還有就公認的
speaks to the presumed intrinsic benefits of public engagement in decision-making: the
公共管理在決策制定方面固有優勢而言的觀念的美好回憶。這個
idea is that the process of participation is, and should be valued as, a good in and of itself.
意見要貫穿所參與的整個過程，應該是被人們認同的，它自身固有或是含有有價值的部分。
Yet, active citizenship consists of more than simply increasing the level of public
然而，積極的公民權不只是為了實現積極而簡單的提升公眾參與的水平，
participation for its own sake it demands participation with a purpose. That purpose is to
它需要有目的的參與。這個目的是要
engage people in making their communities better places for themselves and for those
鼓勵人們為他們自己以及他們身邊的人將他們的社區變得更美好（Stoker,2004,p.2）。
around them (Stoker, 2004, p. 2).

Active citizenship is about engaging people in decision-making processes, giving them a
積極的公民權是關於鼓勵人們參與到決策中，讓他們
say in the planning and delivery of public services, and involving them in their
在公共服務的籌備以及施行中擁有發言權，讓他們投身於社區生活，作為一種
communities, as a means to improve outcomes.
爭取最佳效果的手段。
The first section of the paper explores the rediscovery of the civic and the connected set
本論文的第一部分探究了市政的二次發現，以及與之相關
of ideas around respect, civility, social capital and active citizenship. The article then
的關於尊敬，禮儀，社會資本和積極的公民權方面的一組意見。這篇論文隨後概
outlines the growing number of policy programmes that build a concern with the civic into
述了不斷增長的考慮將市政納入施政方面的政策綱領。
their operation. We then consider whether social scientific knowledge could support the
那麼我們可以設想一下是否那些關於社會性的科學認知能夠支持這樣一種想法，即更加深入
idea that more active citizenry can make a difference. We find gaps in the existing
的積極的公民權會有更大差別。我們從現有的方法中找到缺陷，
approaches and argue for an agenda of more practical and outcome-oriented studies of
並進行一場關於探討一種更加實用的只重效果的研究的日程，這一效
what makes 『civicness』 work or not.Our examples of how the agenda could be moved
果就是它是否使市政工作行得通。我們給出的關於議事日程如何
forward are provided by research commissioned by the Home Office Civil Renewal
執行的實例是由內政部市政革新研究項目授權的研究提供，
Research Programme, 2004–05— projects designed to find out practical information
2004-05-該項目是為找出有關公民參與社區服務的影響
about the impact and nature of citizen involvement in services, about what gets civil
和性質，推動市政革新的力量和對此的影響的實用信息而設計的。
renewal going and what impact it has. Our overall message is typical of that proced by
我們所有的結果是由研究得出的。
research. We agree with the policy-makers that engaging people can make a difference,
我們贊同關於決策者提出的鼓勵人們參與會有不同收獲，
but we argue that the process of engagement and obtaining beneficial outcomes is
但是我們探討的是參與的過程以及得到期望的結果在某種程度上
somewhat more complex than policy advocates sometimes imply.
遠比政策倡議者有時暗示的那樣要復雜。

⑦ 求一篇關於公共服務管理的外文文獻

推薦你到OA圖書館進行查找，裡面都是Open access資源，就是可以免費下載的文獻。包括很多高質量外文文獻。

⑧ ·公共服務場所中英雙語詞彙哪裡有

機場指示牌中英文詞彙
機場費 airport fee 出站（出港、離開） departures
國際機場 international airport 登機手續辦理 check-in
國內機場 domestic airport 登機牌 boarding pass (card)
機場候機樓 airport terminal
護照檢查處 passport control immigration
國際候機樓 international terminal
行李領取處 luggage claim; baggage claim
國際航班出港 international departure
國際航班旅客 international passengers
國內航班出站 domestic departure 中轉 transfers
衛星樓 satellite 中轉旅客 transfer passengers
人口 in 中轉處 transfer correspondence
出口 exit; out; way out 過境 transit
進站(進港、到達） arrivals 報關物品 goods to declare
不需報關 nothing to declare 貴賓室 V. I. P. room
海關 customs 購票處 ticket office
登機口 gate; departure gate 付款處 cash
候機室 departure lounge 計程車 taxi
航班號 FLT No (flight number)
計程車乘車點 Taxipick-up point
來自...... arriving from 大轎車乘車點 coachpick-up point
預計時間 scheled time (SCHED)
航空公司汽車服務處 airline coach service
實際時間 actual 租車處(旅客自己駕車) car hire
已降落 landed 公共汽車 bus; coach service
前往...... departure to 公用電話 public phone; telephone
起飛時間 departure time
廁所 toilet; W. C; lavatories; rest room
延誤 delayed 登機 boarding
由此乘電梯前往登機 stairs and lifts to departures
餐廳 restaurant 迎賓處 greeting arriving 酒吧 bar
由此上樓 up; upstairs 咖啡館 coffee shop; cafe
由此下樓 down; downstairs 免稅店 ty-free shop
銀行 bank 郵局 post office
貨幣兌換處 money exchange; currency exchange
出售火車票 rail ticket
訂旅館 hotel reservation 旅行安排 tour arrangement
行李暫存箱 luggage locker 行李牌 luggage tag
飛機票(指限定條件) endoresement/restrictions 前往城市 to
旅客姓名 name of passenger 承運人(公司) carrier
旅行經停地點 good for passage between 航班號 flight no.
起點城市 from 座艙等級 class (fare basis)
起飛日期 date 機號 plane No.
起飛時間 time 機座號 seat No.
訂座情況 status 吸煙坐位 smoking seat
機票確認 ticket confirm 非吸煙席 non-smoking seat
登機口 gate 航站樓 airport terminal building
登機橋 boarding bridge
Information 詢問處 Baggage Cart 行李車
Security Check 安全檢查 Departure 出境
Arrival 入境 Transit Lounge 過境室
Quarant 檢疫 Immigration 查檢護照證件
Customs Information 或Customs Service 海關服務台
Animal and Plant Quarantine 動植物檢疫
Mongey Exchange 或Foreign Currency Exchange 外幣兌換處Duty Free Shop 免稅店
國際班機 International Flight
班機號碼 Flight Number
來回機票 Round-Trip Ticket
商務客艙 Business Class
國內班機 Domestic Flight
單程機票 One-Way Ticket
頭等艙 First Class
經濟艙 Economy Class
盥洗室 Lavatory
使用中 Occupied
無人 Vacant
女空服員 Stewardess
男空服員 Steward
海關申報處 Customs Service Area
貨幣申報 Currency Declaration
免稅商品 Duty-Free Items
需課稅商品 Dutiable Goods
觀光 Sightseeing
行李 Baggage/Luggage
托運的行李 Checked baggage
行李領取處 Baggage claim area
隨身行李 Carry-on baggage
行李牌 Baggage Tag
行李推車Luggage Cart
外幣兌換店 Currency Exchange Shop

1、Business Hours 營業時間 2、Office Hours 辦公時間
3、Entrance 入口 4、Exit 出口
5、Push 推 6、Pull 拉
7、Shut 此路不通 8、On 打開 （放）
9、Off 關 10、Open 營業
11、Pause 暫停 12、Stop 關閉
13、Closed 下班 14、One Street 單行道
15、Keep Right/Left 靠左/右
16、Buses Only 只准公共汽車通過
17、Danger 危險 18、Lost and Found 失物招領處
19、No Smoking 禁止吸煙 20、No Photos 請勿拍照
21、No Visitors 遊人止步 22、No Entry 禁止入內
23、No A33、Parting 停車處 24、Pub 酒店
25、Cafe 咖啡館、小餐館 26、Bar 酒巴
27、Laundry 洗衣店 28、Travel Agency 旅行社
29、Bakery 麵包店
30、Ticket Office（or ：Booking Office）售 票 處
31、Men「s/Gentlemen/Gents Room 男 廁 所
32、Women「s/Ladies/Ladies」 Room 女 廁 所
33、Occupied （廁所）有人 34、Vacant （廁所）無人
35、Commit No Nuisance 禁止小便
36、Luggage Depository 行李存放處
37、Toll Free 免費通行

⑨ 上外MTI的公共服務筆譯具體是做哪方面的翻譯是像翻譯政府公文嗎

政府公文只是一方面，還有社會服務，公共交流，社會保險，公積金管理等之類的，涵蓋面其實也挺廣，和政府職能掛的比較緊密