⑴ 馬鞍山方言問題
馬鞍山市的人說話在外地人聽來跟南京人很像,其實是不一樣的;至於縣區的,像當塗的話,基本上我們都是聽不懂的,我當塗的同學表示,當塗博望鎮的人說話,連當塗其它地方都是聽不懂的
⑵ 馬鞍山話的「跌擺」是什麼意思
什麼啊! 跌白 就是 牛逼 的意思!這都不知道!
⑶ 安徽滁洲的方言有哪些
很多滁州人認為滁州話沒什麼特色, 我曾經對滁州方言有過粗劣的研究,也和許多地方的方言做過比較,發現這種看法既對也不對。
滁州話沒有普通話大氣正式,沒有四川話悅耳動聽,沒有山東話底氣十足,沒有浙閩方言晦澀難懂,也沒有蘇北話土氣難聽(這里的蘇北主要指泗陽、泗洪、沭陽、東海等地,這里只是討論方言特點,我沒有貶低蘇北的意思,千萬別誤會。)。滁州話很總體上很平淡,通俗易懂,但是滁州話畢竟有自己的一些特點。
滁州的方言兼有江蘇和安徽的雙重特點,屬於蘇皖混血。江蘇方面,主要受南京影響(這一點不容質疑),南京的一些土話(如:我也不能急了,擺,不要太......)在滁州甚為流行。所以到過滁州的南京人都有一種莫名的熟悉感,相反滁州人到南京也一樣。安徽地區,主要受皖北的微弱影響,如表示同意就說"管"。但由於滁州人一向認為皖北人說話比較侉,總是盡量避免受其影響。合肥話中的土語也有部分傳入滁州(如挫,假牙等,好象就這兩個),主要是在合肥讀書的滁州學子帶回家鄉的。此外我還發現銅陵話和滁州話驚人的相似,但銅陵離滁州較遠啊,難道兩地有歷史淵緣?
由於滁州人整體文化素質較低,在滁州話中包含大量的粗話, 有明顯的小市民習氣。滁州話的發音和普通話差別不大,這些年在普通話的強勢影響下,滁州話中的單個字發音已有「普通化」的趨勢,但是整句的發音還沒有變化。滁州話發音有個特點,就是重音前面,尤其是在第一個字上。如「滁州新聞」,普通話的發音每個字發音的輕重是一樣的,但是用滁州話說會重讀「滁」字。這點請大家仔細體會。
滁州的特色字詞
1、即將消失的發音。
上街,老滁州話叫上該,去有種說法叫「K」(英語中字母K的發音),吃叫kei(讀第二聲) ,比如kei飯。這樣地道的滁州話,現在的小孩子說得不多了。
2、 滁州話常把ui 音發成ei音,最常見的是把「對」(i)讀成dei,例如:各dei漢?大腿(tui)讀成大tei.
3 、滁州話中沒有後鼻音,到現在我都不清楚「分」和「風」的發音究竟有什麼不同。
4、 滁州話中聲母「L」和「N」發音幾乎一樣,我直到上大學被人糾正N次,才能分清。「上南京」說成「上籃京」。
5、 滁州話中有些字的發音很特別。比如說東西很薄叫「消」;說水溢出來了,叫「虎」,常說「表把水搞虎掉了!」;爸爸的「爸」讀第二聲,成「拔」音。
6、有些字詞的發音,人們已經形成習慣,這種發音還有很強的生命力。
如「事情」說成「四青」,「鑰匙」說成「月持」,「學生」說成「學森」,白說成「伯」或「bei」(讀第二聲),「那個」說成「樂個」或「內個」,「隨便」說成「cei便」(cei讀第二聲)。
7、 此外,滁州話還有很多後綴。舉例說明:
什麼東西子?(帶個"子",滁州話當中很多。)
各管漢?(行不行的意思,帶個"漢",此種情況滁州話中也很多。)
你等一下,我來搞飯,好——?(這個"好"念第一聲,稍微拉長,表示疑問)
8、最後介紹最有特色的字「格」!
普通話「行不行?」,滁州話只要兩個字」格管?「
」格行漢?」,「格是的?」「格去?」「格是真的漢?」
滁州人每天都在大量使用「格」,它的使用頻率不低於普通話中的「的」。
鬼吊的滁州話
1、鬼吊
鬼吊,這是滁州話當中最有特色的一個,其它方言中沒有!其用途極廣,本來是好玩、可愛的意思,後來發展到形容事情邪門,再後來一些滁州人時刻將其掛在嘴邊,離不開了。外地人有點不習慣。
周星馳真鬼吊!(這是在誇星爺搞笑,有意思!)
他鬼吊來,大熱天穿西服!(說這個人莫名其妙,大腦有點不正常,其中「來」是滁州人常用的尾音)
2、椰熊
拉倒的意思,意思雖然簡單,但是卻有著豐富的表達方法。
甲說:「表吃,聽講會致癌!」乙火了,吼道:「吃死椰熊!」
(表明乙對甲的勸告非常反感,根本不相信或者不怕食物致癌)
3、家敗
糟糕和完蛋的意思,也可以說某個人很無能,是「敗家子」。
我打牌,採用冒險打法時常說:「照家敗干!」
4、散板
徹底完蛋,崩潰的意思。一個好好的傢具,變成了一塊塊,這就是「散板」。
5、B打胡話
不知道這是不是滁州的土生方言,但在滁州確實太流行了。意思是胡說八道
6、B羅 B不羅嗦
羅嗦的意思。
你表老在樂個地方B羅!
7、作孽
你認為一件事情很容易,但有人費了九牛二虎之力還做不好,這個時候你就覺得這個人是在「作孽」。注意,這個「作」讀成「則」,「則孽」。
8、無吊味
「沒意思,無聊」的意思,還常用來說某個人不夠處(「不夠處」也是常用滁州話,意思是不夠朋友)。
你各無吊味了?跟他混在一起!!!
那個吊人真無吊味!
9、該因
邪門,或指某件事情很奇怪、很巧。
例句:我錢包搞深么(什麼)地方去老?該因!
10、規規矩矩(的)
「規規矩矩」這句話本身不是方言,但是在滁州話中它的用法很特別很有趣,是「真的!不是開玩笑的,千真萬確的」意思。
例如:甲想追一個女孩,請乙幫忙,但乙認為甲在開玩笑,這時甲急了:「我真喜歡她,規規矩矩的!」
11、靠嘍!
糟糕了之意!
例:「靠嘍!我手機肯定被人偷掉了!」
12、後(這個字讀第一聲)指甜得讓人受不了,也有人說是鹹得讓人受不了
例:「你放多少糖?後死了!!!」
13、喪,來司!
這兩個次都是「很厲害「的意思,但「來司」一次,南京話中也有,「喪」是滁州話中獨有的。
例:「李連傑功夫真喪!」
14、歪毫
「稍微」的意思。
老師對那些聰明但不用功的學生,常說:「小腦袋瓜那麼聰明,歪毫擱點勁,考個大學不費四的。」
說一個真人真事。
一哥們,大一寒假回家,竟然不會說滁州話了。他的媽媽非常惱火:「跟你媽說什麼普通話?」這哥們一臉無奈,用普通話回答:「我別不過來啊」,其母氣得恨不得揍他一頓。
吃完晚飯後,這哥們就去看電視了。其母一個人在廚房裡洗碗,越想越生氣:「剛到外面上半年大學,就忘了家鄉話;要是結了婚,還不把他老娘我給忘了!」想到這,這位阿姨大叫:「××,過來!」,她想把兒子叫過來上堂政治課。而這位哥們看電視正看到精彩處,很不耐煩地脫口而出:「搞么?」
這句標準的滁州話出口後,這位哥們立即恢復了對滁州話的記憶。
⑷ 馬鞍山土話有哪些,最好比較搞笑的
孫友兄,選我啊...
革么斯啊:干什麼。
啊好切:好不好吃
喝人拔拉地:表示很嚇人
喝七麻烏地(或者「烏七麻喝地」):代表外面很黑。
么的:沒有
胡里八塗:糊塗
哪塊:哪邊
討嫌:討厭
韶:形容說話嚕嗦
二五:指人神經質,不識好壞
夾十:為人不隨和,不好相處
拉倒:作罷
到那怪ki:去那裡
在馬鞍山話中,物品的對應叫法如下:
玉米:「包盧」
勺子:「跳子」
癩蛤蟆:「癩癩估字」
孩子:鞋子
茅斯:廁所
條走:掃把
老瓜子:腦袋
對白
1.革么斯啊, 啊好七? 筋筋拽拽的嘛,好七的一逼。
看你騷的嗨,二會再來凹!
喝人拔拉地!曉得了,先顛了!
2.大姑(哥)阿, 阿七過飯啦?踩個各朗車,精扛扛地上該啊?阿不猴窩里歲羔?!
喳吧喳吧的,么子事!活丑,還不是ki買點——挑子、條走、搓撥、孩子和包盧(=勺子、掃把、簸箕、鞋子和玉 米)。老瓜子犯嫌,荷包揣好了!人五人六的。不要給人家旋跑了,就窩心的要命!哈是的啊?安!
3、水撲得了, 二五啊, 胡里八塗的,你把我東西粗哪塊去啦?
討嫌,攤炮子子的,直不弄冬的,一巴掌呼死你!
4、個人好結石,恩棒棒的。來絲得狠呢,阿行啊?
拉倒吧,不頂龍!脾氣塔僵、還夾十!一點不胎氣,動不動就拿翹,癩癩姑子一個!
5、茅斯裡面喝七麻烏地,癔里巴怪,拉個巴巴把老子磕七頭凍得猴猴的!
磨磨幾幾的,這個人真磨啊!活丑!
⑸ 馬鞍山話吃人家老娃子是什麼意思
吃人家老蛙子就是買東西打白條,欠錢不還錢的,吃飯吃白食的!
⑹ 普通話與馬鞍山話
一、聲調:
馬鞍山話,陰平調和去聲調,與普通話正好相反,簡單來說,就是專一四調屬互換(入聲字除外)
另外馬鞍山話,入聲字的話,讀短促的聲調,【蝦子】和【瞎子】是不同的聲調。
二、韻母:
再就是很多字韻母和普通話不一樣,普通話韻母是ai的,變作e。
前後鼻音一律是前鼻音。
三、聲母
韻母是ie的,聲母不齶化,比如【鞋】【街】,讀作【hai】【gai】。
翹舌音規律與普通話不同。一般沒有兒化音。
四、詞彙
大部分與普通話一樣,少部分不一樣,詞彙習慣偏南方。
⑺ 高懸賞:請問」祝你生日快樂「用馬鞍山話怎麼說可以用語音回答嗎
網路知道沒有語音回答功能。
⑻ 安徽馬鞍山話屬於哪種語系
馬鞍山、當塗都屬於江淮官話的南京話小片,是江淮官話中最接近普通話的
⑼ 馬鞍山話 不照什麼意思
你好知道網友,你說的不照?的意思有不行的意思也有態度,也有判斷事物的程度比較低的意思。比如說,這個人不照有這人,不好的意思,或者說性格品性為人處事不太好,回答僅供參考。
⑽ 安徽馬鞍山方言
你用方言罵他好嘞,馬鞍山罵人的話...其實音有點不一樣,無法用文字實現,你可以罵他港都、頭腦子瓦特了...上海人罵人比較有味道,尤其是婦女,個人意見。